Translation of "Allgemeine geschäftsbedingungen französisch" in English
Für
die
vorliegenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
gilt
das
französische
Recht.
These
General
Terms
of
Sale
are
governed
by
French
law.
ParaCrawl v7.1
Vorliegenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
französischem
Recht.
The
present
General
Conditions
of
sale
are
subject
to
French
law.
CCAligned v1
Die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
dem
französischen
recht.
The
General
Conditions
of
Sale
are
subject
to
French
law.
CCAligned v1
Die
vorliegenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
dem
französischen
Recht.
These
general
conditions
are
subject
to
French
law.
CCAligned v1
Die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
bestehen
in
französischer,
deutscher
und
englischer
Sprache.
The
general
terms
and
conditions
of
sale
are
drawn
up
in
French,
English
and
German.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
dem
französischen
Recht.
Our
general
sales
terms
and
conditions
are
subject
to
French
law.
CCAligned v1
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
französischem
Recht.
These
General
Terms
&
Conditions
are
subject
to
French
law.
CCAligned v1
Artikel
10
–
Anwendbares
Recht:
Diese
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
dem
französischen
Recht.
Article
10
–
Applicable
law:
These
general
conditions
of
sale
are
governed
by
the
French
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
wurden
in
französischer
Sprache
verfasst.
These
General
Conditions
are
prepared
in
the
French
language.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterstehen
französischem
Recht.
Jurisdiction
and
applicable
law
The
present
general
conditions
are
governed
by
French
Law.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegenden
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
dem
französischen
Recht
und
werden
gemäß
diesem
ausgelegt.
These
general
terms
and
conditions
of
sale
are
governed
by
French
law
and
will
be
interpreted
in
accordance
with
its
provisions.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
dem
französischen
Recht.
These
General
Terms
and
Conditions
are
subject
to
French
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
dem
französischen
Recht
und
werden
diesem
gemäß
ausgelegt.
These
Terms
and
Conditions
shall
be
subject
to
and
construed
according
to
French
law.
ParaCrawl v7.1
Diese
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
dem
französischen
Recht
und
der
Zuständigkeit
der
Rechtsprechung
des
Wohnsitzes
des
Klägers.
The
present
Terms
and
Conditions
are
subject
to
French
law
and
to
the
jurisdiction
of
the
Courts
where
the
claimant
resides.
ParaCrawl v7.1
Die
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
sind
in
französischer
Sprache
verfasst
und
können
durch
Klicken
hier
eingesehen
werden.
General
terms
of
sale
are
written
in
French
and
can
be
consulted
by
clicking
here
.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegenden
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
dem
französischen
Recht
und
der
Zuständigkeit
der
Pariser
Gerichte.
The
present
terms
of
sale
are
subject
to
French
law
and
to
the
jurisdiction
of
the
courts
of
Paris
.
ParaCrawl v7.1
Die
vorliegenden
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
französischem
Recht,
unabhängig
vom
Wohnsitz
des
Kunden
und
dem
Ort,
an
dem
die
Bestellung
aufgegeben
wurde.
These
Terms
and
Conditions
are
governed
by
French
law,
regardless
of
the
Customer's
country
of
residence
and
the
location
the
Order
was
placed.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Abweichungen
zwischen
der
französischen
Version
und
den
anderen
Versionen
sind
nur
die
“Allgemeinen
Geschäftsbedingungen“
welche
in
französischer
Sprache
verfasst
sind
rechtsverbindlich.
In
case
of
difference
between
this
document
and
the
French
version
of
the
"General
Terms
and
Conditions",
the
French
version
prevails.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Abweichungen
zwischen
der
französischen
Version
und
den
anderen
Versionen
sind
nur
die
"Allgemeinen
Geschäftsbedingungen"
welche
in
französischer
Sprache
verfasst
sind
rechtsverbindlich.
In
case
of
difference
between
this
document
and
the
French
version
of
the
"General
Terms
and
Conditions",
the
French
version
prevails.
2.
ParaCrawl v7.1
Diese
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
französischem
Recht,
außer
im
Fall
von
zwingenden,
anderslautenden
Bestimmungen
gemäß
der
Verordnung
Nr.
535/2008
vom
17.
Juni
2008
in
Bezug
auf
das
auf
vertragliche
Schuldverhältnisse
anwendbare
Recht
(Rom
I).
These
standard
terms
and
conditions
of
sale
are
governed
by
French
law,
except
in
the
event
of
any
imperative
provisions
to
the
contrary
pursuant
to
regulation
no.
593/2008
of
17
June
2008
concerning
the
law
applicable
to
contractual
obligations
(Rome
I).
ParaCrawl v7.1
Diese
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
französischem
Recht,
ohne
etwaige
obligatorische
Schutzbestimmungen
zu
berühren,
die
gegebenenfalls
im
Wohnsitzland
des
Gastes
gelten.
These
general
terms
and
conditions
of
sale
are
governed
by
French
law
without
obstructing
the
mandatory
protective
provisions
that
may
be
applicable
in
the
Consumer's
country
of
residence.
ParaCrawl v7.1