Translation of "Allgemeine bevölkerung" in English
Der
allgemeine
Gesundheitszustand
der
Bevölkerung
ist
in
der
Regel
in
einkommensschwachen
Gruppen
schlechter.
The
overall
health
status
of
the
population
tends
to
be
weaker
in
lower
income
groups.
TildeMODEL v2018
Zielgruppe
ist
die
allgemeine
erwachsene
Bevölkerung.
The
target
population
is
the
general
adult
population.
DGT v2019
Patienten
und
die
allgemeine
Bevölkerung
müssen
ebenfalls
sensibilisiert
werden.
Awareness
also
needs
to
be
raised
among
patients
and
among
the
general
population.
TildeMODEL v2018
Ein
Szenario,
das
für
die
allgemeine
Bevölkerung
verheerend
wäre.
A
scenario
that
would
be
devastating...
to
the
general
population.
OpenSubtitles v2018
Somit
stellen
sie
eine
ständige
Gefahr
für
die
allgemeine
Bevölkerung
dar.
As
such
theypose
a
continuous
threat
to
the
wider
population.
EUbookshop v2
Das
Programm
wurde
entwickelt,
um
die
allgemeine
Gesundheitsversorgung
der
Bevölkerung
zu
verbessern.
The
aim
of
the
programme
is
to
try
to
improve
the
general
medical
care
of
the
population.
WikiMatrix v1
Er
könnte
auf
die
allgemeine
Bevölkerung
übergehen.
It
could
cross
over
to
the
general
population.
OpenSubtitles v2018
Die
Ergebnisse
einer
Onlineumfrage
repräsentieren
immer
noch
nicht
die
„allgemeine“
Bevölkerung.
A
web
survey
does
not
yet
represent
the
“general”
population.
ParaCrawl v7.1
Kurs
richtet
sich
an
Gesundheitspersonal
und
die
allgemeine
Bevölkerung.
Course
aimed
at
health
personnel
and
the
general
population.
CCAligned v1
Für
die
allgemeine
Bevölkerung
liegt
der
Hauptweg
der
Belastung
durch
Aluminium
im
Essen.
The
major
route
of
exposure
to
aluminium
for
the
general
population
is
through
food.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptquelle
der
Arsenaufnahme
für
die
allgemeine
Bevölkerung
sind
Lebensmittel.
As
far
as
the
general
population
are
concerned
the
main
source
of
arsenic
intake
is
through
food.
ParaCrawl v7.1
Für
PR-Fachleute
ist
die
allgemeine
Bevölkerung
in
einzelne
Publika
eingeteilt.
The
broad
population
to
PR
professionals
is
divided
up
into
separate
publics.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermitteln
keinerlei
politische
Aufklärung
an
die
allgemeine
Bevölkerung.
They
do
not
provide
any
political
education
to
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gelten
für
die
allgemeine
Bevölkerung
und
für
beruflich
strahlenexponierte
Personen
unterschiedliche
Grenzwerte.
Different
limit
values
apply
for
the
general
population
and
for
persons
occupationally
exposed
to
radiation.
ParaCrawl v7.1
Viele
Experten
haben
empfohlen,
dass
die
allgemeine
Bevölkerung
den
Verbrauch
senken
sollte.
Many
expert
committees
recommended
that
the
general
population
should
reduce
fat
consumption.
ParaCrawl v7.1
Dieser
strengere
Wert
gilt
auch
für
die
allgemeine
Bevölkerung.
This
stricter
value
also
applies
to
the
general
population.
ParaCrawl v7.1
Schizotypische
Personen
scheinen
wahrscheinlicher
Cannabis
zu
konsumieren
als
die
allgemeine
Bevölkerung.
Schizotypal
subjects
seem
to
be
more
likely
to
use
cannabis
than
the
general
population.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
einer
Onlineumfrage
repräsentieren
immer
noch
nicht
die
"allgemeine"
Bevölkerung.
A
web
survey
does
not
yet
represent
the
"general"
population.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Zeit
wurde
der
Begriff
viral
für
die
allgemeine
Bevölkerung.
Letter
on
with
the
passage
of
time
the
term
has
gone
viral
to
the
general
population.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe
ist
die
allgemeine
Bevölkerung,
ausgenommen
Kinder
unter
drei
Jahren
sowie
Schwangere
und
Stillende.
The
target
population
is
the
general
population
excluding
children
under
the
age
of
three
years,
pregnant
women,
and
lactating
women.
DGT v2019
Der
Antrag
betrifft
die
Verwendung
von
Eimembran-Hydrolysat
in
Nahrungsergänzungsmitteln
für
die
allgemeine
erwachsene
Bevölkerung.
The
application
seeks
to
have
egg
membrane
hydrolysate
to
be
used
in
food
supplements
for
the
general
adult
population.
DGT v2019
Der
allgemeine
Rückgang
der
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter
wird
mit
einer
deutlichen
Verschiebung
der
Altersstruktur
einhergehen.
This
widespread
decline
in
working-age
population
will
be
accompanied
by
a
marked
shift
in
age
composition.
TildeMODEL v2018
Die
allgemeine
Bevölkerung
hat
normalerweise
keinen
Zugang
zu
Bereichen,
in
denen
hohe
Expositionsniveaus
vorkommen
können.
The
general
public
normally
has
no
access
to
areas
where
high
exposure
levels
occur.
TildeMODEL v2018
Eine
weitere,
die
mitngu,
war
für
die
allgemeine
Bevölkerung
unabhängig
von
ihrem
sozialen
Status.
Another,
the
mitngu,
was
for
the
general
populace
regardless
of
social
status.
Wikipedia v1.0