Translation of "Alles muss passen" in English
Am
Ende
muss
alles
perfekt
passen.
In
the
end,
they
all
must
fit
perfectly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
einen
Teil
dieser
Kunden
abbekommen
willst,
muss
alles
passen.
If
you
want
those
conversions,
it
all
has
to
mesh.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Kerl
mit
dem
Mord
in
Verbindung
bringen
muss
alles
haarklein
passen.
If
you're
gonna
tie
this
guy
to
the
murder,
you're
gonna
have
to
cross
all
your
T's
and
dot
all
your
I's.
OpenSubtitles v2018
Vom
Pick-up-Service
bis
zum
Personal
–
alles
muss
zu
Ihnen
passen
und
alles
ist
möglich.
From
the
pick-up
service
to
the
staff
–
everything
has
to
suit
you
and
everything
is
possible.
CCAligned v1
Alles
muss
passen
und
sitzen,
jeder
noch
so
kleine
Baustein
muss
aufeinander
abgestimmt
sein.
Everything
has
to
fit
and
sit,
every
small
block
must
be
coordinated.
CCAligned v1
Alles
muss
passen,
damit
Sie
genau
erkennen,
wer
was
wann
getan
hat.
Everything
has
to
fit
to
see
who
did
what
and
when.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
die
Idee
dass
Du
alles
verstehen
musst,
und
Dir
auch
alles
passen
muss.
You
have
the
idea
that
you
have
to
understand
everything
and
that
it
has
to
suit
you.
ParaCrawl v7.1
Alles
muss
passen
und
ihr
sollt
alle
wissen,
wenn
euch
was
Ärger
macht,
sagen
wir,
der
Blinddarm
oder
Herzattacken,
dann
ist
das
ok.
Everything
fits.
And
I
want
you
all
to
know
that
if
you're
havin'
any
trouble
with,
say
appendicitis,
heart
attacks....
That's
okay.
OpenSubtitles v2018
Vom
Wareneingang
über
die
Lagerung
bis
hin
zur
Konfektionierung
und
Bereitstellung
für
die
Produktion
muss
alles
passen
–
wie
bei
Pharmaserv
Logistics.
From
goods
receipt
and
storage
to
packaging
and
provision
for
production,
everything
needs
to
fit
–
as
it
does
at
Pharmaserv
Logistics.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Zündung
bis
zum
Schweißende,
vom
Heften
bis
zur
Kalottenbildung,
von
den
Systemkomponenten
bis
zur
Wirtschaftlichkeit
–
alles
muss
passen.
From
ignition
right
through
to
the
end
of
the
weld,
from
tacking
to
cap-shaping,
from
the
system
components
to
the
cost
effectiveness
–
everything
has
to
be
just
right.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
für
Desktop
oder
App,
Frontend
oder
Backend
oder
die
Infrastruktur
für
unsere
Mitarbeiter
–
alles
muss
passen,
um
Millionen
Kunden
zu
ihrem
Wunschurlaub
zu
verhelfen.
Whether
for
the
desktop
or
apps,
front
end
or
back
end
or
the
infrastructure
for
our
employees
–
everything
needs
to
be
just
right
in
order
to
give
millions
of
customers
the
holiday
they
want.
ParaCrawl v7.1
Transparent,
elegant,
funktionell
soll
es
sein
–
und
alles
muss
präzise
passen:
Mit
hohem
handwerklichen
Geschick,
Sorgfalt
und
Genauigkeit
bearbeiten,
schneiden
und
veredeln
Flachglastechnologen
und
-technologinnen
industriell
Flachglas
für
Fenster,
Schaufenster
und
Vitrinen,
Sicherheitsgläser
für
Banken
oder
auch
Scheiben
für
Solaranlagen.
It
needs
to
be
transparent,
elegant
and
functional
–
and
everything
must
fit
with
precision.
The
flat
glass
technologists
require
a
high
degree
of
skilled
craftsmanship,
care
and
precision
in
the
processing,
cutting
and
finishing
of
industrial
flat
glass
for
windows,
display
windows
and
cabinets,
safety
glass
for
banks
and
glass
panels
for
solar
energy
systems.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
18
freie
Parameter,
die
zu
allen
Daten
passen
müssen.
And
it
contains
18
free
parameters,
OK,
which
we
have
to
fit
to
the
data.
TED2020 v1
Wenn
alle
passen,
muss
der
Geber
spielen.
If
all
pass
the
dealer
must
play.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
ersten
drei
Spieler
alle
passen,
muss
der
Geber
50
bieten.
If
the
first
three
players
all
pass,
the
dealer
is
forced
to
bid
50.
ParaCrawl v7.1
Somit
werden
dem
Konstrukteur
nicht
unnötige
Einschränkungen
auferlegt,
sondern
lediglich
eine
Art
Raster
vorgeschrieben,
in
das
alles
passen
muß.
Consequently,
the
design
must
not
be
subjected
to
unnecessary
limitations,
but
rather
a
type
of
pattern
is
specified,
in
which
everything
must
fit.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
dir
festzulegen,
ob
alle
Regeln
passen
müssen,
nur
eine
Regel
passen
muss
(oder)
oder
ob
exakt
eine
Regel
passen
muss
damit
der
Filter
einen
Treffer
generiert.
This
allows
you
to
choose
whether
all
rules
must
apply,
only
one
(either)
rule
must
apply,
or
exactly
one
(either)
rule
must
apply,
in
order
for
the
filter
to
generate
a
match.
ParaCrawl v7.1
Alle
Entwicklungsschritte
müssen
zusammen
passen,
um
die
beste
Qualität
in
Abhängigkeit
von
Zeit
und
Kosten
zu
erhalten.
All
development
steps
must
fit
together
to
get
the
best
quality
depending
on
time
and
cost.
CCAligned v1
Wenn
Du
an
dieser
Stelle
die
AND-Logik
einsetzt,
werden
weniger
Ergebnisse
angezeigt,
diese
sind
jedoch
präziser,
da
ein
Ergebnis
zu
allen
Suchbegriffen
passen
muss.
If
you
use
the
AND
logic
at
this
point,
fewer
results
will
be
displayed,
but
they
will
be
more
accurate
as
a
result
must
match
all
search
terms.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mit
Menschen
von
jeder
Klasse,
jedem
Glaubensbekenntnis,
jeder
Hautfarbe
und
jeder
Religion
zusammengearbeitet,
und
je
nach
Altersgruppe
konnten
wir
die
Videos
oder
die
Bücher
oder
die
Materialien
verwenden
–
es
ist
nicht
einfach
so,
dass
dasselbe
für
alle
passen
muss.
It
strikes
a
chord
in
my
heart
because
I’ve
traveled
the
world
over.
I’ve
worked
with
people
from
every
class,
creed,
color,
religion,
and
depending
on
what
age
group,
we
could
use
the
videos,
we
could
use
the
books,
we
could
use
the
materials
and
it’s
not
just
one
size
fits
all.
ParaCrawl v7.1