Translation of "Allerhöchste ansprüche" in English
An
derartige
Steueranordnungen
werden
allerhöchste
Ansprüche
bezüglich
Funktionssicherheit
und
Zuverlässigkeit
gestellt.
Such
control
arrangements
have
to
conform
to
extremely
stringent
requirements
relating
to
functional
security
and
reliability.
EuroPat v2
Regelgenauigkeit
und
Regelgeschwindigkeit
sind
für
allerhöchste
Ansprüche
geeignet.
Control
accuracy
and
control
speed
are
suitable
for
the
highest
demands.
CCAligned v1
Sie
erfüllen
allerhöchste
Ansprüche
an
Design,
modernster
Technik
und
beständiger
Qualität.
This
brand
fullfills
the
highest
requirements
in
design,
state
of
the
art
technology
and
long
lasting
quality.
CCAligned v1
Das
geschmackvolle
Innendesign
bietet
ein
harmonisches
Wohnambiente
für
allerhöchste
Ansprüche.
The
tasteful
interior
design
offers
a
harmonious
living
ambience
meeting
the
highest
demands.
ParaCrawl v7.1
Pfannenberg
Faltenfiltermatten
G4
erfüllen
allerhöchste
Ansprüche
an
Effizienz
und
Wirtschaftlichkeit.
Pfannenberg
G4
fluted
filter
mats
meet
the
highest
standards
of
efficiency
and
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
8-teilige
Salewa
Lawinensonde
Lightning
320
PRO
erfüllt
allerhöchste
Ansprüche
an
Leichtigkeit
und
Stabilität.
The
8-piece
Salewa
Avalanche
Probe
Lightning
320
PRO
meets
the
highest
standards
of
lightness
and
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
innovative
Schnittstelle
HSK
-
gemeinsam
mit
dem
WZL
Aachen
entwickelt
-erfüllt
allerhöchste
Ansprüche.
The
innovative
interface
HSK
–
developed
in
cooperation
with
WZL
Aachen
–
meets
the
highest
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
8-teilige
Salewa
Lawinensonde
Lightning
Carbon
320
PRO
erfüllt
allerhöchste
Ansprüche
an
Leichtigkeit
und
Stabilität.
The
8-piece
Salewa
Avalanche
Probe
Lightning
Carbon
320
PRO
meets
the
highest
standards
of
lightness
and
stability.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
low
band
Yagi
für
wirklich
allerhöchste
Ansprüche,
die
keinen
Wunsch
offen
lässt.
This
is
the
low
band
Yagi
for
highest
demands
which
leaves
nothing
to
be
desired.
CCAligned v1
Die
Villen
erfüllen
in
puncto
Architektur,
Technik,
Einrichtung
und
Wohnkomfort
allerhöchste
Ansprüche.
The
villas
comply
to
the
highest
demands
regarding
architecture,
techniques,
interior
and
living
comfort.
ParaCrawl v7.1
Wir
lieben
was
wir
tun
und
stellen
allerhöchste
Ansprüche,
sowohl
an
die
eigene
Leistung
als
auch
an
die
unserer
Fahrer.
We
like
what
we
do.
Our
standard
is
always
the
highest
–
to
demand
of
our
self
or
of
our
drivers.
CCAligned v1
Das
Digitus
4K
Extender
Set,
HDBaseTTM
bietet
eine
Externderlösung
bis
70
m
für
allerhöchste
Ansprüche
-
sowohl
für
hochauflösende
Grafikdarstellung
als
auch
für
absolut
flüssige
Videowiedergabe.
The
Digitus
4K
extender
set,
HDBaseTTM
offers
an
extender
solution
up
to
70m
for
the
highest
demands
-
for
both
high
definition
graphic
display
and
also
for
absolutely
fluent
video
playback.
ParaCrawl v7.1
Diese
Golfanlage
wurde
von
einem
auf
die
Entwicklung
von
Golf
Resorts
spezialisierten
Landschaftsarchitekten
entworfen
und
erfüllt
allerhöchste
Ansprüche.
This
Golf
Resort
was
designed
by
a
landscape
architect
specialised
in
the
development
of
golf
resorts
and
meets
highest
demands.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Wirtschaftlichkeit
der
Produktionsstätten
sorgen
für
ein
leistungsfähiges
Angebot
und
unsere
Betonspezialisten
mit
ihrer
langjährigen
Erfahrung
und
Know-how
sind
Garant
für
TOP
-Qualität
und
allerhöchste
Ansprüche.
Our
highly
efficient
manufacturing
sites
ensure
an
effective
product
range,
while
our
concrete
specialists,
with
their
many
years
of
experience
and
expertise,
guarantee
premium
quality
to
meet
the
most
stringent
of
requirements.
ParaCrawl v7.1
Mit
souveränem
V12
Motor,
Portalachsen,
elektrischem
Stoffverdeck
und
einer
exklusiven
Ausstattung
im
Fondabteil
erfüllt
der
ganz
besondere,
auf
99
Fahrzeuge
limitierte
Geländewagen
die
Erwartungen
von
Kunden,
die
allerhöchste
Ansprüche
an
ihr
Fahrzeug
stellen.
With
its
superlative
V12
engine,
portal
axles,
electric
fabric
top
and
exclusive
equipment
specification
in
the
rear
compartment,
this
very
special
all-terrain
vehicle,
which
is
limited
to
99
units,
meets
the
expectations
of
customers
who
demand
the
very
highest
standards
of
their
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Cameron
Carpenter,
»der
exzentrischste
Organist
der
Welt«
(Die
Zeit),
widmet
die
Eröffnung
der
philharmonischen
Orgelreihe
mit
Johann
Sebastian
Bach
einem
der
bedeutendsten
(Orgel)-Komponisten
aller
Zeiten,
dessen
umfangreiches
OEuvre
mit
nahezu
allen
damals
bekannten
Form-
und
Satztypen
bis
heute
allerhöchste
Ansprüche
an
die
Organisten
stellt.
Cameron
Carpenter,
“the
most
eccentric
organist
in
the
world”
(Die
Zeit),
is
dedicating
the
opening
of
the
philharmonic
organ
series
to
Johann
Sebastian
Bach,
one
of
the
most
significant
(organ)
composers
of
all
time.
Bach’s
extensive
body
of
work
poses
the
highest
demands
on
organists
through
the
present
day,
as
he
uses
almost
all
types
of
forms
and
movements
known
at
the
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Digitus
HDMI
Extender
Set,
Full
HD
bietet
eine
Externderlösung
bis
50
m
für
allerhöchste
Ansprüche.
The
Digitus
HDMI
Extender
Set,
Full
HD
offers
an
extender
solution
of
up
to
50
m
for
the
highest
demands.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt
von
unseren
langjährigen
Partnern,
erfüllen
sie
allerhöchste
qualitative
Ansprüche
und
sind
die
perfekte
Ergänzung
zu
unserem
Weinsortiment.
Produced
by
carefully
selected
long-term
partners,
these
products
meet
even
the
highest
demands
and
perfectly
complement
our
wine
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die
Leica
SL
ist
mehr
als
eine
professionelle
Fotokamera
mit
zusätzlicher
Videofunktion:
Sie
erfüllt
auch
als
vollwertige
Videokamera
allerhöchste
Ansprüche.
The
Leica
SL
is
much
more
than
a
professional
still-picture
camera
with
video
recording
capability:
it
fulfills
even
the
most
stringent
demands
of
moviemakers
as
a
fully
fledged
video
camera.
ParaCrawl v7.1
Alois
Lageder
1823
steht
als
Synonym
für
allerhöchste
Ansprüche
an
Weinbau
und
Weinherstellung,
für
eine
nachhaltige
und
ganzheitliche
Firmenphilosophie
und
für
ein
weites
Spektrum
an
kulturellen
und
künstlerischen
Aktivitäten.
Alois
Lageder
1823
is
a
synonym
for
the
highest
standard
of
quality
in
viticulture
and
winemaking,
for
a
sustainable,
holistic
corporate
philosophy,
and
for
a
wide
spectrum
of
cultural
and
artistic
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Las
Colinas
Golfanlage
wurde
von
einem
auf
die
Entwicklung
von
Golf
Resorts
spezialisierten
Landschaftsarchitekten
entworfen
und
erfüllt
allerhöchste
Ansprüche.
The
Las
Colinas
Golf
Resort
was
designed
by
a
landscape
architect
specialised
in
the
development
of
golf
resorts
and
meets
highest
demands.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
eine
Immobilie
kaufen
oder
verkaufen
möchten
oder
ein
neues
Bauprojekt
starten,
swissmadehomes
ist
Ihr
zuverlässiger
Partner,
der
auch
allerhöchste
Ansprüche
erfüllt!
Whether
you
wish
to
buy
or
sell
a
property,
or
wish
to
start
a
new
construction
project,
swissmadehomes
is
your
reliable
partner,
who
also
fulfils
highest
demands!
ParaCrawl v7.1
Um
auch
allerhöchste
Ansprüche
an
die
chemische
Beständigkeit
zu
erfüllen,
sind
speziell
für
den
Einsatz
von
chlor-
und
peressigsäurehaltigen
Desinfektionsmitteln
Rückschlag-
und
Dosierventile
erhältlich,
die
dort
zum
Einsatz
kommen,
wo
Chemikalienkonzentrat
und
Injektor
miteinander
in
Berührung
kommen.
In
order
to
fulfil
the
highest
requirements
on
the
chemical
resistance
there
are
return
and
dosing
valves
available
which
are
specially
designed
for
the
use
with
chlorinated
and
peracetic
acid
containing
disinfectants.
These
valves
are
required
and
used
when
chemical
concentrates
and
injectors
come
together.
ParaCrawl v7.1
Sportiver
Dressurhengst
für
allerhöchste
Ansprüche,
der
durch
einen
imposanten,
leichtfüßigen
Bewegungsablauf
mit
herausragender
Schwungentfaltung
im
Trab
und
einer
immer
bergauf
getragenen
Galoppade
zu
überzeugen
weiß.
Sportive
dressage
sire
for
highest
demands,
who
knows
how
to
convince
with
his
impressive
and
fleet-footed
movements,
with
outstanding
impulsion
in
trot
and
an
always
uphill
canter.
ParaCrawl v7.1
Für
allerhöchste
Ansprüche
an
Legepräzision
und
Floreinlaufgeschwindigkeit
wurde
die
Baureihe
HyperLayer
als
Steilarmleger
(vertical
lapper)
konzipiert.
The
HyperLayermodel
series
has
been
designed
as
a
vertical
lapperto
meethighest
demands
of
layering
precision
and
web
infeed
speed.
ParaCrawl v7.1
Kitty
Beschreibung
Sportiver
Dressurhengst
für
allerhöchste
Ansprüche,
der
durch
einen
imposanten,
leichtfüßigen
Bewegungsablauf
mit
herausragender
Schwungentfaltung
im
Trab
und
einer
immer
bergauf
getragenen
Galoppade
zu
überzeugen
weiß.
Sportive
dressage
sire
for
highest
demands,
who
knows
how
to
convince
with
his
impressive
and
fleet-footed
movements,
with
outstanding
impulsion
in
trot
and
an
always
uphill
canter.
ParaCrawl v7.1
Denn
das
Know-how
der
HAPPICH-Ingenieure,
das
in
der
komplexen
Mechanik
dieser
Schlösser
steckt,
aber
auch
die
jährlich
produzierten
Stückzahlen
von
mehreren
Hunderttausend
in
bis
zu
70
verschiedenen
Varianten
machen
die
Drehfallenschlösser
zu
einem
der
wichtigsten
Produkte
in
der
Produktlinie
der
HAPPICH-Plattform
Schließsysteme
und
damit
zu
einem
strategischen
Produkt,
das
allerhöchste
Ansprüche
erfüllen
muss.
The
know
how
of
HAPPICH’s
engineers,
which
has
gone
into
these
locks,
as
well
as
annual
production
figures
of
several
hundred
thousand
units
encom-passing
some
70
different
models
mean
that
the
rotary
latch
lock
is
one
of
the
most
important
products
in
HAPPICH’s
line
of
locking
systems,
making
it
a
strategic
product
that
must
fulfil
the
very
highest
levels
of
quality.
ParaCrawl v7.1