Translation of "Aller oeffentlichkeit" in English
Wir
machen
da
nicht
mit
und
haben
uns
entschlossen,
dies
hier
in
aller
Oeffentlichkeit
zu
sagen.
In
no
way
do
we
want
any
part
in
this
development
and
have
decided
to
declare
this
here
in
all
publicity.
ParaCrawl v7.1
Nun
sind
ja
nicht
alle
direkt
mit
Oeffentlichkeitsaufgaben
betraut.
Aber
alle
sind
Oeffentlichkeit.
All
are
not
charged
with
a
public
work,
but
all
are
public.
ParaCrawl v7.1
Diese
Leitlinien
sind
gedacht
als
Ratgeber
fuer
alle
oeffentlichen
Betreiber
von
Telekommunikationseinrichtungen,
andere
Anbieter
und
Benutzer
von
Telekommunikationsdiensten
und
-ausruestungen,
Juristen
und
interessierte
Kreise
der
oeffentlichkeit
mit
einer
allgemeinen
Darstellung
der
rechtlichen
und
wirtschaftlichen
Grundsaetze,
von
denen
sich
die
Kommission
bei
der
Anwendung
der
Wettbewerbsregeln
auf
Unternehmen
im
Telekommunikations-bereich
leiten
laesst
und
die
auf
Erfahrungen
mit
Einzelfaellen
aus
der
Rechtsprechung
des
Europaeischen
Gerichtshofs
beruhen.
These
guidelines
are
intended
to
advise
public
telecommunications
operators,
other
telecommunications
service
and
equipment
suppliers
and
users,
the
legal
profession
and
the
interested
members
of
the
public
about
the
general
legal
and
economic
principles
which
have
been
and
are
being
followed
by
the
Commission
in
the
application
of
competition
rules
to
undertakings
in
the
telecommunications
sector,
based
on
experience
gained
in
individual
cases
in
compliance
with
the
rulings
of
the
European
Court
of
Justice
and
the
Court
of
First
Instance.
TildeMODEL v2018
Im
Interesse
einer
Gleichbehandlung
aller
oeffentlichen
und
privaten
Postbetreiber
tritt
das
Gruenbuch
ausserdem
dafuer
ein,
dass
die
einzelstaatlichen
Aufsichtsbehoerden,
die
fuer
die
Postdienste
zustaendig
sind,
nicht
gleichzeitig
auch
Diensteanbieter
sein
sollten.
The
Green
Paper
also
argues
that
in
order
to
ensure
impartial
treatment
of
all
operators
whether
public
or
private,
the
body
regulating
postal
services
in
each
member
state
should
be
separate
from
the
service
providers.
TildeMODEL v2018