Translation of "Alleiniger geschäftsführer" in English

Auch hier fungierte Jacques van Marken offiziell als alleiniger Geschäftsführer.
Jacques van Marken officially acted as sole manager.
Wikipedia v1.0
Seit 2002 ist er alleiniger Geschäftsführer.
Since 2002 he is the sole managing director.
WikiMatrix v1
Sie haben denselben Mehrheitsaktionär, der auch ihr alleiniger Geschäftsführer ist.
The applicants are fishing companies with a common majority shareholder and sole manager.
EUbookshop v2
Dr. Raoul Hille ist seit März 2004 alleiniger Geschäftsführer des Hannover Airport.
Dr. Raoul Hille has been the sole Managing Director of Hannover Airport since March 2004.
ParaCrawl v7.1
Alleiniger Gesellschafter und Geschäftsführer ist der Firmengründer Michael Pawellek.
Founder Michael Pawellek is the sole shareholder and managing director.
ParaCrawl v7.1
Franz Maier als alleiniger Geschäftsführer bestellt...»
Franz Maier started as sole managing director...»
CCAligned v1
Tom Schult ist alleiniger Gesellschafter sowie Geschäftsführer.
Tom Schult is sole shareholder, as well as manager.
ParaCrawl v7.1
Seit 2014 ist Herr Geisler alleiniger Geschäftsführer von Ceramic Colors Wolbring.
Mr. Geisler has been sole managing director of Ceramic Colors Wolbring since 2014.
ParaCrawl v7.1
Torsten Grüber führt seitdem das Unternehmen als alleiniger Geschäftsführer und Mehrheitsgesellschafter fort.
Torsten Grüber is leading the company as Managing Director and majority shareholder.
ParaCrawl v7.1
Mit Gründung der Hessenwasser GmbH im Jahr 2001 wurde er deren alleiniger Geschäftsführer.
With the founda-tion of Hessenwasser GmbH in 2001, Wulf Abke became sole Managing Director.
ParaCrawl v7.1
Alleiniger Inhaber und Geschäftsführer wird natürlich Herr Hans Söllner.
Hans Söllner becomes sole holder and general manager.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Ausscheiden wird Andreas Hollmann das Unternehmen als alleiniger Geschäftsführer leiten.
Following this, Andreas Hollmann will manage the company as sole managing ?
ParaCrawl v7.1
Patrick Marx wird alleiniger Geschäftsführer und Gesellschafter.
Patrick Marx is now the sole director and shareholder.
CCAligned v1
Alleiniger Gesellschafter und Geschäftsführer ist nach wie vor Herr Stefan Kern.
The sole shareholder and managing director is still Mr. Stefan Kern.
CCAligned v1
Seit dem 1. April 2010 ist Thomas Scharf alleiniger Inhaber und Geschäftsführer.
Since 1.04.2010 Thomas Scharf is the sole owner and manager.
CCAligned v1
Nach dem Tod von Carl Theodor Simon wird Hellmut Simon alleiniger Geschäftsführer.
Upon the death of Carl Theodor Simon, Hellmut Simon becomes sole managing director.
ParaCrawl v7.1
Durch den Tod Hugo Baumgartens im Jahre 1932 wurde Albert Bethe alleiniger Geschäftsführer.
After Hugo Baumgarten's death in 1932, Albert Bethe was left as single managing director.
ParaCrawl v7.1
Herr Dr. Heinz Ortwein ist alleiniger Gesellschafter und Geschäftsführer.
Herr Dr. Heinz Ortwein is the sole associate and managing director.
ParaCrawl v7.1
Seit 2011 ist Thomas Unger alleiniger Geschäftsführer der Immobilia C.Mayer GmbH in Heidelberg.
Since 2011 Thomas Unger is the only CEO of Immobilia C.Mayer GmbH.
ParaCrawl v7.1
Heute ist er alleiniger Inhaber und Geschäftsführer der Agentur.
Today he is the sole owner and manager of the agency.
ParaCrawl v7.1
Alleiniger Geschäftsführer war – nach dem Tod seines Bruders im Jahr 1953 – Erich Mittelsten Scheid.
Sole managing partner – following the death of his brother in 1953 – was Erich Mittelsten Scheid.
Wikipedia v1.0
Zwei Jahre später wurde Thomas Bauer – seit 1984 im Unternehmen – alleiniger Geschäftsführer.
Two years later, Thomas Bauer – who had been part of the company since 1984 – became the sole managing director.
WikiMatrix v1
Seit Mai 2014 ist der Ziviltechniker Herr DI Dr. Franz Aschauer alleiniger Geschäftsführer der BAUGRUND WIEN.
The civil engineer Mr. DI Dr. Franz Aschauer is sole General Manager of BAUGRUND WIEN since May 2014.
ParaCrawl v7.1
Oliver Lackmann wird als alleiniger Geschäftsführer von TUI fly Deutschland ebenso direkt an Kenton Jarvis berichten.
Oliver Lackmann will become the sole Managing Director of TUI fly Germany, also reporting to Kenton.
ParaCrawl v7.1
Rolf Herter, langjähriger Inhaber von V & P, ist weiterhin alleiniger Geschäftsführer.
Rolf Herter, longtime proprietor of V & P, remains sole managing director.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kommissarischer geschäftsführer alleinige geschäftsführer Geschäftsführer alleiniger gerichtsstand
geschäftsführer werden alleinige kaufmännische geschäftsführer alleinig
alleiniger grund