Translation of "Alle drei personen" in English
Und
durch
einen
seltsamen
Zufall
sind
alle
drei
Personen...
And
by
the
strangest
coincidence
-
all
three
of
those
persons--
OpenSubtitles v2018
Die
Essecke
kann
alle
drei
Personen
beherbergen.
The
dining
area
can
accommodate
all
three
guests.
ParaCrawl v7.1
Wahrhaftige
Christen
wissen,
alle
drei
Personen
sind
für
unsere
Seligkeit
notwendig.
True
Christians
know
that
all
three
Persons
are
necessary
for
our
salvation.
ParaCrawl v7.1
Der
Text
weist
darauf
hin,
alle
drei
Personen
sind
Gott.
The
text
shows
that
all
three
Persons
are
God.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
vermissten
Personen
wurden
gerettet,
wiesen
jedoch
verschiedene
Verletzungen
auf.
All
three
missing
people
were
rescued,
but
had
suffered
various
injuries.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Personen
der
heiligen
Dreifaltigkeit
sind
notwendig
zum
Heil
eines
Sünders.
All
three
persons
of
the
Holy
Trinity
are
necessary
in
the
salvation
of
a
sinner.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Personen
wegen
Verbrechen
in
einem
völlig
anderen
bezichtigt
werden
und
sind
nicht
miteinander
verwandt.
All
three
persons
accused
of
crimes
in
a
completely
different
and
are
not
related
to
each
other.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
hätten
wir
damit
gerechnet,
daß
alle
drei
Varianten
für
Personen
über
35
oder
40
dieselben
Zahlen
liefern.
In
fact
we
would
have
expected
the
three
methods
to
give
the
same
figures
for
those
over
35
or
40
years
old.
EUbookshop v2
Epheser
1:
3-14
beschreibt
die
Vorteile
derer,
die
in
Christus
sind,
die
uns
durch
alle
drei
Personen
der
Dreieinigkeit
zur
Verfügung
stehen.
Ephesians
1:3-14
describes
the
benefits
of
those
who
are
in
Christ,
available
to
us
through
all
three
Persons
of
the
Trinity.
CCAligned v1
Am
22.Dezember
wurde
gegen
alle
drei
Personen
Anklage
wegen
des
Besitzes
von
Parteipublikationen
gemäß
Artikel307
Strafgesetzbuch
erhoben.
On
December22,
all
three
individuals
were
charged
with
possession
of
party
publications
pursuant
to
Article307
of
the
Criminal
Code.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
eigentlich,
alle
drei
Komponenten
(Personen)
seien
„gleich
ewig
in
einer
sich
gegenseitig
durchdringenden
Wesenseinheit”?
What
does
it
actually
means
to
say
that
all
three
components
(persons)
are
“likewise
equally
coeternal,
in
a
mutually
interpenetrating
unity
of
being”?
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Personen,
so
unterschiedlich
sie
auch
sein
mögen,
haben
eines
gemeinsam:
Sie
wollen
Grenzen
überschreiten.
All
three
characters,
as
different
as
they
are,
have
one
thing
in
common—they
want
to
cross
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Grund
dafür
ist,
dass
alle
drei
Personen
durch
Verlangen
und
Wünsche
motiviert
werden,
die
zwar
zu
Entscheidungen
führen,
welche
später
bereut
werden
mögen,
aber
in
gewisser
Weise
nachvollziehbar
bleiben
sie
in
menschlicher
Hinsicht
immer.
Reason
for
that
is
that
all
three
characters
are
motivated
by
lust
and
wants,
which
lead
to
decisions
that
may
be
regretted
later,
but
in
a
way
they
are
always
understandable
from
a
human
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Was
bedeutet
eigentlich,
alle
drei
Komponenten
(Personen)
seien
"gleich
ewig
in
einer
sich
gegenseitig
durchdringenden
Wesenseinheit"?
What
does
it
actually
means
to
say
that
all
three
components
(persons)
are
"likewise
equally
coeternal,
in
a
mutually
interpenetrating
unity
of
being"?
ParaCrawl v7.1
So
werden
alle
drei
Personen
der
Trinität
mit
der
Herrlichkeit
in
Beziehung
gesetzt,
sie
alle
sind
an
der
Herrlichkeit
interessiert.
So
the
three
Persons
of
the
divine
Trinity
are
all
related
to
glory,
all
interested
in
glory.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
auch
ein
bisschen
misstrauisch,
dass
alle
drei
dieser
Personen
mich
so
rasch
kontaktierten,
nachdem
ich
gewarnt
worden
war,
dass
eine
Desinformationskampagne
gegen
alle
SSP-Whistleblower
geschehen
würde.
I
was
also
a
bit
suspicious
that
all
three
of
these
individuals
contacted
me
to
share
intelligence
so
soon
after
I
was
warned
that
a
disinformation
campaign
against
all
SSP
whistleblowers
would
occur.
ParaCrawl v7.1
Auf
geheimnisvolle
Weise
und
doch
ganz
klar
stehen
alle
drei
Personen
miteinander
in
Beziehung:
Was
hat
beispielsweise
die
Theorie
der
Seeigel
des
Wissenschaftlers
mit
den
anderen
beiden
Menschen
zu
tun?
In
a
mysterious
way,
yet
very
clearly,
all
three
figures
are
connected:
for
example,
what
does
the
scientist's
theory
about
sea
urchins
have
to
do
with
the
two
others?
ParaCrawl v7.1
Und
hier,
in
unserem
Text,
haben
wir
alle
drei
Personen
der
Dreieinigkeit
in
einem
Vers.
And
here,
in
our
text,
we
have
all
three
Persons
of
the
Trinity
in
one
verse.
ParaCrawl v7.1
So
werden
also
alle
drei
Personen
der
göttlichen
Dreieinigkeit
mit
der
Herrlichkeit
in
Beziehung
gebracht,
sie
alle
sind
an
Herrlichkeit
interessiert.
So
the
three
Persons
of
the
Divine
Trinity
are
all
related
to
glory,
all
interested
in
glory.
ParaCrawl v7.1
Die
den
Sakramenten
innewohnende
heilsvermittelnde
Kraft
ist
darin
begründet,
dass
alle
drei
göttlichen
Personen
in
diesen
Handlungen
wirken.
The
salvific
power
inherent
in
the
sacraments
is
based
on
the
fact
that
all
three
divine
persons
are
at
work
in
these
acts.
ParaCrawl v7.1
Was
geschieht,
wenn
alle
drei
Personen
in
ihrem
Wandel
mit
dem
Herrn
weitergehen,
aber
in
diesem
einen
Gebiet
von
Gedanken
in
ihrem
Leben
lehnen
sie
Offenbarung
vom
Herrn
ab
und
weigern
sich
halsstarrig
ihre
alten
Gedanken
zu
kreuzigen?
What
if
each
person
continued
their
walk
with
the
Lord,
but
in
that
one
area
of
thought
in
each
of
their
lives,
they
rejected
revelation
from
God
and
stubbornly
refused
to
crucify
old
thoughts?
ParaCrawl v7.1
S,
alle
drei
Personen
sind
eins,
und
so
bedeutet
die
Heilige
Dreieinigkeit
die
gebündelte
Kraft
Gottes
in
einer
Einheit
der
Liebe
und
der
Demut
des
Friedens.
All
three
Persons
are
one.
The
Holy
Trinity
thus
means
the
bundled
power
of
God
in
a
unity
of
love,
humility
and
peace.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
mglich
sein,
dass
alle
drei
Personen
(Sie
selbst
miteingeschlossen)
festlegen
knnen,
was
einerseits
getan
werden
muss,
um
klar
den
alten
Verantwortungsbereich
auszugliedern
und
was
andererseits
notwendig
ist,
um
den
Account
auf
die
neuen
Anforderungen
vorzubereiten.
Between
the
three
of
you,
it
should
be
possible
to
determine
what
must
take
place
to
cleanly
close
out
the
user's
old
responsibilities,
and
what
must
be
done
to
prepare
the
user's
account
for
their
new
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Nun
sind
alle
drei
Persönlichkeiten
in
einer
Person
vereint.
All
three
personalities
have
merged
again
into
a
single
one.
Wikipedia v1.0
Arbeitslose
müssen
sich
künftig
nicht
mehr
alle
drei
Monate
persönlich
beim
Arbeitsamt
melden.
The
provision
under
which
the
level
of
unemployment
benefit
was
limited
to
the
net
wage
in
the
last
job
performed
has
been
abolished.
EUbookshop v2
War
aber
alles
ausreichend
für
drei
Personen
dar.
But
everything
was
sufficient
for
three
people
dar.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zimmer
wird
vor
allem
für
drei
Personen
bereitgehalten.
Room
is
reserved
primarily
for
3
people
CCAligned v1
Als
Chemiker
kenne
ich
sie
alle
drei
persönlich
und
verehre
sie
als
wunderbare
Kollegen.
As
a
chemist,
I
know
all
three
personally
and
admire
them
as
wonderful
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Akteure
sind
Persönlichkeiten
im
Spiel
gegeben,
die
denen
ihrer
Figuren
aus
Firefly
passen.
All
three
actors
are
given
personalities
in
the
game
that
match
those
of
their
characters
from
Firefly.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Finnland
ist
ab
2017
die
Einführung
von
alle
drei
Monate
stattfindenden
persönlichen
Gesprächen
mit
Langzeitarbeitslosen
geplant.
Finland
also
plans
a
face-to-face
interview
with
long-term
unemployed
every
3
months
from
2017.
TildeMODEL v2018
Im
Evangelium
dieses
Festes,
die
Offenbarung
der
Göttlichkeit
erreicht
ihren
Höhepunkt,
weil
wir
die
Anwesenheit
aller
drei
göttlichen
Personen
sehen.
In
the
Gospel
passage
of
this
feast,
the
revelation
of
divinity
reaches
its
climax,
because
we
see
the
presence
of
all
three
divine
persons.
CCAligned v1
Mittels
einstimmigem
Beschluss
aller
MusikerInnen
wurden
drei
Persönlichkeiten
zu
Ehrenmitgliedern
des
Ensembles
ernannt:
der
Gründer
Beat
Furrer,
der
langjährige
Weggefährte
Friedrich
Cerha
und
der
seit
1997
als
erster
Gastdirigent
fungierende
Sylvain
Cambreling.
By
means
of
an
unanimous
decision
by
all
musicians,
three
individuals
have
been
nominated
as
honorable
members
of
the
ensemble:
the
founder
Beat
Furrer,
the
longtime
companion
Friedrich
Cerha
and
the
guest
conductor
Sylvain
Cambreling,
who
has
accompanied
the
ensemble
since
1997.
ParaCrawl v7.1
Mit
allen
drei
vorher
genannten
Personen
ist
ein
großes
Netzwerk
verbunden,
dieses
scheint
dafür
angelegt
worden
zu
sein,
um
in
einem
passenden
Augenblick
feindliche
Propaganda
zu
verstärken.
With
all
three
of
the
above,
there
is
a
large
network
that
seems
to
have
been
created
to
amplify
hostile
propaganda
at
opportune
moments.
ParaCrawl v7.1