Translation of "Akustischen signalen" in English

Die Abschaltung von akustischen Signalen durch den Fahrer ist zulässig.
The cancelling of audible warnings by the driver is permitted.
DGT v2019
Die Abschaltung von akustischen Signalen durch das Bedienpersonal ist zulässig.
The cancelling of audible warnings by the operator is permitted.
DGT v2019
Die Steuerung der Empfindlichkeit wird dabei durch Auswertung von empfangenen akustischen Signalen durchgeführt.
The sensitivity is controlled by evaluating audible signals received.
EuroPat v2
Der Signalgeber 33 ist als Lautsprecher zur Aussendung von akustischen Signalen ausgestaltet.
The signal transmitter 33 is equipped as a loudspeaker for emitting audible signals.
EuroPat v2
Diese können auch mit akustischen Signalen gekoppelt sein.
These can also be coupled to acoustic signals.
EuroPat v2
Dieses Ergebnis diente zur Bestimmung der Effektivbereiche von Akustischen Signalen.
This results was used to determine the effective ranges of sound signals.
EUbookshop v2
Solche Anzeigen bestehen entweder aus akustischen oder taktilen Signalen.
Such indicators use either acoustic or tactile signals.
EuroPat v2
Dabei wurde die Elektrizität zur Übertragung von akustischen und visuellen Signalen genutzt.
Electricity in this case was used to transmit acoustic and visual signals.
ParaCrawl v7.1
Das Ortsfilterverfahren kann auch auf akustischen Signalen beruhen.
The location filtering method can also be based on acoustic signals.
EuroPat v2
Klingeltöne können beispielsweise Tonfolgen oder komprimierte bzw. unkomprimierte Dateien mit akustischen Signalen sein.
Ringing sounds can be, for example, sound sequences or compressed or uncompressed files with acoustic signals.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise mit akustischen Signalen erfolgen und/oder optisch.
This can occur, for example, with acoustic signals and/or optically.
EuroPat v2
Wenn man das bedenkt, kann man drei Arten von akustischen Signalen definieren:
Taking this into account, three classes of acoustic signals are defined:
CCAligned v1
Werden durch eine Reihe von akustischen Signalen angezeigt und unterstützt.
Displayed and supported by a series of audible signals.
ParaCrawl v7.1
Eine Extraktion der Störsignalanteile aus den dem Spracherkennungssystem zugeführten akustischen Signalen kann somit überflüssig gemacht werden.
An extraction of the noise signal portions from the acoustic signals fed to the speech recognition system can thus be made redundant.
EuroPat v2
Es wurden Leitlinien erstellt, die dem Betriebspersonal die Auswahl von akustischen Signalen erleichtern sollen.
Guidelines to assist plant personnel in the selection of auditory signals have been drawn up.
EUbookshop v2
Mobiltelefone, Uhren und andere technische Geräte mit akustischen Signalen sind während der Vorstellung auszuschalten.
Mobile phones, watches and any other technical devices with acoustic signals must be switched off for the duration of the performance.
ParaCrawl v7.1
Analysen-Katalog: Der Analysen-Katalog stellt Ihnen wichtige Analysen zur Untersuchung von akustischen Signalen vor.
Analysis Catalog: Important analyses for the assessment of acoustic signals.
ParaCrawl v7.1
Sie weisen eine Richtung, bestimmen die Klangfarbe und verleihen den akustischen Signalen Poesie.
They show us a direction, define the tone color and give the acoustic signal a sense of poetry.
ParaCrawl v7.1
Die Erkennungsgenauigkeit von akustischen Signalen, so insbesondere der Spracherkennung, kann weiter erhöht werden.
The recognition accuracy of the acoustic signals, thus in particular the speech recognition, can be increased further.
EuroPat v2
Dadurch soll der Durchtritt von Schall bzw. akustischen Signalen durch die Verbindung verhindert werden.
This is intended to prevent the passage of sound and/or acoustic signals through the connection.
EuroPat v2
Das Richtmikrofon RM liefert an eine Signalverarbeitungseinrichtung VE neben den akustischen Signalen auch eine Richtungsinformation.
In addition to the acoustic signals, the directional microphone RM also supplies a directional information to a signal processing device VE.
EuroPat v2
In den Intervallen zwischen den akustischen und visuellen Signalen wirkt die knisternde Stille jedoch bedrohlich.
Even so, during the intervals between acoustic and visual signals, the electric stillness itself seems threatening.
ParaCrawl v7.1
Die Lautäußerungen und die Gebärdensprache orientierten sich an der von akustischen Signalen beherrschten Menschenwelt.
The tone-remarks and the gesture-language got the bearings by the human-world controlled by acoustic signals.
ParaCrawl v7.1
Funktionen werden durch Berühren der Sensorfelder gesteuert und von Anzeigen und akustischen Signalen bestätigt.
Functions are controlled by touching sensor fields and confirmed by displays and acoustic signals.
ParaCrawl v7.1
Dabei widmet er sich im Besonderen der Anordnung und Bewegung von akustischen Signalen im Raum.
His work centers, above all, on the arrangement and movement of acoustic signals in space.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

akustischen welle die akustischen Verhältnisse akustischen signale akustischen signals
akustischen signalen