Translation of "Aktuelles recht" in English
Es
ist
nicht
normal,
Konzepte
zur
Diskussion
zu
stellen,
die
noch
nicht
in
aktuelles
internationales
Recht
aufgenommen
sind,
und
die
auf
der
Ebene
der
Mitgliedstaat
nicht
akzeptiert
sind.
It
is
not
normal
to
raise
for
discussion
concepts
which
are
not
yet
enshrined
in
current
international
law
and
which
are
not
accepted
at
Member
State
level.
Europarl v8
Die
Anweisung
zur
Diskriminierungist
nach
aktuellem
rumänischen
Recht
nicht
verboten.
Currently,
no
Romanian
law
prohibits
instructions
to
discriminate.
EUbookshop v2
Diese
allgemeinen
Rahmenbedingungen
unterliegen
dem
aktuellen
spanischen
Recht.
These
General
Conditions
shall
be
governed
by
current
Spanish
law.
ParaCrawl v7.1
Genügt
das
aktuelle
Recht
für
die
neuen
Arbeitsformen
noch?
Is
the
current
law
still
sufficient
for
the
new
forms
of
work?
CCAligned v1
Löscht
den
Dienst,
der
aktuell
im
rechten
Bereich
ausgewählt
ist.
Deletes
the
service
which
is
currently
selected
on
the
right-hand
side.
ParaCrawl v7.1
Diese
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
unterliegen
dem
aktuellen
spanischen
Recht.
These
General
Conditions
shall
be
governed
by
current
Spanish
law.
ParaCrawl v7.1
Wer
hat
in
diesem
aktuellen
Streit
recht?
Who
is
right
in
this
current
dispute?
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
eine
stärkere
Vollstreckung
von
aktuellem
Recht
könnte
schon
Fortschritte
bringen.
However,
increased
enforcement
of
current
law
could
also
bring
progress.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
ist
die
manuelle
Assistenz
aktuell
noch
recht
aufwändig,
auch
wegen
der
Begleitpersonen.
Last
but
not
least,
manual
assistance
is
currently
still
quite
complex,
also
because
of
the
attendants.
ParaCrawl v7.1
Nach
aktuellem
Recht
trägt
jedes
Unternehmen
die
gesetzliche
Verantwortung
für
die
Entsorgung
seiner
gefährlichen
Abfälle.
According
to
the
current
laws,
each
individual
company
is
legally
responsible
for
ensuring
their
hazardous
waste
is
processed
correctly.
ParaCrawl v7.1
Das
aktuelle
Schweizer
Recht
klärt
die
Hierarchie
zwischen
Völkerrecht
und
Schweizer
Verfassung
weder
detailliert
noch
abschließend.
Current
Swiss
law
does
not
lay
down
the
precedence
relations
of
international
law
and
the
Swiss
constitution
in
a
detailed
or
conclusive
manner.
ParaCrawl v7.1
Meine
Talente
passen
sehr
gut
zu
meinem
aktuellen
Studium
(Recht
und
BWL).
My
talents
are
well
suited
to
my
current
fields
of
study
(Law
and
Business
Studies).
ParaCrawl v7.1
Die
Autoren
geben
in
diesem
Beitrag
einen
Überblick
über
aktuelle
Entwicklungen
im
Recht
der
Erneuerbaren
Energien.
In
this
article,
the
authors
provide
an
overview
on
current
developments
in
the
law
for
renewable
energy.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Katzen
bekommen
mächtig,
kompakt
Körper
und
bist
aktuell
recht
stämmig
trotz
ihre
Kleinformat.
These
cats
have
powerful,
compact
bodies
and
are
actually
quite
sturdy
despite
their
small
size.
ParaCrawl v7.1