Translation of "Aktueller währungskurs" in English
Anschaffungskosten,
die
Wertminderungen
unterliegen,
und
aktueller
Währungskurs.
Foreign
exchange
purchases
are
booked
off-balance-sheet
at
trade
date
and
affect
the
average
cost
of
the
foreign
currency
position
from
this
date.
DGT v2019
Die
genannten
Kosten
sind
Schätzwerte
und
immer
abhängig
vom
aktuellen
Währungskurs.
These
costs
are
estimates
and
always
dependent
on
the
current
exchange
rate.
CCAligned v1
Informieren
Sie
sich
über
den
aktuellen
Währungskurs.
Check
the
current
exchange
rates.
CCAligned v1
Alle
Preise
sind
ohne
gesetzliche
Mehrwertsteuer
zum
aktuellen
Währungskurs
angegeben.
All
prices
exclude
VAT
(where
applicable)
at
the
current
rates.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bezahlung
in
USD
und
LE
wird
zum
aktuellen
Währungskurs
umgerechnet.
Payment
in
USD
and
LE
will
be
converted
at
the
current
exchange
rate.
ParaCrawl v7.1
Es
gilt
der
aktuelle
Währungskurs.
The
current
exchange
rate
applies.
CCAligned v1
Sie
können
auch
in
CZK
oder
USD
bezahlen,
je
nach
dem
aktuellen
Währungskurs.
The
price
in
EUR
is
fixed,
the
price
in
CZK
and
also
in
USD
depends
on
conversion
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
jährlichen
Einsparungen
werden
ab
Ende
2013
auf
etwa
9
Millionen
Euro
(etwa
12
Millionen
US-Dollar
nach
aktuellem
Währungskurs)
geschätzt.
Annual
savings
are
estimated
to
be
approximately
€9
million
(approximately
$12
million
using
current
exchange
rates)
beginning
in
late
2013.
ParaCrawl v7.1
Die
Market-Maker
legen
den
aktuellen
Währungskurs
fest,
indem
sie
verschiedene
Geschäfte
miteinander
und
auch
mit
kleineren
Banken,
die
auch
Marktteilnehmer
sind,
machen.
Market
makers
determine
the
current
currency
exchange
rate
by
conducting
trades
with
each
other
as
well
as
with
smaller
banks,
which
are
also
market
participants.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
der
Waren
bei
Zacoo
ist
grundsätzlich
mit
der
US
Dollar
(US$)
gerechnetem
Betrag,
und
in
anderen
Ländern
wird
der
Preis
zu
US
Dollars
nach
aktuellem
Währungskurs
umgerechnet.
Pricing
of
products
sold
by
Zacoo.com
is
based
upon
figures
calculated
in
U.S.
Dollars
(US$).
Prices
displayed
in
other
currencies
are
converted
from
U.S.
Dollars
according
to
the
most
up
to
date
conversion
rates.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Begriff
der
Market-Maker
versteht
man
große
Banken
und
Finanzorganisationen,
die
den
aktuellen
Währungskurs
bestimmen
durch
einen
großen
Anteil
ihrer
Operationen
im
Gesamtumfang
des
Weltmarktes.
Market
makers
are
large
banks
and
financial
organizations
which
determine
the
current
level
of
a
currency
rate,
owing
to
a
significant
share
of
their
operations
in
a
total
volume
of
the
world
market.
ParaCrawl v7.1
Bei
Lieferungen
in
anderer
Währung
als
in
EUR,
wird
der
Mindestrechnungswert
auf
der
Basis
von
€2.750,00
und
zu
dem
zurzeit
des
Vertragsabschlusses
aktuellen
betreffenden
Währungskurs
in
die
Fremdwährung
umgerechnet.
For
deliveries
in
other
currencies
than
euros,
the
minimum
invoice
value
based
on
the
amount
of
€2,750.-
shall
be
converted
according
to
the
relevant
exchange
rate
current
at
the
time
that
the
Agreement
was
concluded.
ParaCrawl v7.1