Translation of "Aktueller marktwert" in English
Jedem
Münztyp
ist
ein
aktueller
Marktwert
beigegeben.
Every
coin
type
is
accompanied
by
a
current
market
value.
ParaCrawl v7.1
Aktueller
Marktwert
ist
der
Wert,
den
die
wertgeminderten
Aktiva
auf
dem
Markt
hätten
erzielen
können.
Current
market
value
is
the
value
the
impaired
assets
could
have
obtained
in
the
market.
DGT v2019
Nach
den
amerikanischen
Vorschriften
umfassten
die
Aktiva
der
konsolidierten
Bilanz
die
Aufwendungen
für
die
zu
zahlenden
Renten,
die
dem
Wertüberschuss
der
Aktiva
des
Pensionsfonds
(aktueller
Marktwert)
im
Vergleich
zur
aktualisierten
Verbindlichkeit
der
projizierten
Rentenansprüche
entsprachen.
In
accordance
with
American
standards,
the
assets
of
the
consolidated
balance
sheet
included
the
cost
of
pensions
due,
which
represented
the
excess
value
of
the
pension
fund
assets
(current
market
value)
over
the
discounted
liability
of
the
projected
pension
rights.
DGT v2019
In
den
Abschnitten
39
und
40
der
Leitlinien
und
Anhang
3
werden
die
Parameter
„Kosten“,
„aktueller
Marktwert“,
„tatsächlicher
wirtschaftlicher
Wert“
and
„Übernahmewert“
eingeführt.
Paragraphs
39
and
40
of
the
IAG
and
annex
3
introduce
the
concepts
of
‘cost’,
‘current
market
value’,
‘real
economic
value’
and
‘transfer
value’.
DGT v2019
Der
aktuelle
Marktwert
des
Sangre
de
Coeur
beträgt
$350.000,
Michael.
The
current
market
value
of
the
Sangre
de
Coeur
is
$350,000,
Michael.
OpenSubtitles v2018
Bestimmen
Sie
den
aktuellen
Marktwert
der
Immobilie.
Determine
the
current
market
value
of
the
property.
CCAligned v1
Sie
sind
interessiert,
den
aktuellen
Marktwert
Ihrer
Immobilie
zu
erfahren?
Do
you
wish
to
know
the
current
market
value
of
your
property?
CCAligned v1
Die
Preise
richten
sich
nach
dem
aktuellen
Marktwert
des
Artikels.
Items
are
priced
according
to
the
market
value
of
the
item.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
ermitteln
wir
den
aktuelle
Verkehrswert
(Marktwert)
der
Immobilie.
First
of
all
we
determine
the
current
market
value
of
the
property.
CCAligned v1
Die
zehn
Objektkategorien
bei
Ferienhäuser/-wohnungen
spiegeln
den
aktuellen
Marktwert
des
Objektes
wider.
The
property
categories
for
holiday
homes
and
flats
reflect
the
current
market
value
of
the
property.
ParaCrawl v7.1
Die
Objektkategorien
spiegeln
den
aktuellen
Marktwert
Ihres
Ferienhauses/-wohnung
wider.
The
property
categories
reflect
the
current
market
value
of
your
property.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
hängen
von
der
Größe
des
Reiseziels
und
dem
aktuellen
Marktwert
ab.
The
cost
varies
depending
on
the
size
of
the
destination
and
the
current
market
value.
ParaCrawl v7.1
Fremdwährungen
werden
auf
USD
zu
aktuellen
Marktwert
umgerechnet.
Foreign
currencies
are
converted
to
USD
at
current
market
value.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Marktwert
dieses
Portfolios
wird
auf
rund
EUR
104
Mio.
geschätzt.
The
current
market
value
of
this
portfolio
is
estimated
at
around
EUR
104
million.
ParaCrawl v7.1
Das
ergibt
einen
aktuellen
Marktwert
von
ca.
700
USD.
Giving
a
market
price
today
of
about
$700.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
den
aktuellen
Marktwert
Ihrer
Immobilie
professionell
einschätzen
lassen?
Would
you
like
to
know
the
current
market
value
of
your
property?
ParaCrawl v7.1
Letztendlich
ist
es
der
Käufer,
der
über
den
aktuellen
Marktwert
bestimmt.
Ultimately,
it
is
the
purchaser
who
determines
actual
market
value.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Marktwert
des
Portfolios
wird
auf
rund
EUR
104
Mio.geschätzt.
The
current
market
value
of
the
portfolios
is
estimated
at
around
EUR
104
million.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
Sie
Ihre
Fondsanteile
jederzeit
zum
aktuellen
Marktwert
verkaufen
oder
weitere
Anteile
hinzukaufen.
You
can
sell
your
fund
units
at
the
current
market
value
at
any
time
or
buy
more
to
add
to
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
sind
nach
ihrer
Lebensdauer
zudem
vollständig
recycelbar
und
erhalten
den
aktuellen
Marktwert
des
Metalls.
It
also
means
you
can
recycle
it
completely
at
the
end
of
the
product’s
life
and
receive
the
current
market
value
of
the
metal.
ParaCrawl v7.1
Immer
berücksichtigen,
den
aktuellen
Marktwert
Ihrer
Artikel
und
prüfen
sie
gegen
ähnliche
Inserate.
Always
take
into
consideration
the
current
market
value
of
your
items
and
check
them
against
similar
listings.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
vorzeitigen
Vertragsbeendigung
kann
der
Floor
am
Markt
zum
aktuellen
Marktwert
veräußert
werden.
In
the
event
of
early
termination,
the
floor
can
be
sold
in
the
market
at
the
current
market
value.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
vorzeitigen
Vertragsbeendigung
kann
der
Cap
am
Markt
zum
aktuellen
Marktwert
veräußert
werden.
In
the
event
of
early
termination,
the
cap
can
be
sold
in
the
market
at
the
current
market
value.
CCAligned v1