Translation of "Aktueller handelsregisterauszug" in English
Ein
aktueller
Handelsregisterauszug
aus
dem
Land,
in
dem
sich
die
Zweigniederlassung
befindet.
A
current
commercial
register
excerpt
originating
from
the
country
in
which
the
branch
office
is
situated.
CCAligned v1
Für
alle
Neukunden
dauert
die
Registration
in
der
Regel
einen
Werktag,
bei
Unternehmen
wird
ein
aktueller
Handelsregisterauszug
erwartet.
For
new
customers
the
registration
normally
takes
one
work
day,
for
companies
a
current
commercial
registry
form
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Überprüfung
Ihrer
Unternehmereigenschaft
im
Rahmen
des
Bestellprozesses
sind
wir
berechtigt,
einen
Nachweis
Ihrer
Unternehmereigenschaft
durch
das
Vorlegen
geeigneter
und
aktueller
Belege,
z.B.
Handelsregisterauszug
oder
Gewerbeanmeldung,
zu
verlangen.
In
addition
to
the
verification
of
your
entrepreneurial
status
in
the
context
of
the
order
process,
we
shall
be
entitled
to
require
proof
of
your
entrepreneurial
status
via
the
submission
of
suitable
and
up-to-date
documents,
e.g.
commercial
register
extract
or
business
registration.
ParaCrawl v7.1
Unser
gesamtes
Angebot
richtet
sich
ausschließlich
an
Unternehmer.
Neben
der
Überprüfung
Ihrer
Unternehmereigenschaft
im
Rahmen
des
Bestellprozesses
sind
wir
berechtigt,
einen
Nachweis
Ihrer
Unternehmereigenschaft
durch
das
Vorlegen
geeigneter
und
aktueller
Belege,
z.B.
Handelsregisterauszug
oder
Gewerbeanmeldung,
zu
verlangen.
Our
products
are
aimed
exclusively
at
entrepreneurs.
In
addition
to
the
verification
of
your
entrepreneurial
status
in
the
context
of
the
order
process,
we
shall
be
entitled
to
require
proof
of
your
entrepreneurial
status
via
the
submission
of
suitable
and
up-to-date
documents,
e.g.
commercial
register
extract
or
business
registration.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfacher
Nachweis
(z.B.
einen
aktuellen
Handelsregisterauszug)
genügt.
A
simple
proof
(e.g.
a
current
certificate
of
commercial
registration)
is
enough.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
nach
Auftragserteilung
eine
EMail
mit
einem
kompletten,
offiziellen
und
aktuellen
Handelsregisterauszug
aus
dem
jeweiligen
Amtsgericht
als
PDF-Datei
zum
ausdrucken.
After
placing
your
order,
you
will
receive
an
e-mail
with
a
complete,
official
and
up-to-date
extract
from
the
respective
district
court
as
a
PDF
file
for
printing.
CCAligned v1
Hierfür
erhalten
Sie
nach
Auftragserteilung
eine
EMail
mit
einem
kompletten,
offiziellen
und
aktuellen
Handelsregisterauszug
aus
dem
jeweiligen
Amtsgericht
als
PDF-Datei
zum
ausdrucken.
For
this
you
receive
an
email
after
placing
the
order
a
complete,
official
and
current
certificate
of
registration
from
the
respective
district
court
as
a
PDF
file
to
print
out.
ParaCrawl v7.1