Translation of "Aktuellen fall" in English

In this case, however, a complete ban on giving any work to interpreters over 65 was disproportionate.

So the original suspect's recording was used in the current case?

Mr. Spencer, this here vehicle is material evidence in a current case.

In the current case, this is dc=example,dc=com .

In the current case, this is dc=example,dc=com .

When talking to the operators, Iím told about a shocking and current case.

Mathias tries his best to forget about Rebekka and concentrate on the case at hand.

The current crisis, however, implied consequences for Europe and beyond.

All current graphics cards comply with this.

His refusal to sign in this case is on moral rather than political grounds.

The potential risk for resistance development is evident through the current resistance situation of B. hyodysenteriae.

The Authority recalls the actual price negotiated in the case at hand (transmission costs not included):

This time interval is called up in each case as it occurs by the control unit from the customer data memory.

In the current case, the locations of our new HS2H brand had to be edi-enabled as fast as possible.

In the present case we did actually present Philippe Starck with the finished technological solution.

The process variables always include the built-in Case variable, which contains information about the current case.

However, in addition to the immediate crisis management, we need to look at how similar situations can be avoided in the future so that we never again have cases similar to the Greek case now.

In the case we are now debating, the Commission may be given the benefit of the doubt when it tries to reconcile the interests of Community and ACP banana producers with the requirements of the World Trade Organization's panel of judges.

For example, in a recent case involving China, China attacked the dispute settlement in the WTO and the panel supported us, but we have not made public the names of the companies concerned, and I think this was also to protect the companies.

It is in fact clear to everyone that if we look at Libya, there is a substantial difference between the whole of Europe taking joint action and action only being taken by willing countries, as is the case at present.

Parliament would surely then be in a position to say "Look, you fooled us the last time, now we are going to be extremely strict with you".

In a recent case in Slovenia, an entire group that had been living in that country for many years was removed from the area where it had been living for so long.

Looking specifically at the recent case of Portugal, which was obliged to revise its own statistics substantially, I should like, in particular, to highlight the obvious importance of a proper system of controls on budget-related statistics.

Clearly contributing to OLAF’s poor performance in the recent Eurostat case was a lack of understanding of basic concepts of communication and information, and an imbalance between the interests in play.

One point I would like to raise finally while we are on the subject of mobility is the ongoing case in one of the Member States of the European Union with which I have been involved for the last five years, namely the question of foreign lecturers in Italy.

It is in the interest of everyone to make a lasting success of enlargement, but the cost that this will certainly entail cannot be, as is the case at the moment, according to current plans, around 0.08% of the fifteen Member States' GDP for each of the first three years.

In particular, we appeal for action to be taken on a very topical case involving a prisoner of conscience.