Translation of "Im aktuellen fall" in English

In particular if Newco realises significantly lower proceeds than planned by FIH, FIH (via the loss-absorbing loan) and FIH Holding (via the guarantee given to the FSC) will bear costs to ensure the remuneration of the FIH at a level commensurate with the State aid rules.

In this case, however, a complete ban on giving any work to interpreters over 65 was disproportionate.

So the original suspect's recording was used in the current case?

In the current case, this is dc=example,dc=com .

In the current case, this is dc=example,dc=com .

The current crisis, however, implied consequences for Europe and beyond.

His refusal to sign in this case is on moral rather than political grounds.

The Authority recalls the actual price negotiated in the case at hand (transmission costs not included):

This time interval is called up in each case as it occurs by the control unit from the customer data memory.

In the current case, the locations of our new HS2H brand had to be edi-enabled as fast as possible.

In the present case we did actually present Philippe Starck with the finished technological solution.

In the case we are now debating, the Commission may be given the benefit of the doubt when it tries to reconcile the interests of Community and ACP banana producers with the requirements of the World Trade Organization's panel of judges.

It is in fact clear to everyone that if we look at Libya, there is a substantial difference between the whole of Europe taking joint action and action only being taken by willing countries, as is the case at present.

Parliament would surely then be in a position to say "Look, you fooled us the last time, now we are going to be extremely strict with you".

Clearly contributing to OLAF’s poor performance in the recent Eurostat case was a lack of understanding of basic concepts of communication and information, and an imbalance between the interests in play.

In particular, we appeal for action to be taken on a very topical case involving a prisoner of conscience.

In the current case, the Fed is facing some conditions that did not exist before and could hasten a recession.

But when they act as in this case – without consultations with their diplomats and the Commission ("guardian of the Treaty") – it begins to look like the sort of arrogance of power that makes European integration seem so frightening to a lot of people.

In 2012, the Commission issued exemption decisions in relation to the German and the Italian electricity markets [14].

In the case at hand, an advantage would be present if the power price in the contract between Becromal and Notodden municipality is lower than the market price.

The "Marks and Spencer" case that is currently being discussed at the EC Court of Justice provides a clear illustration of this.

In the recent Scanner advertising case31 the highest German Court described the “average consumer” as a “casual observer” in certain situations, referring to the benchmark consumer previously used in German caselaw.

In addition to the above-noted advantages, it is particularly important to note that the filler material does not come into contact with moving parts of the pump, which can result in separation of the liquid from the gel or viscous paste. The metering pump of the present invention also has other advantages.

On the one hand, we can put our trust in the market, by telling ourselves that the internal market for energy has been liberalized. Yet we know very well that it will take a very long time for the market for renewable energy to truly gain a foothold.