Translation of "Aktivitäten unternehmen" in English
Da
sollten
bei
der
Untersuchung
der
Aktivitäten
spirituelle
Unternehmen
mit
einbezogen
werden.
Spiritual
undertakings
ought
to
be
included
in
the
investigation
of
activities.
Europarl v8
Deshalb
müssen
die
wirtschaftlichen
Aktivitäten
dieser
Unternehmen
weiter
gestärkt
werden.
That
is
why
further
efforts
should
be
made
to
enhance
the
economic
activities
undertaken
by
these
companies.
Europarl v8
Wie
wirkt
sich
der
Binnenmarkt
auf
die
Aktivitäten
von
EU-Unternehmen
aus?
What
impact
does
the
Single
Market
have
on
the
activities
of
EU
companies?
TildeMODEL v2018
Zu
Überschneidungen
in
den
Aktivitäten
beider
Unternehmen
kommt
es
in
Deutschland
nicht.
The
activities
of
the
two
businesses
in
Germany
will
not
overlap.
TildeMODEL v2018
Ebenso
wie
andere
Aktivitäten,
verursachen
auch
Unternehmen
zwangsläufig
Umweltbelastungen.
At
the
same
time
however,
in
common
with
other
activities,
enterprises
inevitably
exert
pressures
on
the
environment.
TildeMODEL v2018
Auch
im
Gassektor
überschneiden
sich
die
Aktivitäten
der
Unternehmen
in
den
entsprechenden
Marktsegmenten.
The
parties’
activities
overlap
in
the
gas
sector
in
relation
to
the
same
segments.
TildeMODEL v2018
Die
Aktivitäten
der
beiden
Unternehmen
ergänzen
sich
weitgehend.
The
activities
of
the
two
companies
are
largely
complementary.
TildeMODEL v2018
Im
Kompendium
werden
die
Aktivitäten
der
Unternehmen
zur
Erfüllung
ihrer
gesellschaftlichen
Verpflichtungen
hervorgehoben.
The
Compendium
highlightsthe
activities
of
companiesthat
positively
seek
toembrace
their
social
responsibilities.
EUbookshop v2
Ebenfalls
bemerkenswert
sind
die
Aktivitäten
der
irischen
Unternehmen.
Also
quite
remarkable
also
the
activities
of
Irish
companies.
EUbookshop v2
2.2Beihilfen
für
die
Entwicklung
der
internationalen
Aktivitäten
von
Unternehmen
nung
getragen
haben.
2.2.Aid
for
developing
businesses’
international
activities
EUbookshop v2
Fokussierung
auf
die
wertschöpfenden
Aktivitäten
konnte
das
Unternehmen
viele
Vorteile
geben.
Focusing
on
the
value-creating
activities
could
give
the
company
many
advantages.
ParaCrawl v7.1
Dies
spiegelt
Aktivitäten
im
JV-Unternehmen
und
den
türkischen
Vermögenswerten
von
Pasinex.
This
reflects
activity
in
the
Joint
venture
company
and
the
Turkish
assets
of
Pasinex.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktivitäten
deutscher
Unternehmen
in
Finnland
haben
in
den
letzten
Jahren
zugenommen.
The
activities
of
German
companies
in
Finland
have
increased
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Welche
Aktivitäten
unternehmen
Sie,
um
die
Qualität
Ihres
Investmentprozesses
nachhaltig
sicherzustellen?
What
activities
do
you
undertake
to
ensure
the
quality
of
your
investment
process
in
a
sustainable
way?
ParaCrawl v7.1
Seit
Anfang
2010
bündelt
er
seine
Aktivitäten
in
seinem
Unternehmen
KLAAS
JARCHOW
MEDIA.
Since
early
2010,
he
concentrates
his
activities
in
his
company
KLAAS
Jarchow
MEDIA.
ParaCrawl v7.1
Wir
fördern
diesen
Teamspirit
durch
gemeinsame
Aktivitäten
im
Unternehmen.
We
promote
this
team
spirit
through
joint
activities
in
the
company.
ParaCrawl v7.1
Welche
Aktivitäten
weisen
deutsche
Unternehmen
entlang
der
Wertschöpfungskette
von
CSP-Technologien
bislang
auf?
In
which
way
are
German
companies
involved
in
the
value-added
chain
of
CSP-technologies
so
far?
ParaCrawl v7.1
Nebst
Skifahren
und
Snowboarden
gibt
es
noch
weitere
Aktivitäten
zu
unternehmen.
Besides
skiing
and
snowboarding,
there
are
many
other
activities
to
undertake.
ParaCrawl v7.1
Aktivitäten
Vom
Hotel
Casa
Turire
aus
können
unsere
Gäste
verschiedene
Aktivitäten
unternehmen.
Activities
From
Hotel
Casa
Turire
our
customers
have
the
opportunity
to
enjoy
diversed
activities.
ParaCrawl v7.1
Sportliebhaber
können
vielen
Wassersporte
ausüben,
Wandern
und
viele
andere
Aktivitäten
unternehmen.
Sports
lovers
can
enjoy
numerous
water
sports,
hiking
and
many
other
activities.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Aktivitäten
der
Unternehmen
und
der
"schwarze
Freitag"
What
are
business
activity
and
“black
Friday”
CCAligned v1
Sie
können
auch
diese
sportlichen
Aktivitäten
unternehmen:*
Depending
on
availability
the
following
activities
may
be
practised*:
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
uns
Angaben
welche
speziellen
Aktivitäten
sie
unternehmen
möchten.
Please
give
us
information
what
specific
activities
you
want
to
do.
CCAligned v1
Die
Bundesregierung
flankiert
internationale
Aktivitäten
deutscher
Unternehmen
politisch.
The
German
Government
supports
the
international
activities
of
German
enterprises
politically.
ParaCrawl v7.1