Translation of "Aktivieren sie" in English
Aktivieren
Sie
das
"
Musik
synchronisieren
"
Check
the
"
Sync
Music
"
XLEnt v1
Zwei-Ordner-Synchronisieren-Modus
(aktivieren
Sie
diesen
Modus
mit
der
Option
Verzeichnisse
Synchronisieren).
Two
directory-sync-mode
(activate
via
option
"Synchronize
Directories").
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
eigene
Farben
für
das
On-Screen-Display
zu
verwenden.
Check
to
enable
custom
colors
for
the
On-Screen-Display.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
die
Filterbedingung
umzukehren.
Check
this
box
to
negate
the
defined
filter
condition
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
dies,
wenn
Sie
das
IP-Filter-Modul
verwenden
möchten.
Enable
this
if
you
want
the
IP
filter
plugin
to
work.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
dies,
um
die
Filterdatei
automatisch
zu
aktualisieren.
Enable
this
if
you
want
to
automatically
update
the
filter
file.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
dies,
um
in
allen
Unterordnern
zu
suchen.
Check
this
box
to
search
in
all
subdirectories.
KDE4 v2
Wählen
Sie
aus,
welches
der
verfügbaren
Beagle-Backends
Sie
aktivieren
wollen.
Select
which
of
the
available
Beagle
backends
you
want
to
have
enabled.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
das
Feld,
wenn
Sie
Bogenmaß
benutzen
möchten.
Check
the
box
if
you
want
to
use
radians
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
Journale
in
der
Monatsansicht
anzuzeigen.
Check
this
box
to
display
journals
in
the
month
view.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
Ereignisse
auf
eine
Zeile
zu
beschränken.
Check
this
option
to
limit
events
to
a
single
line.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
Notizzeilen
anzuzeigen.
Check
this
option
to
draw
note
lines.
KDE4 v2
Um
die
reguläre
Suche
im
Kanji-Wörterbuch
zu
aktivieren,
wählen
Sie
Einstellungen
Kanjidic.
To
enable
regular
searching
on
the
Kanji
dictionary,
check
Settings
Kanjidic.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
das
Symbol
im
Systemabschnitt
der
Kontrollleiste
anzuzeigen.
Check
to
enable
the
Amarok
system
tray
icon.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
den
Ordnerinhalt
zugänglich
zu
machen.
Enable
this
flag
to
allow
entering
the
folder.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
damit
die
Erinnerung
regelmäßig
wiederholt
wird.
Check
this
if
you
want
to
the
reminder
to
recur
on
a
periodic
interval.
KDE4 v2
Sie
aktivieren
den
dorsalen
Fluss,
wenn
Sie
dies
tun.
You'd
be
activating
the
dorsal
stream
if
you
did
that.
TED2013 v1.1
Sie
aktivieren
das
Immunsystem,
sodass
dieses
aggressiver
gegen
Krebszellen
vorgehen
kann.
They
activate
the
immune
system
so
that
the
immune
system
can
be
more
vigorous
in
protecting
us
from
cancer.
TED2020 v1
Aktivieren
Sie
diesen
Pen
nicht
noch
einmal.
Do
not
activate
this
pen
again.
ELRC_2682 v1
Aktivieren
Sie
zuerst
Ihren
neu
zu
verwendenden
Pen.
First
activate
your
new
pen
ELRC_2682 v1
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
damit
FAT32-Inkompatible
Zeichen
ersetzt
werden.
Check
if
you
want
FAT32-incompatible
characters
to
be
replaced.
KDE4 v2
Bitte
aktivieren
Sie
Burnfree
oder
reduzieren
Sie
die
Brenngeschwindigkeit.
Please
enable
Burnfree
or
choose
a
lower
burning
speed.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
Aufgaben
in
der
Tagesansicht
anzuzeigen.
Check
this
box
to
display
to-dos
in
the
agenda
view.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
Aufgaben
in
der
Monatsansicht
anzuzeigen.
Check
this
box
to
display
to-dos
in
the
month
view.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
wenn
Ereignis-Kategorien
bei
der
Suche
berücksichtigt
werden
sollen.
Check
this
box
if
you
want
to
match
item
categories
against
your
search
pattern.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
vertrauliche
Ereignisse
auszuschließen.
Check
this
option
to
exclude
confidential
events.
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
um
private
Ereignisse
auszuschließen.
Check
this
option
to
exclude
private
events
KDE4 v2