Translation of "Aktivierbare kosten" in English

Erwirtschaftete Erträge aus der zeitweiligen Anlage speziell aufgenommenen Fremdkapitals bis zu dessen Ausgabe für qualifizierte Vermögenswerte werden von den aktivierbaren Kosten dieser Vermögenswerte abgezogen.
Income from the temporary investment of specifically borrowed funds is deducted from the borrowing costs of these assets to be capitalised until the latter are used to obtain qualifying assets.
ParaCrawl v7.1

Erwirtschaftete Erträge aus der zeitweiligen Anlage speziell aufgenommenen Fremdkapitals bis zu dessen Ausgabe für qualifizierte Vermögens- werte werden von den aktivierbaren Kosten dieser Vermögenswerte abgezogen.
Income realised from the temporary investment of specifically borrowed funds up to the point when these are used to obtain qualifying assets is deducted from the capitalisable costs of these assets.
ParaCrawl v7.1