Translation of "Aktiv unterstützen" in English

Wir sind bereit, sie bei diesem Unterfangen aktiv zu unterstützen.
We are ready actively to support them in that endeavour.
Europarl v8
Die Union will sich weiterhin stark engagieren und eine reformbereite Regierung aktiv unterstützen.
The EU will maintain its strong commitment to Macedonia and will actively support a government amenable to reforms.
Europarl v8
Die Europäische Union muss diese Befürworter des Friedens aktiv unterstützen.
The European Union must actively support these advocates of peace.
Europarl v8
Sonst werden wir keinen Frieden im Irak aktiv unterstützen können.
Failing that, we will be unable to actively promote peace in Iraq.
Europarl v8
Darum werden wir das Ottawa-Übereinkommen weiterhin aktiv unterstützen.
This is why we will continue to pursue action in support of the Ottawa Convention.
Europarl v8
Die Europäische Union sollte diese Kampagne aktiv unterstützen.
The European Union should actively support this campaign.
Europarl v8
Wir können nicht aktiv den Multilateralismus unterstützen und beim Handel für Unilateralismus eintreten.
We cannot actively support multilateralism and then defend unilateralism when it comes to trade.
Europarl v8
Wir sind bereit, Regierungen, die aktiv werden, zu unterstützen.
We stand ready to support governments that act.
News-Commentary v14
Die Gemeinschaft wird die Entwicklungsländer in dieser Hinsicht aktiv unterstützen.
The Community will actively support developing countries in this respect.
TildeMODEL v2018
Er kann außerdem die Stärkung der Rechtsstaatlichkeit aktiv unterstützen.
It can also actively support the strengthening of rule of law.
TildeMODEL v2018
Ferner sollte die Kommission die europaweite informelle Harmonisierung der LAU-Ebene 1 aktiv unterstützen.
Also, at an informal level, the harmonisation of LAU level 1 should be supported actively by the Commission at a European scale.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission und die EU-Mit­gliedstaaten sollten dies aktiv unterstützen.
The European Commission as well as the EU member states should actively support such efforts.
TildeMODEL v2018
Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dies aktiv unterstützen.
The European Commission as well as the member states should actively support such efforts.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird daher auch weiterhin den eEurope-Aktionsplan für die Standardisierung aktiv unterstützen.
This is why the Commission will continue active support to the eEurope standards action plan;
TildeMODEL v2018
Sie fordert die MONUC auf, alle diesbezüglichen Anstrengungen aktiv zu unterstützen.
It would encourage MONUC to actively support all efforts to that end.
TildeMODEL v2018
Wir werden diesen Prozess aktiv unterstützen.
We will lend our active support to this process.
TildeMODEL v2018
Wir werden KMU aktiv dabei unterstützen, diese Krise zu überwinden.
We will act boldly to lift SMEs out of crisis.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird die diesbezügliche Zusammenarbeit zwischen den Marktteilnehmern aktiv und vorausschauend unterstützen.
The Commission is committed to proactively facilitating cooperation amongst market players to this end.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, die Aktionen aktiv zu unterstützen bzw. durchzuführen.
Member States are invited to actively support and implement the actions.
TildeMODEL v2018
Diese Drittstaaten können die Ziele des ETI auch aktiv unterstützen.
Moreover, third countries would be entitled to support the objectives of the EIT.
TildeMODEL v2018
Ferner wird es nötig sein, die Schaffung dienststellenübergreifender Netzwerke aktiv zu unterstützen.
Some guidance to promote inter-departmental networks will be needed.
TildeMODEL v2018
Erstens: Europa sollte die Reformpolitik in China aktiv unterstützen.
First, Europe should actively support reformist policies in China.
TildeMODEL v2018
Die Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten werden dieses Vorgehen aktiv unterstützen.
The Community and its Member States will actively support this process.
EUbookshop v2
Es können verschiedene Initiativen ergriffen werden, die zum Beispiel folgendes aktiv unterstützen:
Various initiatives can be undertaken, for example, through active support for:
EUbookshop v2
Sie wird die einschlägigen Initiativen so weit wie möglich aktiv unterstützen.
Where possible the Commission will actively support initiatives to do this.
EUbookshop v2

Related phrases

aktiv prozess unterstützen Unterstützen Aktivator
nicht aktive entscheidung unterstützen aktive aktives einbringen
aktiv unterstützen these unterstützen