Translation of "Aktion mensch" in English

Ein zufälliger Moment oder eine Aktion und der Mensch lebst oder er stirbt.
One random moment or move and this person lives or that person dies.
OpenSubtitles v2018
Von 2002 bis 2008 beriet er die Aktion Mensch.
From 2002 to 2008 he advised the Aktion Mensch.
WikiMatrix v1
Die Aktion Mensch möchte über Ausrichtung, Philosophie und Leistungsspektrum informieren.
Aktion Mensch wanted to present information about its development, philosophy and scope of services.
ParaCrawl v7.1
Wie jedes Jahr unterstützen wir die Aktion Mensch.
As every year we support Aktion Mensch.
CCAligned v1
Auch werden von Alsbachtal initiierte Projekte immer wieder von Aktion Mensch mitgetragen.
Also by when brook valley initiated projects are carried again and again by action humans.
ParaCrawl v7.1
Ich bin eine Aktion Mensch.
I'm an action person.
OpenSubtitles v2018
Das Projekt wurde durch die Aktion Mensch sowie der Senatsverwaltung für Kultur und Europa gefördert.
The project was funded by Aktion Mensch and the Senate Administration for Culture and Europe.
CCAligned v1
Seit 40 Jahren gibt es die Aktion Mensch- damals startete sie als „Aktion Sorgenkind“.
For 40 years it gives the action to people started it at that time as „action concern child “.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde das Projekt durch einen Zuschuss der Aktion Mensch im Rahmen der Aktion 5000xZukunft gefördert.
Additionally the project was awarded a grant from "Aktion Mensch" (Action Man) within the scope of Aktion 5000 x Zukunft.
ParaCrawl v7.1
Der euward 7 wird gefördert von der Aktion Mensch e.V. und der Edith-Haberland-Wagner-Stiftung, München.
The euward 2018 is supported by Aktion Mensch e.V. and the Edith-Haberland-Wagner-Foundation, Munich.
ParaCrawl v7.1
Die Aktion Mensch ist seit 2014 als Kompetenzpartner für das Thema Inklusion mit dabei.
The organization Aktion Mensch has been involved since 2014 as an expert partner on the subject of social inclusion.
ParaCrawl v7.1
Für die Gestaltung barrierefreier Auftritte gewannen wir 2005 den renommierten BIENE-Award der Aktion Mensch.
In 2005 we won the prestigious BIENE Award for accessible web design from the national organization Aktion Mensch.
ParaCrawl v7.1
Der Vortrag wurde in Zusammenarbeit mit der Aktion Mensch präsentiert und in Gebärdensprache übersetzt.
Their talk was presented in cooperation with Aktion Mensch and simultaneously translated into sign language.
ParaCrawl v7.1
Die von der Aktion Mensch betriebene Soziallotterie, an der sich regelmäßig 4,6 Millionen Menschen beteiligen, unterstützt jeden Monat bis zu 1000 Projekte für Menschen mit Behinderung, Kinder und Jugendliche.
4.6 million people regularly participate in the lottery run by "Aktion Mensch", which supports up to 1000 projects for people with disabilities, children and adolescents every month.
WikiMatrix v1
Im Sommer 2011 begann die Aktion Mensch ihre bundesweite Inklusionskampagne, um die Öffentlichkeit für die gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit Behinderung an der Gesellschaft zu sensibilisieren und zur Verwirklichung von Inklusion beizutragen.
In the summer of 2011, Aktion Mensch started its nationwide Inclusion Campaign to sensitise people to the equal participation of people with disabilites in society and to promote inclusion.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1999 beschloss die Mitgliederversammlung, mit Wirkung vom 1. März 2000 den Verein in „Aktion Mensch“ umzubenennen.
In 1999, the annual general meeting decided to rename the association “Aktion Mensch”, taking effect on 1 March 2000.
WikiMatrix v1
Die Aktion Mensch ermöglicht damit nicht nur aufwändige Vorhaben – ihre besondere Stärke liegt vor allem darin, kleinere Projekte oder Initiativen zu unterstützen.
Aktion Mensch thereby not only enables complex projects but shows its strength by supporting primarily smaller projects or initiatives.
WikiMatrix v1
Zum Beispiel ein Hackathon mit der Aktion Mensch, um Ideen zu generieren, wie man mit Hilfe von Technologie die Lebensbedingungen von Menschen mit Behinderung verbessern kann.
For example, one Hackathon with Germany's Aktion Mensch lottery, to generate ideas as to how technology can be used to improve the living conditions of people with disabilities.
ParaCrawl v7.1
Nach dem positiven Feedback auf unsere Losaktion „Aktion Mensch“ im letzten Jahr haben wir uns dieses Jahr erneut dazu entschlossen, Menschen in Not zu unterstützen.
After the positive feedback on our „Aktion Mensch“ from last year, we decided to repeat it this year as well to give people in distress much need support.
CCAligned v1
Ein Beispiel dafür ist das Internationale Shinson Hapkido Festival zu Gunsten von "Aktion Mensch", das wir seit 1984 in regelmäßigen Abständen veranstalten.
One example is the International Hapkido Shinson festival for "Action Human", which we have organized regularly since 1984.
ParaCrawl v7.1
Das deutsche Ministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und die Aktion Mensch haben das Projekt finanziell gefördert.
Germany’s Federal Ministry of Youth and Family Affairs and the Aktion Mensch Fund provided the financial support for this project.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die erste Projektlaufzeit von zwei Jahren im Februar diesen Jahres zu Ende ging, kam jetzt von der privaten Förderorganisation Aktion Mensch die Zustimmung für eine Verlängerung.
After the first project period of two years ended in February of this year, the private funding organisation Aktion Mensch has now approved an extension.
ParaCrawl v7.1
Die Aufklärung: Die Aktion Mensch informiert mit Aktionen und Kampagnen über Inklusion – das selbstverständliche Zusammenleben von Menschen mit und ohne Behinderung.
The Enlightenment: Aktion Mensch informs with actions and campaigns about inclusion - the natural living together of people with and without disabilities.
CCAligned v1

Related phrases

Aktion Aktions von mensch zu mensch in Aktion
aktion mensch Mensch einmalige aktion freundlicher Mensch
zurückhaltender mensch mensch zu mensch