Translation of "Aktie kaufen" in English

Wer hat gesagt, dass du die Aktie kaufen sollst?
Who told you to buy that stock?
OpenSubtitles v2018
Sie müssen die Aktie kaufen wollen.
Get them to want to buy the stock.
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, dass Sie gar nicht vorhatten, diese Aktie zu kaufen?
You're saying that you didn't even mean to buy that stock?
OpenSubtitles v2018
Die Antwort auf die Frage: Welche Aktie soll ich kaufen?
The answer to the question: Which share should I buy?
CCAligned v1
Bei 20 Euro will niemand eine Aktie kaufen.
At 20 Dollars no one cares for the stock.
ParaCrawl v7.1
Beim Aktienkauf können Sie frei wählen, welche Aktie Sie kaufen wollen.
When buying shares, you can freely choose from which company you want to buy them.
CCAligned v1
Senden Sie uns tägliche Aktualisierungen der spezifischen Aktie, die Sie kaufen müssen.
Send us daily updates of specific stock you need to purchase.
ParaCrawl v7.1
Und wir verwenden 20 Millionen $ unseres eigenen Geldes, um die Aktie zu kaufen.
And we use $20 million of our own money to buy that stock.
OpenSubtitles v2018
Hätten Sie es gesagt, hätte ich Eiben für 33 pro Aktie kaufen können.
I know now. I wish you'd come to me at first, Eddie. I could have bought Eiben at 33 a share.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte ich die zweitbeste Aktie kaufen, wenn ich die beste haben kann?
Why should I buy the second-best stock, when I can have the best?
CCAligned v1
Wenn Sie eine Aktie kaufen, erwerben Sie gewissermaßen einen kleinen Teil eines Unternehmens.
When you buy a share, you're buying a small unit of ownership in a company.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein bisschen wie an der Börse: Bei 20 Euro will niemand eine Aktie kaufen.
It is a lot like Wall Street: At 20 Dollars no one cares for the stock.
ParaCrawl v7.1
Während der SRT ICOAnleger können SRT zu 1 USD pro Aktie kaufen Coin/Token.
During SRT ICO, investors will be able to buy SRT at 1 USD per Coin/Token.
CCAligned v1
Angenommen, wir möchten die ABC-Aktie zu einem Preis von 20 Kronen pro Aktie kaufen.
Suppose we would like to buy the ABC share at a price of 20 kroner per share.
ParaCrawl v7.1
Juni 2005 teilte Sun Microsystems mit, die Storage Technology Corporation für 4,1 Milliarden US-Dollar oder 37,00 Dollar je Aktie zu kaufen.
On June 2, 2005, Sun Microsystems, Inc. announced it would purchase Storage Technology Corporation ("StorageTek") for US$4.1 billion in cash, or $37.00 per share.
Wikipedia v1.0
Diese drei kleinen Firmen wussten alle ganz genau, wann sie die Aktie kaufen und verkaufen mussten.
These three small firms all knew exactly when to buy and when to sell the stock.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Markt in etwas unter einer Stunde öffnet, werden wir die Aktie kaufen und sie für 48 Stunden halten.
When the market opens in under an hour, we'll buy the stock and hold it for 48 hours.
OpenSubtitles v2018
Angemessener Wert ist, wenn das PE-Verhältnis etwa bei 12 liegen, was bedeutet, Sie zahlen zwölf Mal die Gewinne der Aktie, wenn Sie also eine Aktie kaufen, werden Sie, wenn sich sonst nichts ändert und das Unternehmen weiterhin jedes Jahr den gleichen Betrag an Gewinn macht, brauchen Sie 12 Jahre um Ihr ... Geld zurückzugewinnen und Profit zu verzeichnen.
Fair value is when PE ratios are about 12, meaning you're paying twelve times the earnings of the stock, so if you buy a stock its going to... if nothing else changes and the company continues making the same amount every year, it's gonna take you 12 years to make your uh... money back and be in profit.
QED v2.0a
Zu diesem Zweck macht Roche den Chugai-Aktionären das Angebot, ihre Aktien zu einem Preis von 1730 Yen je Aktie zu kaufen (so genannte Tender Offer Bid gemäß dem japanischen Wertpapier- und Börsengesetz).
Roche has invited Chugai shareholders to tender their shares at a price of Yen 1,730 per share (so-called “tender offer bid” under Japanese Financial Instruments and Exchange Law).
ParaCrawl v7.1
Tippen Sie auf die Schaltfläche, um sofort Soundhound Songs zu identifizieren und sehen, Texte, Aktie, kaufen oder erkunden mehr von Künstler, die Sie kennen und lieben oder haben gerade entdeckt.
Tap the SoundHound button to instantly identify songs and see lyrics, share, buy or explore more from artists you know and love or have just discovered.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, wenn ein Händler eine Aktie kaufen will, wenn der Preis sinkt auf £20.00 würde gesetzt der Händler dies als Kauflimit.
For example, if a trader wants to buy a share if the price goes down to £20.00, the trader would set this as the buy limit.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, um eine neue Aktie zu kaufen, muss der Investor 'N' Bezugsrechte besitzen um den Kauf einer neuen Aktie zum Ausgabepreis 'S' beantragen zu können.
Thus, to buy a new share, an investor must have N rights to subscribe to one new share at a subscription price S.
ParaCrawl v7.1
Deshalb, durch den Instinkt, sie würden gerne so viele Einheiten der Aktie zu kaufen, so dass, wenn ihr Wert steigt, sie würden in einen Gewinn zu machen.
Therefore, by instinct they would like to buy as many units of the stock so that when its value rises, they would turn in a profit.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich den Vorstand meiner Versicherungsgesellschaft davon überzeugen kann, eine bestimmte Aktie zu kaufen, dann – so weiß ich aus Erfahrung – ist es an der Zeit, sie zu verkaufen.“
When I can persuade the Board of my Insurance Company to buy a share, that, I am learning from experience, is the right moment for selling it”‘.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine amerikanische Aktie kaufen, ist das aus steuerlicher Sicht nicht das Gleiche, wie wenn Sie in einen US-amerikanischen Aktienfonds investieren.
Buying a US stock is not the same from a tax standpoint as investing in a US equity fund.
ParaCrawl v7.1
Ein an einer Börse notierter Preis ist ein Abbild einer Auktion zwischen Tausenden von Teilnehmern, bei der jeder versucht, so viel wie möglich für den Artikel oder die Aktie, die er verkaufen will, zu bekommen und so wenig wie möglich für den Artikel oder die Aktie, die er kaufen möchte, zu bezahlen.
A price quoted on a stock exchange is a picture of an auction between thousands of participants where everyone tries to get as much as possible for the item or stock they will sell and provide as little as possible for that item or share that they want to buy.
ParaCrawl v7.1
Die steuerrechtlichen Informationen im VDF müssen sehr detailliert sein, wie Jacob Gertel ausführt: «Wenn Sie eine amerikanische Aktie kaufen, ist das aus steuerlicher Sicht nicht das Gleiche, wie wenn Sie in einen US-amerikanischen Aktienfonds investieren.
The tax information in the VDF has to be very thorough in its detail, Gertel explains: “Buying a US stock is not the same from a tax standpoint as investing in a US equity fund. Also, every country taxes stock-exchange transactions, dividends and even assets, for instance, differently.
ParaCrawl v7.1
Sie entscheiden sich, eine in Hong Kong gehandelte Aktie zu kaufen, die in HKD ausgezeichnet ist.
You decide to purchase a stock traded in Hong Kong that is priced in HKD.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

je aktie tickets kaufen eis kaufen Kaufen
selbst kaufen produkte kaufen billig kaufen Aktie
Aktie kaufen ihn kaufen