Translation of "Akquisitionen tätigen" in English
Reservierte
Dienste
verhindern
nicht,
dass
die
Anbieter
Gewinne
machen
und
Akquisitionen
tätigen.
Reserved
services
do
not
prevent
incumbents
to
make
a
profit
or
acquisitions.
TildeMODEL v2018
Dann
konnte
der
Konzern
offensiv
werden
und
auch
größere
Akquisitionen
tätigen.
Then,
the
Group
could
take
more
aggressive
action
and
undertake
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
PET-Recycling-Unternehmen,
die
Akquisitionen
tätigen
möchten
und
sich
für
Ihr
biobasiertes
Kunststoffunternehmen
interessieren
könnten.
There
is
PET
recycling
companies
that
want
to
do
acquisitions
and
can
be
interested
in
your
bio-based
plastics
company
for
sale.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
einfache
Artikel,
"stiudiu
Fall"
von
einem
Käufer
von
Evomag,
Manager
StealthSettings.com,
um
Websitebenutzer
zu
schulen,
die
von
verschiedenen
Online-Shops
Akquisitionen
tätigen
möchten.
It
is
a
simple
article,
"stiudiu
case"
made
by
a
buyer
of
Evomag,
manager
StealthSettings.com,
to
educate
website
users
who
want
to
make
acquisitions
from
various
online
stores.
ParaCrawl v7.1
Fresenius
plant,
neben
organischem
Wachstum
kleine
und
mittlere
selektive
Akquisitionen
zu
tätigen,
um
dadurch
die
Marktposition
des
Unternehmens
zu
verbessern
und
das
Geschäft
geografisch
zu
erweitern.
And
apart
from
organic
growth,
Fresenius
also
plans
to
make
further
small
to
mid-sized
selective
acquisitions
to
improve
the
Company's
market
position
and
to
diversify
its
business
geographically.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wird
weiterhin
seine
starke
Bilanz
und
seinen
stabilen
Cashflow
nutzen,
um
organische
Wachstumsinitiativen
zu
starten
und
Wert
schaffende
Akquisitionen
zu
tätigen,
um
so
seine
Wettbewerbsposition
zu
stärken.
With
markets
appearing
to
stabilise,
Avnet
shift
more
attention
toward
growth.
Avnet
will
continue
to
leverage
its
strong
balance
sheet
and
robust
cash
flow
generation
to
pursue
organic
growth
initiatives
and
value-creating
acquisitions
to
enhance
its
competitive
position
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Damit
wollen
wir
sicherstellen,
dass
wir
nur
die
Investitionen
und
Akquisitionen
tätigen
beziehungsweise
umsetzen,
die
tatsächlich
den
Unternehmenswert
steigern.
In
this
way,
we
try
to
ensure
that
we
only
make
and
implement
investments
and
acquisitions
that
actually
increase
shareholder
value.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
haben
wir
mit
Investcorp
die
ideale
Power
im
Rücken,
um
weitere
Innovationen
für
unsere
Recruiting-Rundumlösung
zu
entwickeln
und
passende
Akquisitionen
zu
tätigen",
sagt
Mathias
Heese.
Now
with
Investcorp
we
have
the
ideal
power
behind
us
to
develop
further
innovations
for
our
all-round
recruiting
solution
and
to
make
suitable
acquisitions,"
says
Mathias
Heese.
ParaCrawl v7.1
Forbo
wird
jedoch
Akquisitionen
nur
dann
tätigen,
wenn
damit
ein
Mehrwert
für
die
Aktionäre
geschaffen
werden
kann.
However,
Forbo
will
not
make
acquisitions
unless
they
can
create
added
value
for
its
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
können
wir
uns
aber
auch
vorstellen,
klassische
Akquisitionen
zu
tätigen,
in
Deutschland
und
international.
At
the
same
time,
we
can
also
imagine
making
classic
acquisitions
both
in
Germany
and
on
an
international
level.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Kapital
wollen
Henschel
und
seine
beiden
Mitgründer
den
Vertrieb
ausbauen,
neue
Produkte
entwickeln
und
Akquisitionen
tätigen.
With
the
new
influx
of
capital,
Henschel
and
his
two
fellow
co-founders
plan
to
expand
sales,
develop
new
products
and
pursue
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Forbo
wird
jedoch
Akquisitionen
nur
dann
tätigen,
wenn
damit
ein
Mehrwert
für
die
Aktionäre
geschaffen
wird.
However,
Forbo
will
not
make
acquisitions
unless
it
can
create
added
value
for
its
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
wir
auf
Basis
unseres
starken
Cashflows
dafür
gerüstet,
auch
in
Zukunft
Akquisitionen
zu
tätigen,
die
uns
technologisch
oder
in
der
Marktstellung
verstärken.
In
addition,
our
strong
cash
flow
enables
us
to
keep
making
acquisitions
that
strengthen
us
in
technological
or
market
position
terms.
ParaCrawl v7.1