Translation of "Akquise neuer kunden" in English
Es
ist
kein
Wunder,
dass
zur
Akquise
neuer
Kunden:
It’s
little
wonder
that
for
acquiring
new
customers:
ParaCrawl v7.1
Zudem
informieren
wir
über
die
Akquise
neuer
wichtiger
Kunden
wie
Vuokatti
(FIN).
And
there
is
news
of
major
new
customers
like
Vuokatti
(FIN).
ParaCrawl v7.1
Veeam
Cloud
Connect
hilft
Ihnen
dabei,
dieses
Potenzial
zu
nutzen
–
zur
Akquise
neuer
Kunden,
Generierung
von
regelmäßigen
Umsätzen
und
Erschließung
des
schnell
wachsenden
Markts
der
Cloud-Services.
Veeam
Cloud
Connect
helps
you
seize
the
opportunity
–
to
acquire
new
customers,
build
recurring
revenue
and
enter
the
fast-growing
cloud
services
market
.
ParaCrawl v7.1
Zu
Ihren
Kernaufgaben
zählt
die
Akquise
neuer
Kunden,
die
Durchführung
von
Marketingaktionen
und
die
Konzeption
und
Organisation
von
Workshops.
Your
core
tasks
include
the
acquisition
of
new
customers,
conducting
marketing
campaigns
and
the
design
and
organization
of
workshops.
CCAligned v1
Sie
unterstützen
unseren
Sales
Manager
bei
der
Pflege
und
dem
Ausbau
bestehender
Geschäftsbeziehungen
sowie
bei
der
Akquise
neuer
Projekte
und
Kunden.
You
will
be
responsible
for
the
acquisition
of
new
projects
and
customers
as
well
as
for
the
sale
of
our
products
from
the
automotive
sector.
ParaCrawl v7.1
In
Global
Archi
bin
ich
nun
für
den
deutschsprachigen
Markt,
die
Akquise
neuer
Kunden
sowie
für
den
Qualitätsprozess
verantwortlich.
Today
in
Global
Archi,
I
supervise
the
German-speaking
market
and
the
research
of
new
clients
and
I
am
responsible
for
the
Quality
Process.
CCAligned v1
Das
zentrale
Aufgabenfeld
in
Form
der
Verstärkung
unserer
internationalen
Kontakte
sow
ie
die
Akquise
neuer
Kunden
bearbeiten
unsere
Schweizer
Mitarbeiter
mit
Bravour.
The
main
field
of
activities
-
strengthening
our
international
contacts
and
canvassing
new
customers
-
is
in
the
safe
hands
of
our
Swiss
colleagues.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
werden
dank
der
Akquise
neuer
Kunden
und
weiterer
Optimierungsmaßnahmen
eine
Verringerung
der
Verluste
im
Geschäftsbereich
Rotorblades
erwartet.
However,
thanks
to
the
acquisition
of
new
customers
and
further
optimization
measures,
SGL
Group
expects
to
be
able
to
reduce
losses
in
the
Business
Unit
Rotor
Blades.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
sie
eine
Menge
Geld
für
die
Akquise
neuer
Kunden
und
Nutzer
zur
Seite
gelegt
haben,
nutzen
sie
immer
noch
auch
das,
was
sie
schon
haben.
Even
though
they’ve
set
aside
huge
amounts
of
money
for
acquiring
new
customers
and
users,
they
still
leverage
what
they
already
have.
ParaCrawl v7.1
Die
Akquise
neuer
Kunden
durch
eine
Vielzahl
an
Kanälen
und
der
Erhalt
der
„ertragreichen“
Bestandskunden
stellen
heute
noch
größere
Herausforderungen
als
je
zuvor
in
den
konkurrenzbetonten
Finanzdienstleistungsmärkten
dar.
Acquiring
new
customers
through
a
variety
of
channels
and
retaining
the
“profitable”
customers
is
also
more
challenging
than
ever
in
today’s
competitive
financial
service
markets.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
bin
ich
Business
Development
Manager
am
Testing
Services
Competence
Center
und
für
die
Akquise
neuer
Projekte
und
Kunden
zuständig.
I
am
currently
Business
Development
Manager
at
the
Testing
Services
Competence
Center
and
I
am
responsible
for
acquiring
new
projects
and
clients.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Nutzer
den
Bedingungen
dieses
Vertrags
nicht
zustimmt,
wird
er
von
der
Teilnahme
am
Empfehlungsprogramm
ausgeschlossen
(u.a.
Nutzung
von
"Referral"-Links,
von
Bannern
und
vom
Erhalt
von
Vergütungen
für
die
Akquise
neuer
Kunden).
If
the
User
does
not
agree
with
the
terms
of
the
Agreement,
he/she
is
prohibited
from
participating
in
the
Referral
Program
(using
referral
links
or
banners,
and
getting
remuneration
for
attracting
new
customers).
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Treiber
des
erzielten
Umsatzwachstums
sind
die
Akquise
neuer
Kunden,
die
kontinuierlich
zunehmende
Anzahl
der
bei
den
bestehenden
Kunden
betriebenen
Nebenstellen
(Seats)
sowie
die
Erweiterung
des
Produktportfolios.
The
main
drivers
of
the
revenue
growth
achieved
are
the
acquisition
of
new
customers,
the
continuously
increasing
number
of
seats
and
the
expansion
of
the
product
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
will
hotel.de
die
Akquise
neuer
Kunden
und
Hotels
vor
Ort
forcieren
und
übernimmt
damit
sein
erfolgreiches
Niederlassungskonzept
aus
Großbritannien,
Frankreich
und
Spanien.
From
there,
hotel.de
aims
to
press
ahead
with
the
acquisition
of
new
customers
and
hotels
on
location,
building
on
the
success
of
its
outlet
concept
in
the
UK,
France
and
Spain.
ParaCrawl v7.1
Die
klare
Gliederung
bietet
Übersicht,
ermöglicht
gleichzeitig
aber
auch
Synergien
und
damit
die
Akquise
neuer
Kunden
.
The
clearly
defined
segments
provide
clarity
while
also
offering
synergies
and
therefore
the
opportunity
to
acquire
new
customers
.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
klassisch
bereits
bekannten
Funktionen
aus
dem
C4C
Sales
mit
Sales
Force
Automation
(zum
Beispiel
Leaderfassung,
Kontaktpflege,
Erkennen
von
Cross-
und
Up-Selling-Potenzialen,
Akquise
neuer
Kunden),
kann
der
Vertriebsaußendienst,
dank
nativer
ERP-Integration
(SAP
ERP
oder
SAP
S/4HANA),
nun
auch
dezentral
personalisierte
Angebote
erstellen
und
bei
Bedarf
individuell
konfigurieren.
In
addition
to
the
classic,
known
features
of
C4C
Sales
with
sales
force
automation
(for
example,
lead
acquisition,
contact
maintenance,
recognition
of
cross-
and
up-selling
potential,
acquisition
of
new
customers),
the
sales
representative
can,
thanks
to
native
ERP
integration
(SAP
ERP
or
SAP
S/4HANA),
now
also
create
decentralized
personalized
offers
and
configure
them
individually
when
required.
ParaCrawl v7.1
Zur
Akquise
neuer
Kunden
und
Hotels
im
Ausland
wurden
bereits
Vertriebsbüros
in
Großbritannien
(London),
Frankreich
(Paris),
Spanien
(Barcelona)
und
Italien
(Rom)
eröffnet.
To
acquire
new
customers
and
hotels
abroad,
sales
offices
have
already
been
opened
in
the
UK
(London),
France
(Paris),
Spain
(Barcelona)
and
Italy
(Rome).
ParaCrawl v7.1