Translation of "Akademische zeugnisse" in English
Dies
heißt
natürlich
nicht,
dass
akademische
Titel
und
Zeugnisse
schlecht
oder
unwichtig
sind.
Of
course,
this
does
not
mean
that
academic
titles
or
certificates
are
bad
or
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Der
Diplomzusatz
schafft
Transparenz
und
erleichtertdie
akademische
und
berufliche
Anerkennung
von
Befähigungsnachweisen
(Diplome,
akademische
Grade,
Zeugnisse
usw.).
The
diploma
supplement
provides
transparency
and
facilitates
academicand
professional
recognition
of
qualifications
(diplomas,
degrees,
certificates).
EUbookshop v2
Der
Eintritt
ist
hochselektiv
und
erfordert
sehr
starken
akademischen
Zeugnisse.
Admission
is
highly
selective
and
requires
very
strong
academic
credentials.
ParaCrawl v7.1
Die
Zulassung
zum
Graduiertenschule
ist
hochselektiv
und
erfordert
sehr
starken
akademischen
Zeugnisse.
Admission
to
graduate
school
is
highly
selective
and
requires
very
strong
academic
credentials.
ParaCrawl v7.1
Die
gegenwärtige
Situation
ist
im
Hinblick
auf
die
akademische
Anerkennung
von
Zeugnissen
und
Diplomen
in
der
Gemeinschaft
durch
eine
Anzahl
bilateraler
Übereinkommen
oder
unilateraler
Praktiken
von
Mitgliedstaaten
gekennzeichnet,
deren
praktische
Auswirkungen
schwer
abzuschätzen
sind.
The
present
situation
with
respect
to
the
academic
recognition
of
diplomas
in
the
Community
is
characterized
by
a
number
of
bilateral
agreements
or
unilateral
practices
of
Member
States,
the
practical
consequences
of
which
it
is
difficult
to
evaluate.
These
agreements
nevertheless
represent
the
point
of
departure
for
the
elaboration
of
a
Community
policy
in
this
field.
EUbookshop v2
In
der
Entschließung
des
Rates
und
der
im
Rat
vereinigten
Minister
für
Bil
dungswesen
vom
9.
Februar
1976
standen
eine
Reihe
von
Themen
im
Mittelpunkt,
von
denen
eines
davon
die
akademische
Anerkennung
von
Zeugnissen
und
Diplomen
war.
In
their
resolution
of
9
February
1976
the
Council
and
the
Ministers
of
Education
meeting
within
the
Council
gave
priority
to
a
number
of
themes,
one
of
which
was
the
academic
recognition
of
diplomas.
EUbookshop v2
Für
Ihre
Online-Bewerbung
auf
unserem
Karriereportal
benötigen
Sie
ca.
15
Minuten
unter
der
Voraussetzung,
dass
Sie
bereits
Ihren
Lebenslauf,
Ihr
Anschreiben
sowie
Ihre
Arbeits-
und
akademischen
Zeugnisse
zur
Hand
haben.
Provided
that
you
have
all
relevant
documents
such
as
CV,
cover
letter
and
certificates
ready,
you
will
need
approximately
15
minutes
to
complete
the
online
application.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
entwickelte
sich
zu
einem
Corporate
Konglomerat,
dessen
Führer
wurden
bezahlte
Profis
oft
Einstellung
zeichnen
sich
durch
ihre
Kleidung,
akademischen
Zeugnisse
und
soziale
Kompetenz.
The
organization
grew
into
a
corporate
conglomerate
whose
leaders
became
paid
professionals
often
setting
themselves
apart
by
their
dress,
academic
credentials
and
social
authority.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Einreichung
der
Bewerbungsunterlagen
können
sich
Bewerber
an
die
Studienberatung
unter
[email protected]
wenden
und
eine
Bewertung
ihrer
akademischen
Zeugnisse
beantragen,
um
festzustellen,
ob
sie
den
Anforderungen
entsprechen
oder
nicht.
Before
submitting
the
application
documents,
applicants
can
contact
the
Student
Advisory
Service
at
[email protected]
and
request
an
assessment
of
their
academic
certificates
to
find
out
whether
they
meet
the
requirements
or
not.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Original
Ihres
Hochschulabschlusses
und
Ihrer
notariell
beglaubigten
russischen
Übersetzung
(falls
zutreffend)
erhalten
haben,
reichen
Sie
bitte
einen
Antrag
auf
Anerkennung
Ihrer
akademischen
Zeugnisse
über
Ihr
persönliches
Konto
auf
der
HSE
Website
ein.
Once
you
have
received
the
original
of
your
degree/high
school
certificate
and
obtained
its
notarized
translation
into
Russian
(if
applicable),
please
submit
an
application
for
the
recognition
of
your
academic
credentials
via
your
personal
account
on
the
HSE
website.
ParaCrawl v7.1