Translation of "Aeusserst wichtig" in English
Der
Europaeische
Rat
haelt
es
fuer
aeusserst
wichtig,
dass
sich
Suedafrika
der
in
diesem
Forum
bereits
erzielten
grundlegenden
Fortschritte
nicht
begibt.
The
European
Council
considers
it
vital
that
South
Africa
should
not
lose
the
substantial
progress
already
made
in
that
forum.
TildeMODEL v2018
Deshalb
ist
es
aeusserst
wichtig,
dass
Kommission
und
Rat
Tag
fuer
Tag
unter
Beweis
stellen,
dass
sie
das
Subsidiaritaetsprinzip
achten
und
umsetzen.
It
is
therefore
most
important
that
the
Commission
and
the
Council
demonstrate,
on
a
daily
basis,
their
respect
for
and
compliance
with
the
principle
of
subsidiarity.
TildeMODEL v2018
Es
ist
deshalb
aeusserst
wichtig,
die
Temperatur
der
Schokolade
im
Schokoladentrichter
bis
in
den
Giessplatten
bzw.
-formen
soweit
wie
moeglich
genau
aufrechtzuerhalten.
Thus,
it
is
extremely
important
that
the
chocolate
temperature
be
maintained
as
accurately
as
possible
from
the
hopper
to
the
forming
plates
or
molds.
EuroPat v2
Es
ist
aeusserst
wichtig,
das
man
nie
nach
einer
"tieferen,
geistigeren"
Bedeutung
sucht
als
aufgefuehrt.
It
is
crucial
to
never
seek
a
“deeper,
more
spiritual”
meaning
than
is
presented.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
aeusserst
wichtig,
dass
wir
die
herumwirbelnde
Dualitaet
nicht
fuettern
und
dass
wir
fortfahren,
unser
Wesen
in
der
Einheit
zu
verankern.
It's
crucial
that
we
don't
feed
the
duality
swirling
about
and
that
we
continue
to
anchor
our
beings
in
Oneness.
ParaCrawl v7.1
Fuer
die
Laender
Mittel-
und
Osteuropas
werden
Waehrungen
und
Wechselkurspolitik
eine
aeusserst
wichtige
Rolle
bei
dem
wirtschaftlichen
Reformprozess
spielen.
For
the
countries
of
Central
and
Eastern
Europe,
currencies
and
exchange
rate
policy
will
play
an
extremely
important
role
in
economic
reform.
TildeMODEL v2018
Herr
Van
Miert
wird
auch
an
die
oesterreichische
und
schweizerische
Regierung
mit
der
Bitte
herantreten,
in
ihrem
Hoheitsgebiet
entsprechende
voruebergehende
Entlastungsmassnahmen
zu
ergreifen,
damit
der
aeusserst
wichtige
Nord-Sued-Verkehr
nicht
voellig
zum
Erliegen
kommt.
Mr
Van
Miert
has
also
been
in
contact
with
the
Austrian
and
Swiss
authorities
to
ask
them
to
make
specific
temporary
concessions
on
their
roads
to
ensure
that
the
vital
north-south
traffic
flows
are
not
entirely
brought
to
a
halt.
TildeMODEL v2018
Unsere
Mitgliedstaaten
spielen
eine
aeusserst
wichtige
Rolle,
ebenso
wie
die
Finanzinstitutionen
der
Gemeinschaft
-
Europaeische
Investitionsbank
und
EGKS-Darlehen,
um
nur
zwei
zu
nennen.
The
activities
of
our
Member
States
play
a
vital
role,
as
do
those
of
the
Community's
main
financial
instruments
such
as
the
European
Investment
Bank
and
ECSC
loans,
to
mention
just
two.
TildeMODEL v2018
Suessstoffe
sind
eine
aeusserst
wichtige
Kategorie
von
Lebensmittelzusatzstoffen
fuer
Personen,
die
ihre
Energieaufnahme
aus
Lebensmitteln
im
Hinblick
auf
die
Vermeidung
von
uebergewicht
zu
kontrollieren
wuenschen.
Sweeteners
are
a
very
important
category
of
food
additives
for
those
wishing
to
control
their
energy
intake
from
food
in
order
to
avoid
obesity.
TildeMODEL v2018
Die
Botschaft
dieses
Monats
kam
wieder
durch
Marija
Pavlovic-
Lunetti,
und
es
ist
eine
aeusserst
wichtige
Botschaft.
The
message
again
came
through
Marija
Pavlovic
Lunetti
and
it
is
an
extremely
important
one.
ParaCrawl v7.1