Translation of "Administrative mitarbeiter" in English

In der Regel ist der Zugriff auf administrative Mitarbeiter beschränkt;
This is usually restricted to administrative staff;
ParaCrawl v7.1

Für HJ wurden entsprechende neue erfahrene technische und administrative Mitarbeiter eingestellt.
Appropriate new experienced technical and administrative staff have been sourced for HJ.
ParaCrawl v7.1

Administrative Mitarbeiter in den Fakultäten und im Gewährleistungsbereich erfüllen wichtige wissenschaftsunterstützende Funktionen.
Administrative staff in the faculties and University administration and services provide important academic support.
ParaCrawl v7.1

Im Februar 2017 waren insgesamt 177 akademische und administrative Mitarbeiter an der GUtech angestellt.
In January 2014, a total of 150 academic and administrative employees were employed at GUtech.
WikiMatrix v1

Unser Team sorgt für die lokale, soziale und administrative Integration Ihrer Mitarbeiter und deren Familien.
Our team takes care of the local, social, and administrative integration of your employees and their families.
ParaCrawl v7.1

Für administrative Mitarbeiter der Bauhaus-Universität Weimar besteht die Möglichkeit eines ein- oder zweiwöchiger Englisch-Sprachkurses im Ausland.
For administrative employees of the Bauhaus University Weimar there is the possibility of a one- or two-week English language course abroad.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus motivieren und belohnen Manager, die die administrative Führung übernehmen, Mitarbeiter viel weniger, als Strafen anzuwenden.
In addition, managers, applying administrative leadership, motivate and reward employees much less than apply penalties.
ParaCrawl v7.1

Heute umfasst die AVT sieben Lehrstühle und Forschungsgruppen und beschäftigt ca. 200 wissenschaftliche und technisch, administrative Mitarbeiter.
Today the AVT consist of 7 institutes with approximately 200 scientific and technical, administrative employees.
ParaCrawl v7.1

Die Harmonie zwischen erfahrenen Salesmanager, Projektmanagers, die Techniker, Serviceangestellten und anderen Administrative Mitarbeiter, ist die Grundlage für erfolgreiche Bewältigung den anspruchsvollen Projekten die höchste Qualität erfordern.
Harmony among experienced sales managers, designers, technicians, maintenance people and other administrative employees guarantee a successful managing of challenging projects which require the highest quality.
CCAligned v1

Du stellst einen reibungslosen Ablauf des Tagesgeschäfts sicher (organisatorische, inhaltliche und administrative Unterstützung, Buchhaltung, Terminkoordination und -verwaltung, administrative Verwaltung der Mitarbeiter)
You will ensure the smooth running of day-to-day business (organisational, content-related and administrative support, bookkeeping, appointment coordination and management, administrative management of employees)
CCAligned v1

Aufenthalte an Hochschulen im europäischen Ausland zu Weiterbildungszwecken (für administrative oder akademische Mitarbeiter) und zu Lehrzwecken (für akademische Mitarbeiter) können über das Erasmus+ Programm gefördert werden.
Stays at universities in other European countries for continuing education purposes (for administrative or academic staff) and for teaching purposes (for academic staff) can be supported through the Erasmus+ programme.
ParaCrawl v7.1

Seine Mitglieder Haben Mehrere Tausend Wissenschaftliche, administrative Und Technische Mitarbeiter Und Etwa 250 000 Studenten, die Hauptsprachen der Welt Lernen.
Its members have several thousand academic, administrative and technical staff, and some 250, 000 students who learn all the world's main languages.
ParaCrawl v7.1

Heute ist Französisch die Polizei mehr als 100 000 administrative Mitarbeiter, so dass die vollständige Umstellung auf Linux wird die größte in Frankreich und eines der größten in der Welt.
Today, the French police are more than 100 000 administrative employees, so the full transition to Linux will be the largest in France and one of the largest in the world.
ParaCrawl v7.1

Die anderen Seminarteilnehmer, Dozenten der UCB, arbeiten jetzt an der Entwicklung der beiden einführenden e-Learning-Pilotkurse „Inducción a la UCB para personal académico y administrativo“ (Einführung zur UCB für akademische und administrative Mitarbeiter) und „Competencias para el docente de la universidad en el siglo 21” (Kompetenzen für Dozenten der Universität des 21. Jahrhunderts).
The other UCB lecturers who participated in the CB are now working on the development of two pilot E-Learning courses, “Induction to the UCB for academic and administrative staff” and “Competencies for the lecturer of the university in the 21st century”.
ParaCrawl v7.1

Im Mittelpunkt des Beitrags steht der Prozess des Aufbaus einer „Community of Learning“ für Pädagogen, Eltern, Schüler sowie administrative Mitarbeiter.
The presentation focuses on the process of establishing a Community of Learning for pedagogues, parents, students and administrative staff.
ParaCrawl v7.1

Seit der Gründung 1997 ist aus einer Gemeinschaftspraxis ein kantonsübergreifendes Netzwerk entstanden: Unsere 50 Mitarbeiter – Ärzte, Pflegepersonal und administrative Mitarbeiter – verteilen sich über die ganze Schweiz, sind aber regional in Kerngruppen unterteilt und können so bei Bedarf durch Kollegen anderer Teams erweitert bzw. ersetzt werden.
Since the company's founding in 1997 it has grown from a joint practice to a nationwide network: our 50 employees – doctors, care personnel and administrative employees – may be spread across the whole of Switzerland but they are sub-divided regionally into core groups and can therefore be supplemented or replaced if necessary by colleagues or other teams.
ParaCrawl v7.1

Das Team wurde vervollständigt durch einen Exekutivdirektor, 17 Berater und Wissenschaftler, 14 Experten (5 forensische Anthropologen, 1 forensischer Pathologe, 1 Trauma-Radiologe, 1 Archäologe und Ballistik-Analytiker, 4 Rechtsanwälte und 2 Journalisten), 9 Mitglieder eines Teams, das die Gesetzestexte ausarbeitete, 3 administrative Mitarbeiter und 6 ständige Sicherheitsleute.
The Executive Director completes the team along with 17 consultants and researchers, 14 experts (5 forensic anthropologists, 1 forensic pathologist, 1 trauma radiologist, 1 archaeologist and ballistics analyst, 4 lawyers, and 2 journalists), 9 members of the codification team, 3 administrative personnel and 6 permanent security personnel.
ParaCrawl v7.1

Es handelte sich hierbei in der Mehrzahl der Fälle um die ärztliche Leitung der jeweiligen Skills-Labs, aber auch um Dekanatsmitarbeiter, administrative Mitarbeiter der Skills-Labs oder studentische Tutoren.
In the majority of cases, this was the medical director of the Skills-Lab, but also dean’s office staff, administrative staff of the Skills-Labs or student tutors.
ParaCrawl v7.1

Als ein Streit über die mögliche Rationierung von Erdöl ausbrach, spielte er die Vorbereitungen seines Ministeriums herunter mit den Worten als „rein administrative Handlung… Mitarbeiter würden nur prüfen, ob die Mäuse die Rationierungsbücher aufgegessen hätten“ (‚purely administrative action … officials are looking to see whether the mice have eaten the ration books‘).
He reassured the public that power-station coal stocks would hold out through the winter; and, when a row broke out about possible petrol rationing, he played down his ministry's preparations as "purely administrative action … officials are looking to see whether the mice have eaten the ration books".
WikiMatrix v1

Diese Etage beinhaltet den künftigen Eingangsbereich mit Arbeitsräumen für die administrativen Mitarbeiter.
This floor contains the future entrance area with offices for administrative employees.
ParaCrawl v7.1

Administrative Mitarbeitende haben keinen Zugriff auf die Ergebnisse.
Administrative staff have no access to the results.
ParaCrawl v7.1

Zwischen 1947 und 1951 war Stewart administrativer Mitarbeiter eines Ausschusses des US-Senats, der sich mit Angelegenheiten des District of Columbia befasste.
Ten years later he became a member of the staff of the United States Senate Committee on the District of Columbia, and served there from 1947 until 1951.
Wikipedia v1.0

Unsere Mitarbeiter sind über die fachliche Qualifikation hinaus nach dem SCC/SCP Regelwerk Dok.018 für operativ tätige, oder dem SCC/SCP Regelwerk Dok.017 für administrativ tätige Mitarbeiter geschult.
Our profesionally qualified employees are trained in accordance with the SSC/SSCP regulations Doc.018 for operational activities or with the SCC/SCP regulations Doc.017 for administrative tasks
CCAligned v1

Creat eine App auf dem Handy, so dass die administrativen Mitarbeiter der Produktionssituation an jedem Ort und zu jeder Zeit über die App moniter können.
Creat an app on the phone, so that the administrative staffs can moniter the production situation at anywhere and at any time through the app.
CCAligned v1