Translation of "Ad hoc anfragen" in English

Die nationalen Kontaktstellen erarbeiten nationale Berichte, tragen nationale Daten zum Informationsaustauschsystem des EMN bei, entwickeln die Fähigkeit, Ad-hoc-Anfragen an andere nationale Kontaktstellen zu richten und solche Anfragen anderer nationaler Kontaktstellen rasch zu beantworten, und richten ein nationales Migrationsnetz ein, das aus einem breiten Spektrum einschlägig tätiger Organisationen und Einzelpersonen gebildet ist, auch die Beschäftigungs-, Bildungs- und Außenbeziehungs-/Entwicklungsaspekte von Migration abdeckt und in dem alle relevanten Beteiligten vertreten sind.
The National Contact Points will prepare national reports, contribute national data to the information exchange system of the EMN, develop a capacity to issue and quickly respond to ad hoc requests addressed to/from other National Contact Points and establish a national migration network, composed of a wide range of organisations and individuals active in the area of migration and asylum, including also labour, education and external relations/development aspects of migration, and representing all relevant stakeholders.
TildeMODEL v2018

Die Aufgabe dieser neuen Website ist es, Ihnen: • die jüngsten und vollständigsten statistischen Daten über die EU und die Euro-Zone, • ein effizientes und benutzerfreundliches Navigations­system, • Online-Dienste zur Bearbeitung Ihrer „ad hoc"-Anfragen zur Verfügung zu stellen.
The mission of this new Eurostat website is to provide you with: * the latest and most complete statistical information on the EU and the euro zone; * a user­friendly and efficient navigation system; * online services to process your ad hoc requests.
EUbookshop v2

Das bedeutet einen immensen Fortschritt im Meldewesen und der statistischen Berichterstattung, weg vom archaischen formularbasierten System, hin zu einem zukunftssicheren Modell, das besser dabei hilft mit den wachsenden Anforderungen von Aufsichtsbehörden umzugehen, einschließlich Ad hoc-Anfragen, die außerhalb der regelmäßigen Meldezyklen anfallen.
It marks a significant shift in regulatory and statistical reporting, away from the archaic system of form-filling, to a future framework better able to cope with the growing demands of supervisors, including ad hoc requests that fall outside the regulatory reporting cycle.
ParaCrawl v7.1

Abgesehen von monatlichen Standardkennzahlen, aufgeschlüsselt nach verschiedenen Organisationskriterien, wie beispielsweise dem Aufzeigen von MAK und Personalstand, Fluktuationsquoten, Betriebszugehörigkeit, Altersverteilung oder Ein- und Austrittslisten, sind es gerade die ad-hoc Anfragen, die den Wunsch heraufbeschwören, der Tag möge 36 Stunden haben.
Aside of monthly standard indicators, categorised by different organisational criteria such as the pointing out of FTE and staffing levels, fluctuation rates, tenure, age distribution, lists of who joined or left the company, ad-hoc requests in particular are what leads to the wish for a 36 hours long day.
ParaCrawl v7.1