Translation of "Acrylnitril-butadien-kautschuk" in English

Die als flüssiges Polybutadien-Copolymer alternativ einzusetzenden Acrylnitril-1,3-Butadien-Copolymere werden auch als Acrylnitril-Butadien-Kautschuk NBR bezeichnet.
The acrylonitrile-1,3-butadiene copolymers for alternative use as liquid polybutadiene copolymer are also referred to as acrylonitrile-butadiene rubber NBR.
EuroPat v2
Dies wäre beispielsweise der Fall bei Acrylnitril-Butadien-Kautschuk mit einem geringen Acrylnitrilanteil von insbesondere unter 25 mol-%.
For example, this can be the case with acrylonitrile butadiene rubber with a low acrylonitrile proportion of, for example, below 25 mol-%.
EuroPat v2
Dazu gehören Styrol-Butadien-Kautschuk, Butadien-Kautschuk, Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk, Butyl-Kautschuk, Acrylnitril-Butadien-Kautschuk sowie Chlorbutadien und Polyisopren.
These include styrene-butadiene rubber, butadiene rubber, ethylene-propylene-diene rubber, acrylonitrile-butadiene rubber, chlorobutadiene, and polyisoprene.
ParaCrawl v7.1
Als Dichtelemente werden öl-, fett- und treibstoffbeständige Kugeln aus Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (Perbunan) eingesetzt.
Oil, grease and fuel-proof balls made of acrylonitrile-butadiene-rubber (Perbunan) are used as sealing elements.
ParaCrawl v7.1
Zu Formteilen verarbeitbare Thermoplaste, Duroplaste oder Elastomere sind z.B. Zelluloseether, Zelluloseester, wie Ethylzellulose, ferner lineare oder vernetzte Polyurethane, lineare, vernetzte oder ungesättigte Polyester, Polycarbonate, Polyolefine, wie Polyethylen, Polypropylen, Polybutylen oder Poly-4-methylpenten-1, Polystyrol, Polysulfone, Polyamide, Polycyclamide, Polyimide, Polyether, Polyetherketone, wie Polyphenylenoxide, ferner Poly-p-xylylen, Polyvinylhalogenide, wie Polyvinylchlorid, Polyvinylidenchlorid- oder -fluorid, Polytetrafluorethylen, Polyacrylnitril, Acrylpolymerisate, Polyacrylsäureester, Polymethacrylsäureester, Gummi, Silikonpolymere, Phenolformaldehydharze, Melaminformaldehydharze, Harnstofformaldehydharze, Epoxydharze, Styrol-Butadien-Kautschuk, Acrylnitril-Butadien-Kautschuk, Chloropren-Kautschuk, einzeln oder in Mischungen.
Thermoplastics, thermoset plastics or elastomers which can be processed to moulded articles are, for example, cellulose ethers, cellulose esters such as ethyl cellulose, linear or crosslinked polyurethanes, linear, crosslinked or unsaturated polyesters, polycarbonates, polyolefins such as polyethylene, polypropylene, polybutylene or poly-4-methylpent-1-ene, polystyrene, polysulfones, polyamides, polycyclamides, polyimides, polyethers, polyether ketones such as polyphenylene oxides, and also poly-p-xylylene, polyvinyl halides such as polyvinyl chloride, polyvinylidene chloride or fluoride, polytetrafluoroethylene, polyacrylonitrile, acrylic polymers, polyacrylates, polymethacrylates, rubber, silicone polymers, phenol/formaldehyde resins, melamine/formaldehyde resins, urea/formaldehyde resins, epoxy resins, styrene-butadiene rubber, acrylonitrile-butadiene rubber or chloroprene rubber, singly or in mixtures.
EuroPat v2
Als Material wird ein handelsübliches, 4 mm dickes Gummimaterial aus Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (Acrylnitrilgehalt 33 %, Defo-Härte 700 nach DIN 53514; mit einem Gehalt an Silikat-Füllstoff von etwa 31 % (Shore-Härte A des Gummimaterials 85 nach DIN 53505) verwendet.
The material used as a sample is a commercial 4 mm thick rubber material of acrylonitrile-butadiene rubber (acrylonitrile content 33%, deformation hardness 700 according to DIN 53514) containing about 31% of silicate filler (Shore hardness A of rubber material: 85 according to DIN 53505).
EuroPat v2
Falls die den Behälter umgebende Kühlflüssigkeit ein Mineralöl ist, ist es zweckmäßig, für die Elastomerdichtung 5 einen ölbeständigen Werkstoff, beispielsweise Acrylnitril-Butadien-Kautschuk zu verwenden.
If the cooling fluid surrounding the container is a mineral oil, it serves the purpose of the invention to use an oil-resistant material for the elastomer seal 5, such as acrylonitrile-butadiene rubber.
EuroPat v2
Typische Kautschukarten, die sich für solche Haftmischungen einsetzen lassen, sind Kautschuke vom Dien-Typ wie Naturkautschuk, Polyisopren, Polybutadien, Styrolbutadien-Copolymere, Acrylnitril-Butadien-Kautschuk, Chloropren-Kautschuk, EPDM und Mischungen dieser genannten Typen.
Typical types of rubber which may be used for such adhesive mixtures include rubbers of the diene type, such as natural rubber, polyisoprene, polybutadiene, styrene-butadiene copolymers, acrylonitrile-butadiene rubber, chloroprene rubber, EPDM and mixtures of these types mentioned above.
EuroPat v2
Die erste Schicht besteht aus einer Gummimischung, basierend auf Polymeren der Klasse Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (NBR), in die mineralische Füllstoffe der Klasse der Silikate, Antistatika zur Erzeugung der elektrischen Leitfähigkeit, Pigmente zur Farbgebung und organische Peroxide als Vernetzungsmittel eingemischt werden.
The first layer is made of a rubber mixture having a polymer base of the class acrylonitrile-butadiene rubber (NBR) into which are mixed mineral fillers of the class silicate, antistatic agents for producing the electrical conductivity, pigments for producing color and organic peroxides as curing agents.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Tisch- oder Werkbankbeläge bestehen aus Gummimischungen, ausgewählt aus den Klassen Styren-Butadien-Kautschuk (SBR) und/oder Acrylnitril-Butadien-Kautschuk (NBR) und enthalten 0 bis 50 Gew.-% mineralische Füllstoffe, 0 bis 10 Gew.-% Pigmente und 0,2 bis 10 Gew.-% eines peroxidischen Vernetzungsmittels.
The table or workbench coverings according to the invention are made of rubber mixtures, selected from the classes styrene-butadiene rubber (SBR) and/or acrylonitrile-butadiene rubber (NBR), and contain 0 to 50% by weight of mineral fillers, 0 to 10% by weight of pigments and 0.2 to 10% by weight of a peroxidic curing agent.
EuroPat v2
Typische Kautschukarten, die sich für solche Haftmischungen einsetzen lassen, sind Kautschuke vom Dien-Typ wie Naturkautschuk, Polyisopren, Polybutadien, Styrolbutadien-Copolymere, Acrylnitril-Butadien-Kautschuk, Chloropren-Kautschuk, EPDM und Mischungen dieser genannten Typem.
Typical types of rubber which may be used for such adhesive mixtures include rubbers of the diene type, such as natural rubber, polyisoprene, polybutadiene, styrene-butadiene copolymers, acrylonitrile-butadiene rubber, chloroprene rubber, EPDM and mixtures of these types mentioned above.
EuroPat v2
Sollen Verklebungen mit hohen Schälfestigkeiten erreicht werden, so können die erfindungsgemässen Klebstoffilme als Trägermaterial Folien aus Gummi, wie beispielsweise aus Styrol-­Butadien-Kautschuk oder Acrylnitril-Butadien-Kautschuk, enthalten.
If adhesive bonds of high peel strengths are to be achieved, the adhesive films according to the invention can contain, as the carrier material, films composed of rubber, for example styrene/butadiene rubber or acrylonitrile/butadiene rubber.
EuroPat v2
Neben der in der Komponente B gegebenenfalls vorhandenen, gepfropften Kautschuken, wie Polybutadien-Kautschuk, Acrylat-Kautschuk, Styrol-Buta­dien-Kautschuk, Polybuten-Kautschuk, hydrierten Styrol-Butadien-Kau­tschuk, Acrylnitril-Butadien-Kautschuk, Ethylen-Propylen-Kautschuk, Poly­isopren-Kautschuk können diese auch ungepfropft zur Verbesserung der Schlagzähigkeit zugesetzt werden.
In addition to the grafted rubbers, such as polybutadiene rubber, acrylate rubber, styrene/butadiene rubber, polybutene rubber, hydrogenated styrene/butadiene rubber, acrylonitrile/butadiene rubber, ethylene/propylene rubber and polyisoprene rubber which may be present in component B, these rubbers may also be added in ungrafted form to improve the impact strength.
EuroPat v2
Zu Formteilen verarbeitbare hochmolekulare organische Materialien können insbesondere Thermoplaste, Duroplaste oder Elastomere sein, wie beispielsweise Zelluloseäther, Zelluloseester, wie Aethylzellulose, Polyamide, Polyäther, lineare oder vernetzte Polyurethane, lineare, vernetzte oder ungesättigte Polyester, Polycarbonate, Polyolefine, wie Polyäthylen, Polypropylen, Polybutylen, Polystyrol, Poly-p-Xylylen, Poly-4-methylpenten-1, Polysulfone, Polyzyklamide, Polyphenylenoxide, lonomere, Phenoxyharze, ferner Polyvinylhalogenide, wie Polyvinylchlorid, Polyvinylidenchlorid- oder -fluorid, Polytetrafluoräthylen, Polyimide, Polyacrylnitril, Acrylpolymerisate, Polyacrylsäureester, Gummi, Silikonpolymere, Phenolformaldehydharze, Melaminformaldehydharze, Harnstofformaldehydharze, Epoxydharze, Styrol-Butadien-Kautschuk, Acrylnitril-Butadien-Kautschuk, Chloropren-Kautschuk, einzeln oder in Mischungen.
High-molecular organic materials which can be processed into moulded products can be especially thermoplasts, duroplasts or elastomers, such as cellulose ethers, cellulose esters, for example ethyl cellulose, polyamides, polyethers, linear or crosslinked polyurethanes, linear, crosslinked or unsaturated polyesters, polycarbonates, polyolefins, such as polyethylene, polypropylene, polybutylene, polystyrene, poly-p-xylylene, poly-4-methylpentene-1, polysulfones, polycyclamides, polyphenylene oxides, ionomers, phenoxy resins, also polyvinyl halides, such as polyvinyl chloride, polyvinylidene chloride or -fluoride, polytetrafluoroethylene, polyimides, polyacrylonitrile, acrylic polymers, polyacrylates, rubber, silicone polymers, phenol formaldehyde resins, melamine formaldehyde resins, urea formaldehyde resins, epoxy resins, styrene-butadiene rubber, acrylonitrile-butadiene rubber or chloroprene rubber, singly or in mixtures.
EuroPat v2

Related phrases

nitril-butadien-kautschuk synthetischer kautschuk Kautschuk acrylnitril