Translation of "Acrylnitril" in English
Man
arbeitet
wie
in
Beispiel
13
beschrieben
unter
Einsatz
von
Dimethylaminoäthylamin
und
Acrylnitril.
The
procedure
described
in
Example
13
is
repeated
using
dimethylaminoethylamine
and
acrylonitrile.
EuroPat v2
Es
wird
z.B.
durch
Hydrierung
des
aus
Isobuten
und
Acrylnitril
erhältlichen
Dinitrils
hergestellt.
It
is
prepared,
for
example,
by
hydrogenation
of
the
dinitrile
obtained
from
isobutene
and
acrylonitrile.
EuroPat v2
Der
Nitrilkautschuk
ist
ein
Copolymerisat
aus
61
Gew.-%
Butadien
und
39
Gew.-%
Acrylnitril.
The
nitrile
rubber
is
a
copolymer
of
61%
by
weight
butadiene
and
39%
by
weight
acrylonitrile.
EuroPat v2
Ein
Monomeren-Gemisch
aus
Styrol
und
Acrylnitril
wurde
unter
üblichen
Bedingungen
in
Lösung
polymerisiert.
A
monomer
mixture
of
styrene
and
acrylonitrile
was
polymerized
in
solution
under
conventional
conditions.
EuroPat v2
Die
3-Sulfonyl-propionitrile
werden
bevorzugt
durch
Umsetzung
von
Sulfinaten
mit
Acrylnitril
erhalten.
The
3-sulphonyl-propionitriles
are
preferably
obtained
by
reaction
of
sulphinates
with
acrylonitrile.
EuroPat v2
Als
äthylenisch-ungesättigtes
Monomeres
kommt
insbesondere
Acrylnitril
und
Methylmethacrylat
in
Betracht.
Suitable
ethylenically
unsaturated
monomers
are
in
particular
acrylonitrile
and
methyl
methacrylate.
EuroPat v2
Das
Restmonomere
Acrylnitril
wurde
in
den
Dispersionen
wie
folgt
bestimmt:
The
acrylonitrile
present
as
residual
monomer
in
the
dispersions
was
determined
as
follows:
EuroPat v2
Der
Einbau
von
Acrylnitril
schließlich
beeinflußt
die
Lösungamittelverträglichkeit
in
beträchtlichem
Ausmaß.
Lastly,
the
incorporation
of
acrylonitrile
has
a
considerable
influence
on
the
compatibility
with
solvents.
EuroPat v2
Ferner
kann
überschüssiges
Acrylnitril
als
Lösungsmittel
verwendet
werden.
It
is
also
possible
to
use
excess
acrylonitrile
as
solvent.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugte
Pfropfmonomere
sind
n-Butylacrylat,
iso-Butylacrylat,
tert.-Butylacrylat,
Acrylnitril
und
Styrol.
Particularly
preferred
graft
monomers
are
n-butyl
acrylate,
isobutyl
acrylate,
tert.-butyl
acrylate,
acrylonitrile
and
styrene.
EuroPat v2
Unter
diesen
Monomeren
sind
Acrylnitril
und/oder
a-Olefine
wie
Octadecen
bevorzugt.
Of
these
monomers,
acrylonitrile
and/or
a-olefins,
such
as
octadecene,
are
preferably
used.
EuroPat v2
Bei
Beispiel
52
wird
statt
Ethylenoxid
Acrylnitril
zugesetzt.
In
Example
52,
acrylonitrile
is
added
instead
of
ethylene
oxide.
EuroPat v2
Pfropfpolymerisate
aus
Acrylnitril
und
Styrol
im
Monomerenverhältnis
40:60
bis
80:20
sind
besonders
bevorzugt.
Graft
polymers
of
acrylonitrile
and
styrene
in
a
monomer
ratio
of
from
about
40:60
to
about
80:20
are
particularly
preferred.
EuroPat v2
Es
können
auch
geringe
Mengen
Acrylnitril
mitverwendet
werden.
Small
amounts
of
acrylonitrile
may
also
be
present.
EuroPat v2
Das
entspricht
einer
Ausbeute
von
71
%
bezogen
auf
eingesetzes
Acrylnitril.
This
corresponds
to
a
yield
of
71%
based
on
the
acrylonitrile
employed.
EuroPat v2
Insgesamt
soll
die
Menge
an
Styrol
und
Acrylnitril
90
Gew.-Teile
nicht
überschreiten.
The
total
amount
of
styrene
and
acrylonitrile
should
not
exceed
90
parts
by
weight.
EuroPat v2