Translation of "Abteilung versand" in English
Ja,
jedes
Produkt
wird
durch
QC-Abteilung
vor
dem
Versand
überprüfen
werden.
Yes,
Each
products
will
be
inspect
by
QC
department
before
shipping.
CCAligned v1
Ja,
alle
Maschinen
werden
durch
QC-Abteilung
vor
dem
Versand
überprüfen
werden.
Yes,
every
machines
will
be
inspect
by
QC
department
before
shipping.
CCAligned v1
Ja,
wird
jedes
Produkt
durch
QC-Abteilung
vor
dem
Versand
überprüfen
werden.
Yes,
Each
products
will
be
inspect
by
QC
department
before
shipping.
CCAligned v1
Ja,
jedes
Produkt
wird
von
QC-Abteilung
vor
dem
Versand
inspizieren.
Yes,
Each
products
will
be
inspect
by
QC
department
before
shipping.
CCAligned v1
Ja,
jede
Maschine
wird
durch
QC-Abteilung
vor
dem
Versand
überprüfen
werden.
Yes,
every
machine
will
be
inspect
by
QC
department
before
shipping.
CCAligned v1
Ja,
jedes
Produkt
wird
von
QC-Abteilung
vor
dem
Versand
inspiziert.
Yes,
Each
products
will
be
inspect
by
QC
department
before
shipping.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wird
jeder
Produkte
von
QC
Abteilung
vor
dem
Versand
überprüfen
werden.
Yes,
Each
products
will
be
inspect
by
QC
department
before
shipping.
ParaCrawl v7.1
2.Strict
Qualitätskontrolle:
Alle
Teile
müssen
streng
von
QC-Abteilung
vor
dem
Versand
geprüft
werden.
2.Strict
Quality
Control:All
parts
must
be
strictly
tested
by
QC
department
before
shipping.
CCAligned v1
Ja,
wird
jeder
Schritt
der
Produktion
Produkte
camed
Inspektion
durch
QC-Abteilung
vor
dem
Versand.
Yes,
Each
step
of
production
products
will
be
camed
out
inspection
by
QC
department
before
shipping.
ParaCrawl v7.1
2.Strict
Qualitätskontrolle:
Alle
Produkte
müssen
streng
von
QC-Abteilung
vor
dem
Versand
geprüft
werden.
2.Strict
Quality
Control:All
Products
must
be
strictly
tested
by
QC
department
before
shipping.
CCAligned v1
Ja,
jedes
Wärmeübertragung,
die
Maschinen
werden
durch
QC-Abteilung
vor
dem
Versand
überprüfen.
Yes,
every
heat
transfer
machines
will
be
inspect
by
QC
department
before
shipping.
CCAligned v1
Welche
Bereiche
des
Unternehmens
(z.
B.
Einkauf,
technische
Abteilung,
Projektmanagement,
Versand)
haben
mit
Ausfuhren
und
Verbringungen
zu
tun
und
wie
sind
die
Zuständigkeiten
aufgeteilt?
What
functions
within
the
company
(e.g.
purchasing,
engineering,
project
management,
shipping)
are
involved
in
the
export
and
transfer
process
and
how
are
those
responsibilities
organised?
DGT v2019
Ja,
jeden
Schritt
des
Jutesack
Geschenk
Produktion
und
Fertigprodukten
werden
nachgeholt,
Inspektion
von
QC-Abteilung
vor
dem
Versand.
Yes,
each
step
of
jute
gift
bag
production
and
finished
products
will
be
carried
out
inspection
by
QC
department
before
shipping.
CCAligned v1
Jedoch
wird
zurückgewiesenes
Teil
nicht
an
unsere
Kunden
geliefert,
jedes
Einzelteil
ist
100%
kontrolliert
durch
unsere
QC-Abteilung
vor
Versand.
However,
rejected
part
will
not
be
delivered
to
our
customers,
every
item
will
be
100%
inspected
by
our
QC
department
before
shipment.
ParaCrawl v7.1
Ja,
jeder
schritt
der
produktion
und
fertige
produkte
kommen
inspektion
von
QC
abteilung
vor
dem
versand.
Yes,
each
step
of
production
and
finished
products
will
be
came
out
inspection
by
QC
department
before
shipping.
CCAligned v1
A:
Ja,
jeder
Schritt
der
Produktion
und
Fertigprodukte
werden
camed
heraus
Überprüfung
durch
QC-Abteilung
vor
dem
Versand
sein.
A:Yes,each
step
of
productions
and
finished
products
will
be
camed
out
inspection
by
QC
department
before
shipping.
CCAligned v1
A:
Alle
Produkte,
die
wir
lieferten,
werden
ausschließlich
durch
unsere
QC-Abteilung
vor
Versand
geprüft.
A:
All
products
we
supplied
are
strictly
tested
by
our
QC
department
before
shipment.
CCAligned v1
Ja,
jeder
schritt
der
produktion
und
fertigen
produkte
werden
inspektion
durch
QC
abteilung
vor
dem
versand.
Yes,
each
step
of
production
and
finished
products
will
be
came
out
inspection
by
QC
department
before
shipping.
CCAligned v1
Ja,
Jeder
Schritt
der
Produktion
Produkte
werden
aus
der
Inspektion
von
QC-Abteilung
vor
dem
Versand
ausgeschaltet
werden.
Yes,
Each
step
of
production
products
will
be
camed
out
inspection
by
QC
department
before
shipping.
CCAligned v1
Elf
Tage
später
wurde
er
in
das
Haftzentrum
zurückgebracht
und
dann
in
das
Tuanhe
Zwangsarbeitslager
Versand
Abteilung
im
Bezirk
Daxin,
Peking
verlegt.
He
was
transferred
to
the
detention
centre
eleven
days
later
and
then
taken
to
the
Tuanhe
Forced
Labour
Dispatch
Division
in
Daxin
District,
Beijing.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Abteilungen
Versand,
Lager,
Montage
und
Kundenservice
wurden
1999
fertig
gestellt.
The
new
dispatch,
warehouse,
assembly
and
service
department
is
finished
in
1999.
ParaCrawl v7.1
Doch
damit
nicht
genug,
unsere
Entwicklungsabteilungen
(Hardware
und
Software),
sowie
die
Abteilungen
Einkauf,
Lager,
Versand,
Vertrieb,
technische
Vertriebsunterstützung,
Service,
Marketing,
Dokumentation
und
unsere
Entwicklungsplanung
(PE)
sind
ebenfalls
in
unser
Qualitätsmanagement
eingebunden.
But
that's
not
enough:
Our
development
departments
(hardware
and
software),
as
well
as
the
purchasing,
storage,
shipping,
sales,
technical
sales
support,
service,
marketing,
documentation
and
development
planning
departments
are
also
integrated
into
our
quality
management
system.
ParaCrawl v7.1
In
einem
ersten
Schritt
wurden
unterschiedliche
Abteilungen,
vom
Versand
bis
hin
zur
Buchhaltung,
mit
Scannern
ausgestattet
und
diverse
Unterlagen
digitalisiert.
As
a
first
step,
different
departments
of
Prophete's
business,
from
Shipping
to
Accounting,
were
equipped
with
scanners
and
asked
to
digitise
a
wide
range
of
documents.
ParaCrawl v7.1
Die
Stapler
der
Typen
Toyota
Traigo
24
(mit
24-Volt-Batterie)
und
Toyota
Traigo
48
(mit
48-Volt-Batterie)
werden
vor
allem
im
Wareneingang
–
hier
sind
täglich
30
bis
40
Lkw-Ladungen
zu
vereinnahmen
–
sowie
in
den
Abteilungen
Verpackung
und
Versand
eingesetzt.
The
Toyota
Traigo
24
(with
24
V
battery)
and
Toyota
Traigo
48
(with
48
V
battery)
electric
counterbalance
forklift
trucks
are
mainly
found
in
goods-in
-
where
30
to
40
HGVs
arrive
with
deliveries
every
day
-
as
well
as
in
the
packing
and
dispatch
departments.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Abteilungen,
wie
der
Versand,
die
Montage,
der
Reinraum
usw.
werden
im
Jahr
2013
nach
und
nach
im
Werk
2
untergebracht.
All
other
departments,
such
as
shipping,
installation,
clean
room,
etc.
in
2013
accommodated
gradually
in
Plant
2.
CCAligned v1
Ich
habe
bereits
viele
interessante
Einblicke
in
die
Abteilungen
Vertrieb,
Labor,
Versand
und
Musterversand
gewonnen.
I
have
already
gained
many
interesting
insights
into
the
sales,
laboratory,
shipping
and
sample
distribution
departments.
ParaCrawl v7.1