Translation of "Abteilung verkauf" in English

Dominik Striebel führt die Abteilung Verkauf und Vertrieb.
Dominik Striebel manages the Sales and Distribution department.
ParaCrawl v7.1
Seitdem unterstützt sie die Abteilung Einkauf/Verkauf.
Ever since, she supports the sales department.
CCAligned v1
Das gilt für die Abteilung Verkauf ebenso wie für den Technik- und Servicebereich.
This applies to both the Sales department and in the Technology and Service area.
ParaCrawl v7.1
Für Kunststoffunternehmen zum Verkauf besuchen Sie die Abteilung Kunststoffunternehmen zum Verkauf.
For plastics companies for sale visit the section plastics companies for sale.
ParaCrawl v7.1
Marketing ist wohl eine viel wichtigere Abteilung als der Verkauf.
Marketing is arguably an even more important department than sales.
ParaCrawl v7.1
Sie haben Fragen an unsere Verkauf Abteilung?
You have questions for our Sales Department?
ParaCrawl v7.1
Die Führung muss man im Voraus bei der Abteilung für touristischen Verkauf reservieren.
Please book a guide in advance at the Sales Office.
ParaCrawl v7.1
Für zusätzliche Informationen wenden Sie sich bitte an die Abteilung für touristischen Verkauf.
For further information, please contact the sales office.
ParaCrawl v7.1
Seit kurzem haben wir zu unserer Maschinenauswahl aus zweiter Hand eine Abteilung Verkauf neuer Werkzeugmaschinen hinzugefügt.
Recently, we added to our range of second hand machines a sales department for new machines.
ParaCrawl v7.1
In unserem Team haben wir Carmen Pons lagern, die für die Abteilung Verkauf und Verleih und Jana Mercadal Sanchez verantwortlich für die Abteilung für Gemeinschaften zuständig ist.
In our team we have Carmen Pons Camps, which is responsible for the Department of sales and rentals and Jana Mercadal Sanchez responsible for the Department of communities.
ParaCrawl v7.1
Der Preis für einzelne Gäste, die die Unterkunft direkt bei der Abteilung für touristischen Verkauf oder an der Hotelrezeption reservieren.
Price for individuals who make a direct booking at travel agents or at the hotel reception.
ParaCrawl v7.1
Der Versuch der Akkumulation auf seiten der Abteilung I durch Verkauf des zuschüssigen Mehrprodukts an die Abteilung II hat hier ein ganz unerwartetes Ergebnis gezeitigt: ein Defizit auf seiten der Kapitalisten II, die nicht einmal die einfache Reproduktion wieder aufnehmen können.
Department I’s efforts to accumulate by selling its additional product to Department II have met with an unlooked-for result: a deficit for the capitalists of Department II serious enough to prevent even simple reproduction on the old scale.
ParaCrawl v7.1
Man kann nicht sagen, dass eine Marketing-Abteilung ist eine mehr oder weniger wichtig, dann die Jungs, die den Abschluss der Angebote in der Abteilung Verkauf.
One cannot say that a marketing department is any more or less important then the guys who are closing the deals in the sales department.
ParaCrawl v7.1
In der Abteilung Verkauf werden Angebote ausgestellt und abgewickelt, werden die Kundenaufträge verarbeitet und wird die Fertigung angesteuert.
Sales is responsible for writing and processing tenders, processing orders and steering the production.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Problem mit einem unserer Produkt auftreten, wich nicht von unseren technischen oder Verkauf Abteilung gelöst werden Sie in der Lage, um ein Produkt zurück sind wieder zu uns.
If you encounter a problem with one of our product, wich has not been solved by our Technical or Sale Department you are able to return the product back to us.
CCAligned v1
Bitte wenden Sie sich für Unterkunftsbuchungen, Reiseratschläge und andere touristische Informationen an die Abteilung für touristischen Verkauf:
Please contact the Sales Office for accommodation booking, travel advice and other information:
ParaCrawl v7.1
Fünf Monate später war die gesamte Fabrik und die Abteilung für Verkauf & Marketing bereit, den türkischen Markt zu bearbeiten.
After a period of 5 month the whole factory and the sales & marketing departement were ready to enter the Turkish market.
ParaCrawl v7.1
Für die Abteilung Verkauf bieten wir Ihnen ausgezeichnete Perspektiven, sich in einem engagierten und zielorientierten Team als Vollzeitkraft einzubringen.
Our company offers excellent prospects for full-time employment in our dedicated and target-orientated Sales team.
ParaCrawl v7.1
Früher, Einwohner von Moskau, wo der Sitz der Yandex haben einige Vorteile: - Sie rufen in der Abteilung Verkauf frei, während andere bezahlen musste mezhgorod.
Previously, residents of Moscow, where the headquarters of Yandex have some advantages - they call in the sales department was free, while others had to pay for mezhgorod.
ParaCrawl v7.1
Kunden können ganz einfach durch die Abteilung Verkauf und Event suchen, und erleben Sie detaillierte Produktseiten mit detaillierten Beschreibungen, Videos und Bilder mit einer Zoom-Funktion, zur genauen Details.
Customers can easily browse by department and sale event, and will experience detailed product pages with in-depth descriptions, videos and images with a zoom feature for up-close details.
ParaCrawl v7.1
Der Preis für einzelne Gäste, die Unterkunft direkt bei der Abteilung für touristischen Verkauf oder an der Hotelrezeption reservieren.
Price for individuals who make a direct booking at travel agents or at the hotel reception.
ParaCrawl v7.1
Seit 2002 hat er als Leiter der Abteilung Verkauf und Marketing gearbeitet, dann wurde er zum Hauptingenieur und Produktionsdirektor.
Until 2002 he worked as a Manager of Sales and Marketing Department and then he became a Chief Engineer and Director of Production.
ParaCrawl v7.1
Cecide ist nur die Abteilung für den Verkauf von Gesellschaften einer Anwaltskanzlei, weshalb die Gewissenhaftigkeit und Professionalität unserer Arbeit unsere höchste Auszeichnung ist.
Cecide is the corporate sales department of a lawyers’ office and as we already mentioned, the rigour and professionalism of our activities is our greatest asset.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen hat die inländischen und ausländischen Verkauf Abteilungen.
Our company has established the domestic and overseas sale departments.
CCAligned v1
Für mehrere Informationen und Fragen wenden Sie sich bitte an Abteilung Verkäufe an:
For more details and questions please contact our sales department:
CCAligned v1
Sie sind in den Abteilungen Einkauf, Logistik, Verkauf und Informationstechnologie eingesetzt.
You will be working in the purchasing, logistics, sales and information technology departments.
ParaCrawl v7.1
Wir haben unsere eigene fabrik und internationalen verkäufe abteilung.
We have our own factory and international sales department.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Daten lassen sich dann die Deckungsbeiträge in unterschiedlichen Verdichtungsstufen, beispielsweise pro Verkäufer, Abteilung, Warengruppe, Artikel und dergleichen über einen bestimmten Zeitraum errechnen.
It is then possible to calculate from these data the contribution margins within different categories, for example per sales assistant, department, group of goods, article, etc. over a certain period of time.
EuroPat v2
Seit Januar 2012, nachdem er für die Abteilungen Verkauf und Kundenservice verantwortlich war, ist er nun Ansprechpartner im Bereich der technischen Unterstützung des Verkaufs in der PrintLine-Sparte.
From January 2012 after starting to manage sales and customer service he is now the reference point with regard to the technical assistance of sales in our PrintLine industry.
ParaCrawl v7.1
All die Meetings bei denen ich teilnehmen konnte und die Kollegen, die mir in unseren Gesprächen erlaubten einen tiefen Einblick in die Kultur von Benchmark zu erhalten und zu verstehen, wie all die Abteilungen, von Verkauf bis Design, zusammenarbeiten.
All the meetings I was able to attend and people I got to talk to allowed me to gain a powerful insight into what Benchmark's culture is and how all the departments, from sales to design, work together.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Produkt auf der Web site nicht finden können, treten Sie bitte mit unserer Verkäufe Abteilung in Verbindung durch email an [email protected] .
If you can not find the product you are looking for on the website, please contact our Sales Department by email for help. [email protected]
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Produktionstätigkeiten, die Erstellung von Entwuerfen, unsere Logistik, sowie die Tätigkeiten unserer Abteilungen Einkauf und Verkauf verfolgen den internationalen Standard der ISO 9001:2008 Zertifikation.
All activities, planning, logistics, purchasing and sales follow the international standard of ISO 9001:2008.
CCAligned v1
Und hier ist es gerade wichtig, dass die Informationen aus dem CRM-System nicht nur der Abteilung der Verkäufe verwendet wurden, und danach und kann man streben, sie in die ganze informative Umgebung des Unternehmens eingebaut.
And here it is just important, that the information from CRM-system was used not only department of sales, and it and it is possible to achieve, having built in it all information environment of the enterprise.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

it abteilung abteilung disposition nach abteilung op abteilung
leitung verkauf abteilung verkauf Abteilung Verkauf
Verkäufer sachbearbeiter verkauf