Translation of "Absolute verlässlichkeit" in English
Absolute
Verlässlichkeit
bei
geschäftskritischen
Anwendungen
ist
essentiell.
Absolute
reliability
is
essential
when
it
comes
to
business-critical
applications.
CCAligned v1
Sie
können
also
absolute
Verlässlichkeit
und
Zuverlässigkeit
erwarten.
The
result
is
a
level
of
dependability
and
reliability
you
can
count
on.
ParaCrawl v7.1
Spitzenqualität,
Topservice
und
absolute
Verlässlichkeit
sind
die
Basis
unseres
Unternehmenserfolges.
Highest
quality,
top
service
and
absolute
dependability
are
the
basis
of
our
group’s
success.
ParaCrawl v7.1
Auch
Merkmale
wie
ein
fristgerechter
Liefertermin
und
absolute
Verlässlichkeit
sind
Teil
unserer
Qualitätsansprüche.
Also
features
like
on-time
delivery
and
total
reliability
are
part
of
our
quality
demands.
ParaCrawl v7.1
Dabei
gewährleisten
sie
dem
Auftraggeber
absolute
Verlässlichkeit
und
Sicherheit.
Ideally
suitable
for
residential
use,
they
combine
long-term
reliability
and
safety
features.
ParaCrawl v7.1
Alle
Maschinen
der
Conslit-Serie
zeichnen
sich
durch
kurze
Rüstzeiten,
flexible
Ausstattungsmerkmale
und
absolute
Verlässlichkeit
aus.
All
machines
of
the
Conslit
series
are
characterized
by
short
set-up
times,
flexible
features
and
absolute
reliability.
CCAligned v1
Die
klassische
IT
beispielsweise
wurde
jahrzehntelang
auf
Perfektion,
Sicherheit
und
absolute
Verlässlichkeit
getrimmt.
For
example,
for
decades
conventional
IT
has
been
trimmed
to
achieve
perfection,
security
and
absolute
reliability.
ParaCrawl v7.1
Hier
in
Baden-Württemberg,
wo
Spitzentechnologie,
Präzision
und
absolute
Verlässlichkeit
Teil
unserer
Geschichte
und
Kultur
sind,
ist
Heidelberg
mit
seinem
IVZ
ein
Vorbild
dafür,
wie
der
digitale
Wandel
gelingen
kann.
Here
in
Baden-Württemberg,
where
cutting-edge
technology,
precision,
and
absolute
reliability
are
an
integral
part
of
our
history
and
culture,
the
Heidelberg
IVC
is
a
shining
example
of
how
digital
transformation
can
succeed.
ParaCrawl v7.1
Eine
intelligente
Greifplanung
und
die
präzise
Zuführung
von
Bauteilen
in
den
Produktionsablauf
sorgen
für
absolute
Verlässlichkeit
und
maximale
Produktivität
bei
kürzesten
Zykluszeiten.
Intelligent
pick
planning
and
precise
placement
of
the
components
into
the
production
line
ensure
absolute
reliability
and
maximum
productivity
with
shortest
cycle
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückkühlanlagen
von
Pfannenberg
gewährleisten
eine
zentrale
und
kostengünstige
Lösung
und
sind
die
perfekte
Antwort
auf
die
Bedürfnisse
der
Industrie
nach
präzise
Temperaturregulierung
sowie
absolute
Verlässlichkeit
und
zwar
24
Stunden
am
Tag,
365
Tage
im
Jahr.
Pfannenberg's
chillers
guarantee
a
central
and
cost-effective
solution
and
perfectly
answer
industry's
need
for
precise
temperature
control
and
absolute
reliability,
24
hours
a
day,
365
days
a
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualitätsstandards
der
Markenartikel
und
international
konkurrenzfähige
Preise
so
wie
auch
die
absolute
Verlässlichkeit
gegenüber
den
Geschäftspartnern
haben
zu
einer
kontinuierlich
ansteigenden
Geschäftsentwicklung
der
Fa.
MASTA
GmbH
beigetragen.
The
quality
standards
of
the
brand-name
articles
and
internationally
competitive
prices
as
well
as
the
absolute
reliability
to
the
business
partners
have
contributed
to
the
continually
increasing
company
development
of
the
firm
MASTA
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Sein
bestechender
Charme,
sein
unverwechselbares
Aussehen,
seine
Vielseitigkeit
und
seine
absolute
Verlässlichkeit
haben
den
Vormarsch
des
Haflingers
als
Familien
-
und
Freizeitpferd
in
der
ganzen
Welt
begründet.
Due
to
its
conquering
charm,
unmistakable
looks,
versatility
and
absolute
reliability,
the
Haflinger
is
now
an
up
and
coming
horse
for
the
whole
family
and
leisure
activities
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionsprozesse
müssen
die
GMP-Normen
erfüllen,
und
die
Philosophie
der
Klocke
Group
baut
auf
absolute
Verlässlichkeit.
Production
processes
are
according
to
GMP
standards,
and
absolute
reliability
is
the
basis
of
the
Klocke
Group's
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
setzen
wir
neben
Professionalität
und
Horsemanship
–
bei
uns
sitzen
nur
echte
Pferdemenschen
am
Steuer
–
auch
auf
absolute
Transparenz
und
Verlässlichkeit.
In
addition
to
professionalism
and
horsemanship
–
in
our
case
only
genuine
horsemen
are
at
the
wheel
–
we
also
rely
on
absolute
transparency
and
reliability.
CCAligned v1
Langjähriger
Einsatz
in
verschiedenen
Bereichen
und
stetige
Weiterentwicklung
unserer
Maschinen
ergeben
eine
absolute
Verlässlichkeit
auch
im
Dauereinsatz.
Many
years
of
experience
and
constant
further
development
of
our
machines
guarantee
total
reliability
even
when
they
are
in
continuous
operation.
CCAligned v1
Ebenso
erwarten
wir
von
Ihnen
absolute
Verlässlichkeit
bei
der
Einhaltung
von
Lieferterminen,
Konditionen
und
sonstigen
vertraglich
vereinbarten
Punkten.
We
also
expect
absolute
reliability
when
it
comes
to
compliance
with
terms
and
conditions,
delivery
deadlines
and
any
other
contractually
agreed
upon
issues.
ParaCrawl v7.1
Made
in
Germany
-
darunter
verstehen
wir
nicht
nur
höchste
Präzision
und
technische
Innovationskraft
auf
Weltmarktniveau,
sondern
auch
absolute
Verlässlichkeit
und
extrem
hohe
Lebensdauer.
Made
in
Germany
-
under
it
understands
not
only
highest
precision
and
technical
innovation-strength
on
world
market-level
but
also
absolute
dependability
and
extremely
high
lifespan
we.
ParaCrawl v7.1
Auch
unter
neuer
Führung
verkörpert
die
Marke
Hanwag
alles,
wofür
sie
immer
gestanden
hat:
absolute
Verlässlichkeit,
solide
Verarbeitung,
exzellente
Passform
und
hohen
Tragekomfort.
Even
under
new
management,
the
Hanwag
brand
embodies
everything
it
has
always
stood
for:
absolute
reliability,
solid
workmanship,
excellent
fit
and
high
wearing
comfort.
ParaCrawl v7.1
Anders
ginge
es
nicht
in
diesem
Geschäft,
in
dem
Qualität
und
absolute
Verlässlichkeit
äußerst
wichtig
sind.
It
wouldn't
work
any
other
way
in
this
business,
where
quality
and
absolute
reliability
are
of
critical
importance.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückkühl
anlagen
von
Pfannenberg
gewährleisten
eine
zentrale
und
kostengünstige
Lösung
und
sind
die
perfekte
Antwort
auf
die
Bedürfnisse
der
Industrie
nach
präzise
Temperaturregulierung
sowie
absolute
Verlässlichkeit
und
zwar
24
Stunden
am
Tag,
365
Tage
im
Jahr.
Pfannenberg’s
chillers
guarantee
a
central
and
cost-effective
solution
and
perfectly
answer
industry's
need
for
precise
temperature
control
and
absolute
reliability,
24
hours
a
day,
365
days
a
year.
ParaCrawl v7.1
Wie
im
Hochleistungstriebwerk
des
Porsche
911
RSR
stellt
der
innovative
Mechanismus
zu
jedem
Zeitpunkt
der
Betätigung
absolute
Präzision,
Verlässlichkeit
und
hermetische
Abdichtung
sicher.
Similar
to
the
mechanisms
used
in
the
high-performance
engine
of
the
Porsche
911
RSR,
adapted
processes
provide
absolute
precision,
dependability,
and
hermetic
sealing
throughout
operation.
ParaCrawl v7.1
Gerade
Industrieanwendungen
brauchen
absolute
Verlässlichkeit
und
so
demonstriert
die
Telekom
in
Barcelona
einen
Industrieroboter,
dessen
Reaktionszeit
immer
exakt
acht
Millisekunden
beträgt.
Industrial
applications
in
particular
demand
absolute
reliability.
In
Barcelona,
DT
is
demonstrating
an
industrial
robot
whose
response
time
is
always
exactly
eight
milliseconds.
ParaCrawl v7.1
Basis
dafür
bilden
das
große
internationale
Team
mit
zielorientierter
Lösungskompetenz
und
langjähriger
Erfahrung
sowie
kundenorientierte
transparente
Prozessabläufe
und
absolute
Verlässlichkeit.
All
our
activities
are
provided
by
a
goal-oriented,
efficient
and
highly
experienced
international
team
and
customer
focused
transparent
processes
and
absolute
reliability.
ParaCrawl v7.1
Leidenschaft
für
innovative
Technik,
absolute
Kundenorientierung
sowie
Verlässlichkeit
und
Integrität
sind
die
zentralen
Werte,
denen
sich
ANDRITZ
verpflichtet
fühlt.
A
passion
for
innovative
technology,
absolute
customer
focus,
reliability,
and
integrity
are
the
central
values
to
which
ANDRITZ
commits.
ParaCrawl v7.1
Wann
immer
Motorenkonzepte
zum
Einsatz
kommen
sollen,
die
höchste
Perfektion
verlangen
–
wenn
Leistung,
Sicherheit
und
absolute
Verlässlichkeit
verlangt
werden
–
dann
wird
die
Weber
Technologie
gefragt
sein.
Whenever
engine
concepts
are
to
be
employed
that
require
maximum
perfection
-
when
performance,
safety
and
absolute
reliability
are
at
demand
-
the
call
goes
to
Weber
technology.
ParaCrawl v7.1