Translation of "Absolut schrecklich" in English
Was
in
Teheran
stattfand
ist
absolut
schrecklich.
What
took
place
in
Tehran
is
absolutely
horrible.
Europarl v8
Das
würde
ich
dann
gern
korrigieren,
weil
ich
es
absolut
schrecklich
finde.
You
think,
"Oh
my
God,
can
I
get
up
there
and
please
readjust
that
sign?
That's
just
absolutely
awful!"
OpenSubtitles v2018
Dein
Dad
ist
absolut
schrecklich
aber
du
lässt
ihn
hervorragend
deine
Miete
zahlen.
Your
dad's
a
bit
of
a
pain
in
the
ass,
but
you
graciously
let
him
pay
your
rent.
Ok.
OpenSubtitles v2018
Jeder
denkt,
ich
wäre
absolut
schrecklich.
Everyone
thinks
I'm
a
pain
in
the
ass.
OpenSubtitles v2018
Diese
Dinger
scheinen
mir
einfach
irgendwie
absolut
schrecklich.
These
things
just
kind
of
seem
like
a
pain
in
the
ass.
OpenSubtitles v2018
Oh,
wissen
Sie,
sie
sind
größtenteils
absolut
schrecklich.
So
how
are
they
doing?
You
know,
they're...
Mostly
they're
a
pain
in
my
ass.
OpenSubtitles v2018
Es
war
einfach
nur
absolut
schrecklich,
weisst
du?
It
was
just,
it
was
a
pain
in
the
ass,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
dachte
die
ganze
Zeit,
dass
mein
Bruder
absolut
schrecklich
wäre.
All
this
time
I
thought
my
brother
was
a
pain
in
the
ass.
OpenSubtitles v2018
Es
war
schrecklich,
Mr.
GaribaIdi,
absolut
schrecklich.
It
was
terrible,
Mr.
Garibaldi,
absolutely
terrible.
OpenSubtitles v2018
Muss
absolut
schrecklich
sein,
Vertuschungen
meine
ich.
Must
be
a
pain
in
the...
...
I
mean
cover-ups.
OpenSubtitles v2018
Ich
pflege
immer
zu
sagen,
Familie...
ist
sowieso
absolut
schrecklich!
I's
always
say,
family...
Is
a
pain
in
the
ass
anyhow!
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
bin
absolut
schrecklich.
I
know
I'm
a
pain
in
the
ass.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
sie
absolut
schrecklich,
aber
auch
völlig
unentrinnbar.
I
find
it
all
absolutely
ghastly,
but
also
absolutely
undeniable.
ParaCrawl v7.1
Es
stimmt,
dass
ihre
Haftbedingungen
absolut
schrecklich
sind,
wie
in
allen
venezolanischen
Gefängnissen.
It
is
true
that
her
detention
conditions
are
absolutely
terrible,
like
those
in
all
Venezuelan
prisons.
Europarl v8
Dieser
schlechte
Qualität
Kunstrasen
kann
billiger
sein,
aber
die
Qualität
ist
absolut
schrecklich.
These
poor
quality
synthetic
grass
may
be
cheaper
but
the
quality
is
absolutely
awful.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
zufällig
zu
sein,
schrecklich
-
ich
meine
absolut
schrecklich
-
mit
Richtungen.
I
happen
to
be
horrible
–
I
mean
absolutely
awful
–
with
directions.
ParaCrawl v7.1
Ich
fand
dies
absolut
schrecklich,
und
ich
möchte
nicht,
daß
sich
so
etwas
noch
einmal
wiederholt!
I
thought
it
was
absolutely
terrible
and
I
never
want
to
see
that
repeated
again
!
EUbookshop v2
Ein
Kritiker
in
Sight
&
Sound
kommentierte,
dass
der
Film
„obwohl
er
den
Tatsachen
absolut
treu
ist,
absolut
schrecklich
ist“.
A
reviewer
in
Sight
&
Sound
commented
that
the
film
"although
absolutely
faithful
to
the
facts,
is
absolutely
dreadful".
WikiMatrix v1
Es
war
auf
Englisch
geschrieben,
und
ich
übersetzte
alles
ins
Französische
–
in
ein
abscheuliches
Französisch,
absolut
schrecklich,
weil
ich
alle
Worte,
die
sich
Théon
ausgedacht
hatte,
mitübernahm.
It
was
written
in
English
and
I
am
the
one
who
translated
it
into
French
–
into
horrible
French,
perfectly
ghastly,
because
I
put
in
all
the
new
words
Théon
had
dreamed
up.
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Kasino
in
der
Geschichte
der
Welt
wird
"einbrechen"
und
die
wirtschaftlichen
Folgen
des
Finanz-Einbruchs,
der
daraus
erfolgt,
werden
absolut
schrecklich
werden.
The
largest
casino
in
the
history
of
the
world
is
going
to
go
"bust"
and
the
economic
fallout
from
the
financial
crash
that
will
happen
as
a
result
will
be
absolutely
horrific
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Richtlinien
sind
absolut
schrecklich
und
auch
ohne
dass
die
Qualität
von
dem
Punkt
ofview
der
öffentlichen
Gesundheit
sowie
der
Sicherheit,
noch
sind
wunderbar
für
die
wirtschaftlichen
Leidenschaften
und
Schutz
vor
einem
Konkurrenten
der
großen
anerkannten
Unternehmen
der
Arznei-
und
Nahrungsergänzungsmittel-Industrie.
These
laws
are
absolutely
horrible
as
well
as
without
value
from
the
point
ofview
of
public
health
as
well
as
security,
however
are
excellent
for
the
monetary
passions
as
well
as
protection
from
a
competitors
of
huge
well
established
business
in
the
Pharmaceutical
and
also
Dietary
Supplement
industries.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gesetze
sind
absolut
schrecklich
und
auch
ohne
den
Vorteil
von
dem
Punkt
ofview
der
öffentlichen
Gesundheit
sowie
die
Sicherheit,
noch
sind
wunderbar
für
den
Geldsatz
von
Interessen
sowie
Schutz
vor
einem
Wettbewerb
der
großen
namhaften
Unternehmen
in
den
pharmazeutischen
und
auch
Nahrungsergänzungsmitteln
Branchen.
These
policies
are
absolutely
awful
as
well
as
without
benefit
from
the
viewpoint
of
public
health
as
well
as
security,
however
are
terrific
for
the
economic
passions
and
also
defense
from
a
competition
of
big
recognized
companies
in
the
Drug
and
also
Dietary
Supplement
sectors.
ParaCrawl v7.1
Die
"christlichen"
Verbrechen
der
spanischen
Kolonialisten
gegen
die
Ureinwohner
und
Primärnationen
-
aber
auch
gegen
Chinesen
auf
den
"Philippinen"
-
sind
absolut
schrecklich.
The
"Christian"
crimes
of
the
Spanish
colonialists
committed
to
the
natives
-
or
also
committed
to
the
Chinese
on
the
"Philippines"
-
are
absolutely
dreadful.
ParaCrawl v7.1
Andere
waren
ebenfalls
von
der
norwegischen
Politik
betroffen.
Norwegens
historische
Politik,
unter
anderem
gegenüber
der
Roma-Bevölkerung,
ist
ebenfalls
absolut
schrecklich.
Others
were
also
affected
by
the
Norwegian
policy.
Norway's
historical
policy
towards,
among
others,
the
country's
Roma
population
is
also
absolutely
terrible.
CCAligned v1
Diese
Regelungen
sind
absolut
schrecklich
und
auch
ohne
Vorteil
aus
der
Sicht
der
öffentlichen
Gesundheit
sowie
Sicherheit,
sondern
sind
wunderbar
für
die
Währungsrate
von
Interessen
und
auch
Verteidigung
von
einem
Konkurrenten
von
großen
namhaften
Unternehmen
in
der
Pharma-
und
Nahrungsergänzungsmittel-Industrie.
These
guidelines
are
absolutely
awful
and
also
without
quality
from
the
point
ofview
of
public
health
as
well
as
safety
and
security,
but
are
fantastic
for
the
economic
interests
and
protection
from
a
competition
of
large
established
business
in
the
Drug
and
also
Dietary
Supplement
sectors.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
absolut
schrecklich
und
ich
wünschte,
ich
könnte
den
ganzen
Tag
brüllen
und
schreien
und
sprechen...
aber
ich
muss
das
alles
für
die
Show
sparen.
It's
a
pain
in
the
ass
and
I
wish
I
could
yell
and
scream
and
talk
all
day...
but
I
have
to
save
it
all
for
the
show.
ParaCrawl v7.1
Moral
ist
absolut
schrecklich,
und
es
läuft
(meiner
Meinung
nach)
darauf
hinaus,
dass
es
alle
paar
Wochen
eine
neue
Krise
gibt.
Morale
is
absolutely
horrible,
and
it
(in
my
opinion)
all
boils
down
to
there
being
a
new
crisis
every
few
weeks.
ParaCrawl v7.1