Translation of "Abschreiben" in English
Die
Investmentsparte
der
Bank
hatte
sich
mit
Subprime-Papieren
verzockt
und
musste
Milliarden
abschreiben.
The
investment
division
of
the
bank
had
gambled
on
subprime
securities
and
was
forced
to
write
off
billions.
WMT-News v2019
Ich
hatte
wohl
nur
Freunde,
weil
ich
andere
abschreiben
ließ.
I
think,
actually,
I
only
had
friends
because
I
shared
my
homework.
TED2020 v1
Tom
bat
Maria,
ihn
die
Hausaufgaben
bei
sich
abschreiben
zu
lassen.
Tom
asked
Mary
to
let
him
copy
her
homework.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fragte
Maria,
ob
er
von
ihr
abschreiben
dürfe.
Tom
asked
Mary
if
he
could
copy
her
notes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
meinen
Freund
meine
Hausaufgaben
abschreiben
lassen.
I
let
my
friend
copy
my
homework.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wollte
die
Hausaufgaben
von
mir
abschreiben.
Tom
wanted
to
copy
my
homework.
Tatoeba v2021-03-10
Einige
allerdings
glauben,
dass
man
Bush
noch
nicht
abschreiben
sollte.
Yet
some
believe
that
it’s
too
soon
to
write
Bush
off.
News-Commentary v14
Wenn
Wähler
Politiker
als
nicht
vertrauenswürdig
abschreiben,
kommt
es
zu
antidemokratischen
Bewegungen.
When
voters
write
off
politicians
as
dishonest,
anti-democratic
movements
thrive.
News-Commentary v14
Nicht
hiervon
bedeutet,
dass
wir
Griechenlands
EU-Mitgliedschaft
abschreiben
sollten.
None
of
this
means
that
we
should
write
off
Greece’s
EU
membership.
News-Commentary v14
Stellen
Sie
sich
vor,
das
müssten
Sie
abschreiben.
And
imagine
copying
that
by
hand.
TED2013 v1.1
Und
das
Projekt,
mich
und
Maria
abschreiben.
Write
it
off,
write
me
off
and
Maria.
OpenSubtitles v2018
Er
verlangt,
dass
Sie
heut
nach
Feierabend
die
große
Speisekarte
73-mal
abschreiben.
Copy
out
20
menus
at
home
for
tonight.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
würde
man
Sperling
nicht
glauben
und
abschreiben.
Normally,
Sparrow's
information
will
be
disbelieved
and
written
off.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
pechschwarzer
Tag
für
die
Versicherungen
die
alles
abschreiben
müssen.
And
an
inky
day
for
the
insurance
people
when
you
have
to
pay
off,
right?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
ihn
wohl
als
Fehlschlag
abschreiben
müssen.
I'm
afraid
you'll
have
to
write
him
off
as
one
of
your
failures.
OpenSubtitles v2018