Translation of "Abschließend beantworten" in English

Die Frage nach Überkapazitäten lasse sich derzeit nicht abschließend beantworten.
The question of surplus capacity could not be answered conclusively as yet.
DGT v2019
Ich hoffe, ich konnte Ihre Frage hiermit abschließend beantworten.
I hope I could have answered your question with this conclusively.
ParaCrawl v7.1
Das werden erst Langzeitstudien abschließend beantworten können.
Only longevity studies can answer that conclusively.
ParaCrawl v7.1
Konnten wir Ihre Frage noch nicht abschließend beantworten?
You did not find the answer to your question yet?
ParaCrawl v7.1
Die Frage nach den besten Methoden im Kampf gegen Fettleibigkeit können wir noch nicht abschließend beantworten.
We do not yet have all the answers when it comes to the best way to tackle obesity.
News-Commentary v14
Statt eines Films arbeiten Sie nun in UWEB Folien durch und beantworten abschließend Multiple Choice Fragen.
Instead of watching the movie, you now read slides in UWEB and answer some multiple choice questions in the end.
ParaCrawl v7.1
Noch wichtiger erscheint, ob wir diese Frage abschließend beantworten müssen, um das Tempo der wirtschaftlichen Erholung zu beschleunigen.
More important, do we need to answer that question definitively in order to boost the pace of economic recovery?
News-Commentary v14
Ich bitte um Verständnis, daß ich vor der Diskussion dieses Berichts die Frage nicht abschließend beantworten kann.
But I hope that by the autumn of this year we will have refined the whole system to such a point that we will have uniform information and the accusation of manipulating statistics will at least be seriously restricted.
EUbookshop v2
Die Frage nach dem Ursprung des Bayerischen Schafkopf lässt sich nicht abschließend beantworten, jedoch legen die vorhandenen Quellen eine Wanderung von Norden nach Süden nahe.
The question about the origin of the Bavarian Schafkopf cannot be answered conclusively, but available sources suggest a migration from north to south.
WikiMatrix v1
Unter diesen Umständen ist die Kommission gegenwärtig nicht in der Lage, die Frage abschließend zu beantworten.
Under these circumstances the Commission is not in a position to give a final answer to the question at the moment.
EUbookshop v2
Es ist hier nicht der Ort, auf seine Argumente in ihrer Gesamtheit einzugehen und die Frage abschließend zu beantworten.
It's out of the question to take up all the arguments here in order to definitively settle the question.
ParaCrawl v7.1
Das kann ich leider nicht abschließend beantworten da ich nicht jeden Reifen gefahren bin und ich den Luftdruck sowieso etwas abgesenkt hab (nicht nur auf der Renne, auch auf der Landstraße).
Unfortunately, I can not provide a final answer since I did not drive each tire and I have the air pressure slightly lowered anyway (not only on the Run, even on the highway). It is, however, so you really do not get each tire to the edge!
ParaCrawl v7.1
Die Rede provoziert einen theologischen Kommentar, der allerdings nicht beanspruchen möchte, die aufgeworfenen Fragen abschließend beantworten zu können.
The speech provokes a theological comment, which does not claim though to be able once and for all to answer the issues raised.
ParaCrawl v7.1
Die Dimension der Operation wird spürbar und auch die Unmöglichkeit, alle Fragen zu Krieg und Frieden, Leben und Tod, individueller und kollektiver Erinnerung abschließend zu beantworten.
The dimension of the operation becomes palpable and also the impossibility to conclusively answer all questions about war and peace, life and death, individual and collective memory.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich gibt es keinen allgemeinen Algorithmus, also keine Regel, die dieses Problem in endlich vielen, wohldefinierten Einzelschritten lösen und abschließend beantworten kann.
There is no general algorithm and therefore no rule to resolve and ultimately answer this problem in a finite number of well-defined and specific steps.
ParaCrawl v7.1
Diese Fragen lassen sich anhand des geschriebenen Rechts nicht abschließend beantworten und werden über das Haftungskonstrukt der Störerhaftung gelöst.
Such questions cannot be answered conclusively by the written law and are a solved by the construction of interference liability.
ParaCrawl v7.1
Die Frage, was die effektiven Eintrittshürden des Internetradios sind, kann heute noch keiner abschließend beantworten.
The question of what the effective entry hurdles to the Internet radio sector are, cannot be answered conclusively.
ParaCrawl v7.1
Ob die eine Sprache „besser“ als die andere ist, lässt sich nicht abschließend beantworten.
A first difficulty is finding the right memory parameter to use.
ParaCrawl v7.1
Die Frage, ob gentechnisch veränderte Pflanzen in absehbarer Zukunft differenzierte, angepasste Optionen für unterschiedlich entwickelte Agrarwirtschaften bieten können, lässt sich nicht abschließend beantworten.
The question if genetically modified plants could provide differentiated adapted options for agricultural economies of varying stage of development cannot be answered definitely.
ParaCrawl v7.1

Related phrases