Translation of "Abschließende stellungnahme" in English

Tomorrow, you'll have to make a summary statement.

Today we received the final opinion of the legal services about some nuances concerning the announcement.

In the cases referred to in points (c) and (d) of paragraph 1 of this Article, the Commission shall adopt its decision by means of implementing acts on the basis of such analysis.

The grounds for the decision also confirm this decision (see final statement "Decision").

The final position adopted on the common foreign and security policy was essentially based on the joint initiative taken by Sweden and Finland prior to the Intergovernmental Conference.

The roadmap we drew up has been adhered to and everything is in place for the final decision.

I am particularly pleased to have this opportunity to address the House as part of an in-depth debate on this fine project to establish a Charter of Fundamental Rights of the European Union before Parliament adopts its final position on this text.

In conclusion, I would like to express my hope that the European Parliament's final position on this issue will take account of the actual opportunities open to the Council and the assurance of goodwill that I have given the European Parliament today.

As far as decoupling is concerned, I can say that the delegations have expressed a great need for further information from the Commission in the form of impact assessments of the financial, social and regional effects of the proposal before a final position can be taken.

As the review only covers nationally authorised medicines, the PRAC recommendation was forwarded to the Coordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures - Human (CMDh), which adopted a final position.

If such a consensus cannot be reached the committe's final opinion will represent the majority view.

As HES-containing solutions for infusion are all authorised nationally, the PRAC recommendations were forwarded to the Co-ordination Group for Mutual Recognition and Decentralised Procedures - Human (CMDh), which adopted a final position.

On the basis of the comments and explanations received from the author service on the quality checklist and/or during the Board meeting, the Board produces its final opinion.

This ‘Advisory Commission’, issues a final opinion on eliminating the double taxation in the disputed case, which would be binding for Member States, unless they agree on an alternative solution to remove the double taxation (Article 13).

For these two non-oxidative hair dye substances, HC Orange No 2 and 2-hydroxyethylamino-5-nitroanisole, listed under reference Nos 26 and 29 in Part 2 of Annex III, the Scientific Committee on Consumer Safety (hereinafter ‘SCCS’) gave its final opinions on their safety.

The timeframes within which a passenger can expect a final opinion from the NEB may currently vary roughly between four and 18 months, in addition to the time taken by the carrier to answer a claim.

All the groups will have had an opportunity to consult with each other and should have been able to arrive at a final consensus.

After two years of providing constant input and assistance at each stage of the discussions between the European Commission and the United States on this arrangement, the Working Party expressed it's final thoughts on this issue in 2000.

The Commis-siontook account ofthisintheinvestiga-tions already completed and madefinan-cialadjustments.It has notyetadopted afinal position ontheinvestigationsin progress,butthisisthesubjectofone of the complaints made to the Greek authorities.