Translation of "Abschließend weisen wir darauf hin" in English
Abschließend
weisen
wir
darauf
hin,
dass
die
Präsentationen
nicht
aktualisiert
werden.
Finally,
we
would
like
to
point
out
that
the
presentations
are
not
updated.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
weisen
wir
darauf
hin,
dass
die
entsprechenden
Rechtsvorschriften
geschaffen
werden
müssen,
sodass
mit
Hilfe
der
elektronischen
Unterschrift
Verträge
für
Finanzdienstleistungstransaktionen
geschlossen
werden
können.
In
conclusion,
legislation
has
to
enable
contracts
to
be
concluded
by
means
of
electronic
signatures
in
financial
services
transactions.
Europarl v8
Abschließend
weisen
wir
darauf
hin,
dass
die
Datenübertragung
im
Internet
(z.
B.
bei
der
Kommunikation
per
E-Mail)
Sicherheitslücken,
auf
die
wir
keinen
Einfluss
haben,
aufweisen
und
nicht
lückenlos
vor
dem
Zugriff
Dritter
geschützt
werden
kann.
Finally,
we
point
out
that
the
transmission
of
data
on
the
Internet
(e.g.
in
the
case
of
communication
via
e-mail)
has
security
gaps
that
we
have
no
influence
on
and
cannot
be
completely
protected
against
access
by
third
parties.
CCAligned v1
Abschließend
weisen
wir
darauf
hin,
dass
aus
den
vorstehend
genannten
Gründen
wir
keine
Haftung
dafür
übernehmen
können,
dass
der
vorstehende
Vorschlag
in
jedem
Fall
zu
einer
Haftungsbeschränkung
führt
bzw.
mit
dem
Vorschlag
die
eigenen
Rechte
umfassend
geschützt
werden
können.
Finally
we
would
like
to
point
out
that
for
the
afore-mentioned
reasons
we
cannot
accept
any
liability
if
the
preceding
proposal
does
not
at
all
times
lead
to
restricted
liability
and/or
that
your
own
rights
can
be
comprehensively
protected
with
the
proposal.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
weisen
wir
Sie
darauf
hin,
dass
Sie
eine
Reklamation
bei
der
Agencia
Española
de
Protección
de
Datos
(spanische
Datenschutzbehörde)
einreichen
können,
insbesondere,
wenn
Sie
mit
der
Ausübung
Ihrer
Rechte
nicht
zufrieden
waren.
Finally,
that
you
can
file
a
claim
with
the
Spanish
Agency
for
Data
Protection,
especially
when
you
have
not
obtained
satisfaction
with
regard
to
the
exercise
of
your
rights.
ParaCrawl v7.1