Translation of "Absatz streichen" in English

Dennoch will die Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas Absatz 12 streichen.
Yet, we find the Socialist Group wants to delete paragraph 12.
Europarl v8
Doch wäre es ein Fortschritt, wenn wir diesen Absatz streichen würden?
Indeed, if we deleted this paragraph, would we be any further forward?
Europarl v8
Wir können nicht gestatten, diesen Absatz zu streichen.
We must not allow this paragraph to be removed.
Europarl v8
Artikel 9 Absatz 3 – Streichen und durch folgenden Wortlaut ersetzen:
Article 9(3) – Delete and substitute the following text:
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss schlägt vor, diesen Absatz zu streichen.
The EESC therefore proposes that the new paragraph be deleted.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß schlägt vor, Artikel 6 Absatz 5 zu streichen.
The Committee would delete Article 6(5).
TildeMODEL v2018
Absatz streichen und durch folgenden Text ersetzen:
Delete this paragraph and replace with:
TildeMODEL v2018
Den gesamten Absatz streichen und durch folgenden Wortlaut ersetzen:
Delete the entire paragraph and replace by the following:
TildeMODEL v2018
Der Absatz ist zu streichen und durch folgenden Text zu ersetzen:
Delete and replace by:
TildeMODEL v2018
Alten Absatz streichen und neuen Absatz einfügen:
Delete old point and add a new point:
TildeMODEL v2018
Den letzten Absatz der Ziffer streichen:
Delete the last § of the point:
TildeMODEL v2018
Alten Absatz streichen und neuen Absatz einfuegen:
Delete old point and add new point:
TildeMODEL v2018
Herr MORELAND beantragte, diesen Absatz zu streichen.
Mr MORELAND proposed to delete this point.
TildeMODEL v2018
Deshalb ist das Wort "gegebenenfalls" in Absatz 3 zu streichen.
In paragraph 3 the words "where appropriate" should therefore be deleted.
TildeMODEL v2018
Er begrüße daher die Bereitschaft des Berichterstatters, den Absatz zu streichen.
He therefore welcomed the rapporteur's willingness to delete the point.
TildeMODEL v2018
Herr MENGOZZI schlägt vor, den Absatz ersatzlos zu streichen.
Mr Mengozzi proposed that the point be deleted.
TildeMODEL v2018
Herr ASPINALL beantragte, diesen Absatz zu streichen.
Mr ASPINALL proposed to delete this point.
TildeMODEL v2018
Daher ist Artikel 171ai Absatz 3 zu streichen.
Article 171ai(3) should, therefore, be deleted.
DGT v2019
Diesen Absatz streichen und durch folgenden Wortlaut ersetzen:
Delete this paragraph and substitute it with the following text:
TildeMODEL v2018
Man kommt überein, den Absatz zu streichen.
It was agreed to delete the paragraph.
TildeMODEL v2018
Ziffer 2.6.11.: Der Berichterstatter beantragte, den dritten Absatz ersatzlos zu streichen.
Point 2.6.11.: the Rapporteur proposed deleting the third paragraph.
TildeMODEL v2018
Ziffer 2.6.7.: Der Berichterstatter beantragte, den zweiten Absatz ersatzlos zu streichen.
Point 2.6.7.: the RAPPORTEUR proposed deleting the second paragraph.
TildeMODEL v2018
Das Parlament hätte diesen Absatz streichen können, aber es hat sich dagegen entschieden.
Parliament could have voted this paragraph out but chose not to.
Europarl v8
Den zweiten Unterabsatz von Absatz 2 und den zweiten Unterabsatz von Absatz 3 streichen.
Delete the second paragraph of point 2 and the second paragraph of point 3.
TildeMODEL v2018
Der Antrag von Herrn NYBERG, Absatz 3.8.5.6 zu streichen, wird mit großer Mehrheit ab­gelehnt.
Mr Nyberg's amendment deleting point 3.8.5.6 was defeated by a large majority.
TildeMODEL v2018

Related phrases

text streichen absatz streichen in absatz absatz technisch
absätze streichen absatz steigt glatt streichen
drittletzter absatz Absatz