Translation of "Absatz löschen" in English
Diesen
Absatz
löschen
und
durch
folgenden
Wortlaut
ersetzen:
Delete
this
point
and
replace
by
the
following
text:
TildeMODEL v2018
Den
zweiten
Unterabsatz
von
Absatz
2
und
den
zweiten
Unterabsatz
von
Absatz
3
löschen.
Delete
the
second
paragraph
of
point
2
and
the
second
paragraph
of
point
3.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
von
sich
aus
im
Wege
von
Durchführungsrechtsakten
bis
zum
31.
Dezember
2014
beschließen,
den
Schutz
von
bestehenden
geschützten
Weinnamen
gemäß
Absatz
1
zu
löschen,
wenn
sie
die
in
Artikel
174
festgelegten
Bedingungen
nicht
erfüllen.
Until
31
December
2014
the
Commission
may,
at
its
own
initiative,
decide,
by
means
of
implementing
acts,
to
cancel
protection
of
existing
protected
wine
names
referred
to
in
paragraph
1
if
they
do
not
meet
the
conditions
laid
down
in
Article
174.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
von
sich
aus
im
Wege
von
Durchführungsrechtsakten
bis
zum
[3
Jahre
nach
dem
Inkrafttreten]
beschließen,
den
Schutz
von
bestehenden
geschützten
geografischen
Angaben
gemäß
Absatz
1
zu
löschen,
wenn
sie
die
in
Artikel
10
festgelegten
Bedingungen
nicht
erfüllen.
Until
[3
years
after
entry
into
force]
the
Commission,
by
means
of
implementing
acts,
may,
at
its
own
initiative,
decide
to
cancel
protection
of
existing
protected
geographical
designations
referred
to
in
paragraph
1
if
they
do
not
comply
with
Article
10.
TildeMODEL v2018
Nach
dem
Verfahren
gemäß
Artikel
113
Artikel
2
kann
bis
zum
31.
Dezember
2014
auf
Initiative
der
Kommission
beschlossen
werden,
den
Schutz
von
bestehenden
geschützten
Weinnamen
gemäß
Absatz
1
zu
löschen,
wenn
sie
die
in
Artikel
34
festgelegten
Bedingungen
nicht
erfüllen.
It
may
be
decided,
until
31
December
2014,
at
the
initiative
of
the
Commission
and
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
113(2),
to
cancel
protection
of
existing
protected
wine
names
referred
to
in
paragraph
1
if
they
do
not
meet
the
conditions
laid
down
in
Article
34.
DGT v2019
Die
Kommission
kann
von
sich
aus
nach
dem
Verfahren
gemäß
Artikel
195
Absatz
4
bis
zum
31.
Dezember
2014
beschließen,
den
Schutz
von
bestehenden
geschützten
Weinnamen
gemäß
Absatz
1
zu
löschen,
wenn
sie
die
in
Artikel
118b
festgelegten
Bedingungen
nicht
erfüllen.
The
Commission
may
decide,
until
31
December
2014,
at
its
own
initiative
and
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
195(4),
to
cancel
protection
of
existing
protected
wine
names
referred
to
in
paragraph
1
if
they
do
not
meet
the
conditions
laid
down
in
Article
118b.
DGT v2019
Warnungen
sind
binnen
drei
Tagen
ab
dem
Datum
der
Annahme
der
Entscheidung
über
ihren
Widerruf
oder
ab
dem
Zeitpunkt
des
Ablaufs
der
Geltungsdauer
der
Untersagung
oder
Beschränkung
nach
Absatz
1
zu
löschen.
Alerts
shall
be
deleted
within
three
days
from
the
date
of
adoption
of
the
revoking
decision
or
from
the
expiry
of
the
prohibition
or
the
restriction
referred
to
in
paragraph
1.
DGT v2019
Laut
Änderungsantrag
34
(Artikel
12
neuer
Absatz
4a)
löschen
die
Mitgliedstaaten
Berechtigungen
von
Unternehmen,
die
stillgelegt
werden
oder
deren
Kapazität
abgebaut
wird
oder
“die
unter
den
gleichen
oder
schlechteren
Betriebsbedingungen
in
Nicht-EU-Ländern
weitergeführt
werden”.
Amendment
34
(Article
12,
new
paragraph
4a)
lays
down
that
Member
States
shall
cancel
the
allowances
of
installations
that
are
closed
down
or
where
capacity
is
reduced
or
“which
continue
to
operate
under
the
same
or
worse
conditions
in
non-EU
countries”.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
nun
das
Symbol
rechts
neben
dem
Text
anklicken,
können
Sie
den
Absatz
ganz
löschen.
If
you
click
the
symbol
on
the
right
side
of
the
text,
you
can
delete
the
entire
paragraph.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
ein
Dokument
mit
vielen
leeren
oder
leeren
Absätzen
bearbeiten,
müssen
wir
möglicherweise
alle
leeren
Absätze
löschen,
um
den
Druckerabfall
zu
speichern,
wenn
wir
ein
solches
Dokument
drucken.
When
we
handle
a
document
with
a
lot
of
blank
or
empty
paragraphs,
we
may
need
to
delete
all
empty
paragraphs
for
saving
the
printer
waste
when
we
print
such
document.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Sie
ein
Nomen
ein
wenig
aufpeppen
möchten,
indem
Sie
ein
Adjektiv
hinzufügen,
oder
ob
Sie
eine
ganze
Textzeile
zwischen
Absätzen
löschen
–
Sie
müssen
dazu
in
der
Lage
sein,
auf
dem
Bildschirm
zu
navigieren
und
zu
einem
bestimmten
Buchstaben
zu
wechseln.
Whether
you're
spicing
up
a
noun
by
adding
an
adjective
before
it
or
deleting
an
entire
line
of
text
between
paragraphs,
you
need
the
ability
to
move
anywhere
on
the
screen,
down
to
the
letter.
ParaCrawl v7.1