Translation of "Abruf einer datei" in English

Zugriffe auf unsere Web-Präsentation und jeder Abruf einer dort hinterlegten Datei werden protokolliert.
Every access to our web presentation and retrieval of files that are lodged there will be logged.
ParaCrawl v7.1

Jeder Zugriff auf unsere Internetpräsenz und jeder Abruf einer dieser hinterlegten Datei werden protokolliert.
Every access to our website and every retrieval of one of these stored files will be logged.
ParaCrawl v7.1

Ton, Vitalfunktionen des Patienten und Szenario-Log werden zum leichteren Abruf in einer Datei abgelegt.
Audio, patient vitals, and scenario log file are compiled in one file for easy review.
ParaCrawl v7.1

Jeder Zugriff auf unsere Webpräsenz und jeder Abruf einer dort hinterlegten Datei werden in Logdateien protokolliert.
Every visit of our website and every file viewed or downloaded are recorded in log files.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Zugriff auf unsere Website und bei jedem Abruf einer Datei werden Protokolldateien gespeichert.
Every time you access our website or download a file, log files are stored.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Zugriff auf unsere Websites und bei jedem Abruf einer Datei werden Protokolldateien gespeichert.
A log file is created with every visit to our sites and every time a file is accessed.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf unser Internet-Angebot und bei jedem Abruf einer Datei werden Daten über diesen Vorgang vorübergehend in einer Protokolldatei gespeichert und verarbeitet.
Each time a user accesses the content of our website and/or retrieves a file, the relevant information on this action is temporarily stored in a log file and processed.
CCAligned v1

Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf eine Seite aus dem Angebot der Homepage von MPP und bei jedem Abruf einer Datei werden Zugriffsdaten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei auf unserem Server gespeichert.
Privacy Policy Whenever a user accesses a page from the homepage of MPP or downloads a file, data about this activity is recorded in a log file on our server.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf eine Seite aus dem Angebot der SCHOTT AG und bei jedem Abruf einer Datei werden Zugriffsdaten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei (Logfile) auf unserem Server gespeichert.
With each access by a user on a page from the SCHOTT AG online content as well as with each file download, the access data referring to this procedure will be stored in a log file on our server.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Zugriff auf unsere Webseite und bei jedem Abruf einer Datei, werden automatisch über diesen Vorgang allgemeine Daten in einer Protokolldatei gespeichert.
Each time you access a site or a file, general data regarding this action are stored automatically in a log file.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf die Website der Emschergenossenschaft sowie bei jedem Abruf einer Datei werden Daten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei gespeichert.
Each time a user accesses the Emschergenossenschaft website, and each time a file is called up, data on this process is stored in a protocol file.
ParaCrawl v7.1

Es werden Ihre IP-Adresse, Ihre Browserkennung und Domain, der Name der abgerufenen Datei, die Website von der Sie uns besuchen, Datum und Uhrzeit des Abrufs, die übertragenen Datenmenge sowie der erfolgreiche Abruf in einer Protokoll-Datei (log file) festgehalten.
We normally store the following in a log file: your IP-address, browser line and domain, the name of the web pages you request, the website you are using to visit us, date and time of your visit, the volume of data transmitted and successful file retrieval.
ParaCrawl v7.1

Es werden Ihre IP-Adresse, Ihre Browserkennung und Domain, der Name der abgerufenen Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, die übertragene Datenmenge sowie der erfolgreiche Abruf in einer Protokoll-Datei festgehalten.
Your IP address, your browser identification and domain, the name of the file retrieved, date and time of retrieval, the amount of data transferred and the successful retrieval are recorded in a log file.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf die Website der Salzgitter AG und bei jedem Abruf einer Datei werden Daten über diesen Vorgang vorübergehend in einer Protokolldatei gespeichert.
Every time a user accesses the website of Salzgitter AG, and each time a file is retrieved, data on this session is stored temporarily in a log file.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Zugriff auf eine Webseite und bei jedem Abruf einer Datei werden Zugriffsdaten dieses Vorgangs in einer Protokolldatei auf unserem Server gespeichert.
Every time a website is accessed and a file is retrieved, access data on this is saved in a log file on our server.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf eine Seite unseres Angebots und bei jedem Abruf einer Datei werden Zugriffsdaten von uns und teilweise von Dritten über diesen Vorgang in Form von Protokolldateien gespeichert.
Each time a user accesses a page and each time a file is accessed, access data is stored from us and, in part, from third parties in the form of log files.
ParaCrawl v7.1

Bei Besuch unserer Website und bei jedem Abruf einer Datei sammelt unser Webserver über diese Vorgänge Protokollinformationen (z.B. Browsertyp, Datum und Uhrzeit des Abrufs).
During each visit to our website and each time a file is called up, our web server collects log information regarding these processes (e.g. browser type, date and time of calling up).
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf eine Seite der Stiftung Charité und bei jedem Abruf einer Datei werden Zugriffsdaten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei gespeichert.
Whenever a user accesses a Stiftung Charité page and whenever a file is called up, access data relating to this operation will be stored in a protocol file.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf das Internet-Angebot des Bundeswahlleiters und bei jedem Abruf einer Datei werden Daten über diesen Vorgang anonymisiert gespeichert und verarbeitet.
Every time a user accesses the website of the Federal Returning Officer and every time a file is downloaded, information about that operation is stored in anonymised form and processed.
ParaCrawl v7.1

Da verliert eine wichtige Datei führt manchmal zu schweren Datenverlust, so ist es immer gut, ein paar Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um Datenverlust zu vermeiden, sondern als Abruf einer Datei nach dem Löschen.
Since, losing an important file sometimes leads to severe data loss, so it is always good to take some precautionary measures to avoid data loss rather than retrieving a file after deletion.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf eine Seite von BEIL und bei jedem Abruf einer Datei werden über diesen Vorgang Daten in einer Protokolldatei gespeichert.
Every time that a user accesses a web page of BEIL and retrieves a file through this action, data are saved in a journal file.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf eine Seite und bei jedem Abruf einer Datei werden über diesen Vorgang Daten in einer Protokolldatei gespeichert.
On any visitor's request of a page or file, data on this activity is logged to a log file.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Zugriff auf dieses Internetangebot und bei jedem Abruf einer Datei werden Daten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei gespeichert und verarbeitet.
On every access to this website and on every call of a file data will stored in a logfile and processed.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Zugriff einer Nutzerin / eines Nutzers auf das Internet-Angebot des Auswärtigen Amts und bei jedem Abruf einer Datei werden Daten über diesen Vorgang vorübergehend in einer Protokolldatei gespeichert und verarbeitet.
Every time a user accesses the Federal Foreign Office’s internet site or downloads a file, data concerning this operation is temporarily stored in a log file and processed.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf eine Seite unseres Angebots und bei jedem Abruf einer Datei werden Zugriffsdaten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei auf dem Server gespeichert.
With every access of a user to a page of our website and with every call-up of a file, access data on this process is stored in a record file on the server.
ParaCrawl v7.1

Bei jedem Zugriff eines Nutzers auf die Website von ista und bei jedem Abruf einer Datei werden Daten über diesen Vorgang in einer Protokolldatei gespeichert.
Each time a user accesses the ista website and each time a file is accessed, data about that activity is stored in a log file.
ParaCrawl v7.1

Sofern der WebEx Recording Player automatisch installiert wurde, erhält dieser beim nächsten Abruf einer Datei vom WebEx Server automatisch ein Upgrade auf die neueste Version, in der diese Probleme behoben sind.
If the WebEx recording player was automatically installed, it will be automatically upgraded to the latest, non-vulnerable version when users access a recording file that is hosted on a WebEx server.
ParaCrawl v7.1