Translation of "Abnahme und freigabe" in English
Mit
Hilfe
eines
solchen
Verfahrens,
das
sich
auf
die
Wirkungsweise
geeigneter
Detektoren
stützt,
kann
also
die
Abnahme
und
die
Freigabe
einer
neuen
Kabeltrasse
erfolgen,
da
jederzeit
die
Qualität
der
Verlegung
und
die
Verlegetiefe
festgestellt
werden
kann.
Such
a
process,
which
is
based
on
the
operation
of
suitable
detectors,
can
thus
be
used
for
the
acceptance
and
approval
of
a
new
cable
route,
since
the
quality
of
laying
and
the
laying
depth
can
be
established
at
any
time.
EuroPat v2
Die
Kriterien
für
die
Abnahme
und
Freigabe
durch
unsere
Qualitäts
sicherung
unterliegen
den
gleichen
Anforderungen
wie
bei
neuen
Spindeleinheiten.
The
acceptance
and
clearance
of
repaired
spindle
units
by
our
quality
assurance
are
subject
to
the
same
criteria
and
requirements
as
new
ones.
ParaCrawl v7.1
Die
Kriterien
für
die
Abnahme
und
Freigabe
durch
unsere
Qualitätssicherung
unterliegen
den
gleichen
Anforderungen
wie
bei
neuen
Spindeleinheiten.
The
criteria
for
acceptance
and
approval
by
our
quality
assurance
department
are
the
same
as
those
that
apply
to
new
spindle
units.
ParaCrawl v7.1
Sie
begleitet
den
gesamten
Produktentstehungsprozess
jeder
Komponente
von
der
Entwicklung
bis
hin
zu
ihrer
Abnahme
und
Freigabe,
und
danach
ihren
Einsatz
bis
zum
Ende
der
Nutzungsdauer.
Quality
assurance
accompanies
the
whole
production
process
of
the
component
from
its
development
up
to
its
certification
and
release
and,
later
on,
its
operation
up
to
the
end
of
its
service
life.
ParaCrawl v7.1