Translation of "Ableitung von handlungsempfehlungen" in English
Die
CLR
Expertise
reicht
von
strategischen
Fragestellungen
über
klassische
Marktforschungsanalysen
bis
hin
zur
Ableitung
von
konkreten
Handlungsempfehlungen.
CLR
expertise
extends
from
addressing
strategic
issues,
classic
market
research
analyses
to
drafting
specific
recommendations
for
action.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
wird
hierfür
auf
die
Schätzung
der
Funktion,
auf
die
Interpretation
der
Ergebnisse
und
auf
die
Ableitung
von
Handlungsempfehlungen
eingehen.
The
entry
will
talk
about
the
estimation
of
the
function,
the
interpretation
of
the
results,
and
the
extrapolation
of
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
unserer
Data
Scientists
umfasst
dabei
nicht
nur
die
Datenaufbereitung
und
-analyse
sondern
auch
die
Dateninterpretation
und
daraus
folgende
Ableitung
von
konkreten
Handlungsempfehlungen.
Our
data
scientists
don't
just
prepare
and
analyze
data,
they
also
interpret
data
and
derive
specific
recommendations
for
action.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ableitung
von
Handlungsempfehlungen
für
Kommunen,
Länder
und
den
Bund
hat
das
Difu
inhaltlich
vernetzte
Bausteine
bearbeitet.
In
order
to
derive
recommendations
for
action
at
federal,
state
and
local
level,
Difu
worked
on
several
project
components
interlinked
in
terms
of
content.
ParaCrawl v7.1
Formulierung
von
Handlungsempfehlungen:
Der
letzte
methodische
Arbeitsschritt
war
die
Darstellung
des
Forschungsbedarfs
sowie
die
Ableitung
von
Handlungsempfehlungen
(Roadmap)
für
die
österreichische
Förderlandschaft.
Formulation
of
recommendations:
The
last
methodological
step
consists
in
characterising
research
needs
and
formulating
recommendations
for
the
Austrian
funding
landscape
(roadmap).
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
der
Auswertung
bildet
der
Test
die
Basis
für
den
fünften
und
letzten
Schritt:
die
Ableitung
von
Handlungsempfehlungen
für
die
Praxis.
This
test,
together
with
the
evaluation,
will
form
the
basis
for
the
fifth
and
final
stage:
deducing
recommendations
for
action
for
its
real-world
application.
ParaCrawl v7.1
Darauf
aufbauend
erfolgte
die
Ableitung
von
wissenschaftlich
fundierten
Handlungsempfehlungen,
wie
KMUs
und
Familienbetriebe
Innovationsprozesse
basierend
auf
ihrer
CSR-Strategie
und
ihren
Zielen
optimieren
und
implementieren
können.
This
generated
scientifically-based
recommendations
for
ways
in
which
SMEs
and
family
businesses
can
optimise
or
implement
innovation
processes,
on
the
basis
of
their
CSR
strategy
and
Goals.
ParaCrawl v7.1
Wir
bereiten
Ihnen
die
Daten
verständlich
und
schön
visualisiert
in
Präsentationen
auf
und
unterstützen
sie
bei
der
Ableitung
von
Handlungsempfehlungen.
We
prepare
the
data
for
you
in
clear
and
beautifully
visualized
presentations
and
assist
in
drawing
up
recommendations
for
action.
Â
Â
ParaCrawl v7.1
Die
statistische
Datenanalyse
dient
der
Aufbereitung
und
Darstellung
von
Daten
zur
Überprüfung
von
Hypothesen
und
zur
Ableitung
von
Gestaltungs-
und
Handlungsempfehlungen.
The
statistical
data
analysis
is
used
to
prepare
and
present
data
to
test
hypotheses
and
to
derive
recommendations
for
design
and/or
actions.
ParaCrawl v7.1
Das
Wuppertal
Institut
ist
in
diesem
Projekt
Kooperationspartner
und
in
diesem
Kontext
federführend
für
die
Analyse
von
ökologischen
Auswirkungen
und
für
die
Ableitung
von
Handlungsempfehlungen
zuständig.
In
this
context
the
Wuppertal
Institute
is
responsible
for
the
analysis
of
ecological
impacts
and
for
the
derivation
of
recommendations
for
action.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
dieser
Erkenntnisse
liegt
eine
weitere
praktische
Anwendung
in
der
Ableitung
von
Handlungsempfehlungen
für
eine
"Strategische
Planungs-Exzellenz".
Considering
these
findings,
another
practical
aim
is
to
develop
recommendations
for
strategic
planning
excellence.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Bestandteile
sind
die
benutzerfreundliche
Erschließung
komplexer
Datensätze
auch
ohne
Expertenkenntnis
sowie
die
zügige
Gewinnung
zusätzlicher
wertvoller
Informationen.
So
entsteht
eine
optimale
Basis
zur
effektiven
Kommunikation
und
Ableitung
von
Handlungsempfehlungen,
die
dem
Anwender
eine
hohe
Zeit-
und
Kostenersparnis
versprechen.
Thus
arises
an
optimal
basis
for
the
purpose
of
effective
communication
and
deduction
of
recommended
procedures.
This
pledges
to
save
time
and
expenses
for
the
user.
Datalyze
Solutions
helps
companies
to
accelerate
coming
to
better
decisions.
There
is
no
need
for
specialists
to
perform
analysis
with
reference
to
spatial
data
as
well
as
sharing
sound
results
and
reports
with
your
colleagues.
Tap
the
potential
of
your
data
with
outstanding
and
trend-setting
data
mining
on
one's
own.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ableitung
von
Handlungsempfehlungen
für
Kommunen,
Länder
und
den
Bund
hat
das
Difu
inhaltlich
vernetzte
Bausteine
bearbeitet.Es
wurden
kommunale
Fallstudien
(Bremerhaven,
Bottrop,
Leipzig,
Berliner
Bezirk
Tempelhof-Schöneberg,
Mannheim)
und
eine
bundesweite
Fachtagung
("Potenziale
für
mehr
Umweltgerechtigkeit
im
städtischen
Raum",
Berlin,
19./20.11.2012)
durchgeführt.
In
order
to
derive
recommendations
for
action
at
federal,
state
and
local
level,
Difu
worked
on
several
project
components
interlinked
in
terms
of
content.These
included
the
performance
of
municipal
case
studies
(Bremerhaven,
Bottrop,
Leipzig,
the
Berlin
district
Tempelhof-Schöneberg,
Mannheim)
and
a
national
symposium
("Potentials
for
more
environmental
justice
in
urban
areas",
Berlin,
19/20
November
2012).
ParaCrawl v7.1
Zu
guter
Letzt
gibt
es
auch
die
praktische
Anwendung
der
Forschungsergebnisse.
Der
praktische
Nutzen
liegt
im
Verständnis
erfolgreicher
Konzepte
für
die
strategische
Planung
in
europäischen
Retailbanken
und
im
Verstehen
ihrer
Vorgehensweisen
(z.B.
Strukturen,
Prozesse),
ihrer
Voraussetzungen
und
Bedingungen.
Unter
Berücksichtigung
dieser
Erkenntnisse
liegt
eine
weitere
praktische
Anwendung
in
der
Ableitung
von
Handlungsempfehlungen
für
eine
„Strategische
Planungs-Exzellenz“.
Last
but
not
least
there
is
practical
application
of
the
research
outcome.
The
practical
application
is
to
understand
successful
solutions
of
an
effective
strategic
planning
system
in
European
retail
banks
as
well
as
to
understand
their
approaches
(i.e.
structures,
process),
premises
and
conditions.
Considering
these
findings,
another
practical
aim
is
to
develop
recommendations
for
strategic
planning
excellence.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
das
Ableiten
von
Handlungsempfehlungen
auf
Unternehmens-
und
Branchenebene
als
auch
die
Formulierung
branchenumfassender
Strategien
werden
somit
möglich,
meinen
die
beiden
Forscherinnen.
The
two
researchers
believe
that
it
will
then
be
possible
both
to
make
recommendations
for
action
at
company
and
sector
level
and
to
formulate
industry-wide
strategies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Mischung
erlaubt
die
Ableitung
von
allgemeingültigen
politischer
Handlungsempfehlung
zur
Förderung
des
UnternehmerInnengeistes
für
eine
weite
Bandbreite
an
europäischen
Regionen.
This
mix
has
allowed
the
partners
to
extract
commonly
valid
conclusions
for
entrepreneurial
policy
and
has
matured
a
number
of
policy
recommendations
for
different
types
of
regions.
ParaCrawl v7.1
Zudem
helfen
Ihnen
unsere
Experten
bei
der
Interpretation
der
konsolidierten
Ergebnisse,
der
Aufbereitung
der
Analyseergebnisse,
dem
Ableiten
von
Handlungsempfehlungen
sowie
bei
der
Bearbeitung
der
notwendigen
Maßnahmen.
Our
experts
also
help
you
interpret
the
consolidated
results,
prepare
the
analysis
results,
derive
recommended
actions
and
adjust
the
necessary
measures.
ParaCrawl v7.1
Das
Bereitstellen
von
Daten,
die
Analyse
von
Daten
sowie
das
Ableiten
von
wertorientierten
Handlungsempfehlungen
sowie
deren
preisorientierter
Validierung
an
Hand
von
Finanzmarktdaten
stellen
dabei
die
zentralen
Aufgaben
und
Ziele
dar.
The
core
tasks
comprise
the
supply
and
analysis
of
data,
the
derivation
of
value
based
corporate
strategies
as
well
as
their
validation
based
on
financial
data.
ParaCrawl v7.1