Translation of "Ablaufenden prozesse" in English
Abbildung
I
zeigt
die
Analyse
der
beim
Erwerb
ablaufenden
Prozesse.
Figure
I
illustrates
the
analysis
of
processes
at
work
in
acquisition.
EUbookshop v2
Die
im
Bleiakku
ablaufenden
elektrochemischen
Prozesse
produzieren
elektrischen
Strom.
Electrochemical
processes
in
a
lead-acid
battery
produce
electric
current.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Blei-Säure-Akkumulator
ablaufenden
elektrochemischen
Prozesse
produzieren
elektrischen
Strom.
Electrochemical
processes
in
a
lead-acid
battery
produce
electric
current.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesem
Begriff
der
Vorbehandlung
werden
üblicherweise
alle
stromlos
ablaufenden
Prozesse
zusammengefasst.
This
term
of
pretreatment
usually
summarizes
all
electroless
processes.
EuroPat v2
Die
in
der
Schmelze
ablaufenden
Prozesse
sind
von
der
absoluten
Temperatur
abhängig.
The
processes
which
take
place
in
the
melt
are
dependent
on
the
absolute
temperature.
EuroPat v2
Die
bei
der
Schichtbildung
ablaufenden
Prozesse
werden
im
Folgenden
noch
näher
erläutert.
The
processes
executing
during
the
forming
of
the
layer
are
explained
in
more
detail
below.
EuroPat v2
Die
in
Pflanzen
ablaufenden
Prozesse
sind
komplex
und
mehrstufig.
The
processes
occurring
in
plants
are
complex
and
multi-stage.
ParaCrawl v7.1
Damit
erhalten
Sie
einen
tiefen
Einblick
in
die
im
Tribosystem
ablaufenden
Prozesse.
This
gives
you
deep
insights
into
tribosystem
processes.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
zu
erklären,
dass
alle
im
Körper
ablaufenden
Prozesse
individuell
sind.
Try
to
explain
that
all
the
processes
occurring
in
the
body
are
individual.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
gehören
die
bei
Naturereignissen
ablaufenden
Prozesse
zur
natürlichen
Dynamik
von
Lebensräumen.
On
the
other
hand,
the
processes
that
unfold
during
natural
events
are
part
of
the
natural
dynamics
of
habitats.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Umfrage
erhalten
Sie
eine
umfassendere
Beschreibung
der
im
Körper
ablaufenden
Prozesse.
The
survey
allows
you
to
get
a
more
complete
description
of
the
processes
occurring
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
für
alle
im
Unternehmen
ablaufenden
Prozesse
und
Ergebnisse
verantwortlich.
He
is
responsible
for
all
running
processes
and
results
within
the
company.
ParaCrawl v7.1
Diese
Substanzen
regulieren
fast
alle
im
Körper
ablaufenden
Prozesse.
These
substances
regulate
almost
all
processes
occurring
in
the
body.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Einfluss
auf
die
darin
ablaufenden
Prozesse
vervielfacht
sich.
Its
influence
on
the
processes
occurring
in
it
multiplies.
ParaCrawl v7.1
Damit
erhöht
sich
aber
die
Komplexität
der
in
einem
Kommunikationssystem
ablaufenden
Prozeduren
und
Prozesse
drastisch.
The
complexity
of
the
procedures
and
processes
sequencing
in
a
communication
system,
however,
is
thus
greatly
increased.
EuroPat v2
Zentraler
Mechanismus
ist
die
Absorption
von
Licht
in
Farbstoffmolekülen
und
die
daraufhin
ablaufenden
Prozesse.
The
central
mechanism
is
the
absorption
of
light
in
dye
molecules
and
the
processes
thereafter.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
sind
die
Algorithmen
zur
Verarbeitung
von
Bilddaten
wesentlich
schneller
als
die
ablaufenden
mechanischen
Prozesse.
As
a
rule,
algorithms
for
processing
image
data
are
much
faster
than
the
mechanical
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
ablaufenden
Prozesse
sind
überschaubar
und
hinsichtlich
austretender
Flüssigkeiten
oder
hinsichtlich
austretender
Staub-Luftgemische
vertretbar.
The
processes
running
here
are
easy
to
survey
and
justifiable
with
regard
to
emerging
fluids
or
dust-air
mixtures.
EuroPat v2
Die
Details
der
bei
der
Oxyfuel-Verbrennung
ablaufenden
Prozesse
sind
allerdings
bisher
nur
unzureichend
bekannt.
However,
the
details
behind
the
processes
undergone
during
oxyfuel
combustion
are
still
insufficiently
known.
ParaCrawl v7.1
Die
ablaufenden,
komplexen
Prozesse
näher
zu
erforschen,
ist
eines
der
Hauptziele
der
Wissenschaftler.
A
closer
study
of
the
complex
processes
that
take
place
is
one
of
the
scientistÂ
?s
main
aims.
ParaCrawl v7.1
Die
dabei
ablaufenden
physikalischen
Prozesse
ähneln
denen,
die
kurz
nach
dem
Urknall
stattgefunden
haben.
The
processes
taking
place
in
the
course
of
these
collisions
resemble
those
set
off
shortly
after
the
Big
Bang.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
ersten
Blick
ähnlich
verborgen
scheint
der
Meeresboden
und
die
darin
ablaufenden
Prozesse.
The
seabed
and
the
processes
taking
place
there
seem
similarly
hidden
at
first
glance.
ParaCrawl v7.1
Auf
stiftungseigenen
Flächen
werden
die
naturdynamisch
eigenständig
ablaufenden
Prozesse
über
Naturbegegnungspfade
erschlossen
und
dargestellt.
In
these
foundation-owned
areas,
educational
trails
allow
visitors
to
experience
and
study
the
dynamic
processes
of
nature
as
they
occur.
ParaCrawl v7.1
Die
in
der
Solidlab
ablaufenden
Prozesse
lassen
sich
leicht
mittels
Scale-up
auf
große
Produktionsanlagen
übertragen.
The
processes
of
Solidlab
can
easily
be
transferred
to
larger
production
plants
via
scale-up.
ParaCrawl v7.1
Die
Folgen
dieser
in
der
EU
und
ihrer
Nachbarschaft
synchron
ablaufenden
Prozesse
werden
weitgehend
unterschätzt.
The
consequences
of
these
simultaneous
processes
are
widely
underestimated.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Betriebssystem
werden
Grundfunktionen
für
die
interne
Kommunikation
und
Verwaltung
der
parallel
ablaufenden
Prozesse
durchgeführt.
Basic
functions
for
internal
communication
and
administration
of
parallel
processes
are
implemented
via
the
operating
system.
ParaCrawl v7.1