Translation of "Abitur bestanden" in English
Drei
Monate
später
hatte
ich
in
der
Hauptstadt
mein
Abitur
bestanden.
Three
months
later
I
took
my
exams.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
gerade
ihr
Abitur
bestanden.
She
just
aced
her
exams.
OpenSubtitles v2018
Als
er
das
Abitur
bestanden
hatte
und
ins
Dorfkam,
hoben
sie
ihn,
When
he
returned
to
the
village
after
passing
his
A
levels,
the
others
lifted
him
up,
OpenSubtitles v2018
Nicole
hat
2009
am
Fallstein
Gymnasium
ihr
Abitur
sehr
gut
bestanden.
Nicole
has
finished
2009
her
Abitur
at
the
"Fallstein
Gymnasium"
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Ihr
Abitur
erfolgreich
bestanden?
You
have
successfully
passed
your
secondary
school
leaving
exams?
ParaCrawl v7.1
Gerade
hat
sie
ihr
Abitur
glänzend
bestanden
und
soll
nun
zur
Universität
gehen.
She
has
just
passed
her
A-levels
brilliantly
and
wants
to
go
to
university
soon.
ParaCrawl v7.1
Ram
Pukhar,
Baghat
und
Renu
haben
ihr
Abitur
bestanden.
Ram
Pukhar,
Baghat
and
Renu
passed
their
higher
school-leaving
exam.
ParaCrawl v7.1
Im
übrigen
Projekt
haben
dieses
Jahr
fünf
Mädchen
das
Abitur
bestanden.
In
the
rest
of
the
project,
five
girls
have
passed
their
school-leaving
exams
this
year.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
im
vergangenen
Jahr
das
Abitur
bestanden
und
lebt
mit
ihrem
Freund
zusammen.
She
passed
her
A
levels
last
year
and
is
now
living
with
her
boyfriend.
WMT-News v2019
Nachdem
er
sein
Abitur
bestanden
hatte,
zog
er
Ende
der
1960er
Jahre
nach
Montpellier
und
studierte
dort
Französische
Literatur.
Lacroix
graduated
from
high
school
in
1969
and
moved
to
Montpellier,
to
study
Art
History
at
the
University
of
Montpellier.
Wikipedia v1.0
Shova
hat
gerade
das
Abitur
bestanden
und
gehört
einer
Frauengruppe
an,
die
mit
einem
Aufklärungsprogramm
über
Mädchenmisshandlung
in
den
Schulen
arbeitet.
Shova
has
just
graduated
from
high
school
and
belongs
to
a
group
of
women
who
work
with
an
educational
programme
on
girls'
abuse
in
schools.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Hildegard
1903
das
Abitur
bestanden
hatte,
schrieb
sie
sich
an
der
Universität
ein
–
damals
ein
seltenes
Privileg
für
junge
Mädchen.
After
graduating
high
school
in
1903,
Hildegard
entered
the
university,
a
rare
privilege
for
young
women
in
her
day.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
Hamid
18
Jahre
alt
und
hat
gerade
mit
Erfolg
sein
Abitur
bestanden,
so
dass
er
nächstes
Jahr
die
Universität
besuchen
möchte.
Hamid
is
now
18
years
old;
he
has
meanwhile
completed
his
schooling,
successfully,
which
means
that
he
will
be
able
to
attend
university
next
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Intensivierung
der
Übungen
hat
bei
der
Abiturvorbereitung
(Weihnachtsferien
2009)
dazu
beigetragen,
dass
die
Schüler
sich
in
Mathematik
stark
verbessert
haben
und
das
Abitur
2010
bestanden
haben.
During
preparatory
classes
in
the
Christmas
holidays
of
2009,
exercises
were
intensified,
which
helped
students
improve
greatly
in
Mathematics,
eventually
leading
to
their
success
in
the
“Abitur”
2010
(A
Levels
/
final
secondary
school
examinations).
ParaCrawl v7.1
Vier
haben
inzwischen
das
Abitur
bestanden,
eine
arbeitet
bei
uns
im
Projekt
und
studiert
Sozialarbeit,
und
einige
sind
weiterhin
auf
der
Schule,
durch
das
Vulamasango
Schulprogramm
unterstützt.
Four
of
them
have
passed
their
Matric
(South
African
A-Levels),
one
of
them
is
working
for
Vulamasango
as
a
permanent
staff
member
and
is
studying
Social
Work,
and
some
of
them
are
still
attending
school
through
our
School
Sponsorship
Programme.
ParaCrawl v7.1
Sind
wir
einmal
nach
vielen
Inkarnationen
ganz
Liebe
geworden,
dann
dürfen
wir
diese
Erdenschule
verlassen,
denn
wir
haben
unser
Abitur
bestanden
und
dürfen
auf
höhere
Universitäten
gehen,
wo
uns
höhere
Weisheiten
und
höhere
Liebe
vermittelt
wird.
If
after
many
incarnations
we
have
become
totally
loving,
then
we
are
free
to
leave
this
earthly
school
having
passed
our
examinations.
We
will
then
be
allowed
to
move
on
to
higher
universities,
where
we
are
taught
greater
wisdom
and
deeper
Love.
ParaCrawl v7.1
Und
als
er
zwischendurch
die
telefonische
Nachricht
bekommt,
dass
sein
Sohn
Niko
das
Abitur
bestanden
hat,
ist
er
richtig
happy.
And
when
he
receives
the
news
by
telephone
that
his
son
Niko
has
passed
his
exams,
he
is
really
happy.
ParaCrawl v7.1