Translation of "Abgleich durchführen" in English
Auch
durch
die
Messung
der
Polarisationsmodendispersion
läßt
sich
der
Abgleich
durchführen.
Adjustment
can
also
be
performed
by
measuring
the
polarization
mode
dispersion.
EuroPat v2
Wird
wie
bei
den
meisten
offenen
AIF
ein
täglicher
Abgleich
durchgeführt,
sollte
auch
die
Verwahrstelle
den
Abgleich
täglich
durchführen.
Where
reconciliations
are
performed
on
a
daily
basis
as
for
most
open-ended
AIFs,
the
depositary
should
perform
its
reconciliation
also
on
a
daily
basis.
DGT v2019
Somit
läßt
sich
mit
der
Erfindung
auch
in
einfacher
Weise
ein
automatisch
gesteuerter
Abgleich
durchführen,
beispielsweise
bei
jeder
Inbetriebnahme
eines
Gerätes,
in
welchem
die
erfindungsgemäße
Schaltungsanordnung
eingesetzt
ist.
Thus,
the
invention
also
enables
an
automatically
controlled
adjustment
to
be
carded
out
in
a
simple
manner,
for
example,
each
time
that
an
apparatus
which
includes
the
circuit
arrangement
in
accordance
with
the
invention
is
put
into
operation.
EuroPat v2