Translation of "Abgespielt werden" in English
Manche
Aufnahmeformate
wie
DVD+RW
benötigen
keine
Finalisierung,
um
abgespielt
werden
zu
können.
Some
recording
formats,
such
as
DVD+RW
VR,
do
not
require
finalization
before
they
can
be
played.
Wikipedia v1.0
Eine
Blu-spec
CD
kann
in
jedem
normalen
CD-Player
abgespielt
werden.
A
Blu-spec
CD
can
be
played
on
all
CD
players
and
does
not
require
a
blue
laser
to
be
read.
Wikipedia v1.0
Ermöglicht
die
Auswahl
der
Audiodatei,
die
abgespielt
werden
soll.
Option
to
choose
the
audio
track
to
play.
KDE4 v2
Und
jedes
Mal,
wenn
es
abgespielt
wird,
werden
Sie
dafür
bezahlt.
And
every
time
it
gets
played,
you're
getting
paid.
Right?
OpenSubtitles v2018
Als
Mr.
Foster
ein
Angeklagter
war,
konnte
die
Aufzeichnung
nicht
abgespielt
werden.
When
Mr.
Foster
was
a
defendant,
the
tap
could
not
be
played.
OpenSubtitles v2018
Legt
fest,
ob
bei
bestimmten
Ereignissen
Klänge
abgespielt
werden.
Whether
or
not
to
play
event
sounds.
Ubuntu v14.10
Gibt
die
Klangdatei
an,
die
abgespielt
werden
soll.
Specifies
the
audio
file
which
is
to
be
played.
KDE4 v2
Das
Band
darf
nicht
von
Regierungspersonal
abgespielt
werden.
This
tape
must
not
be
played
by
government
personnel.
OpenSubtitles v2018
Die
Digitalkassetten
können
in
Wiedergabegeräten
abgespielt
werden,
die
bezüglich
Kompaktkassetten
kompatibel
sind.
Digital
cassettes
can
be
played
back
in
playback
apparatuses
which
are
compatible
with
compact
cassettes.
EuroPat v2
Die
einzelnen
Platten
können
von
zwei
Seiten
abgespielt
werden.
The
individual
discs
can
be
played
from
two
sides.
EuroPat v2
Das
Band
soll
nur
abgespielt
werden
im
Falle
meines
Todes
durch
ein
Attentat.
This
is
only
to
be
played
in
the
event
of
my
death
by
assassination.
OpenSubtitles v2018
Ton
darf
nur
durch
User-Action
(MouseOver
oder
Klick)
abgespielt
werden.
Sound
must
only
be
played
via
user
action
(mouseover
or
click).
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Applikation
kann
die
Musik
auch
vom
Smartphone
abgespielt
werden.
Depending
on
the
application,
the
music
can
also
be
played
from
the
smartphone.
ParaCrawl v7.1
Kann
der
Disc-Typ
auf
diesem
Player
abgespielt
werden?
Is
the
disc
one
that
is
playable
on
this
player?
ParaCrawl v7.1
Es
scheint
Probleme
mit
dem
Sound
zu
haben,
wenn
AVI-Dateien
abgespielt
werden.
It
seems
to
have
issue
with
the
sound
when
playing
AVI
files.
ParaCrawl v7.1
Der
komplette
Messvorgang
kann
als
Film
gespeichert
und
später
wiederholt
abgespielt
werden.
The
entire
measurement
process
can
be
stored
on
video
and
later
replayed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Format
ist
ineffizient
aber
kann
auf
jedem
Windows
Rechner
abgespielt
werden.
This
format
is
ineffizient
but
can
be
played
on
every
windows
computer.
CCAligned v1
Einige
Videos
können
aus
unbekannten
Gründen
nicht
abgespielt
werden.
Some
videos
can
be
not
playable
by
unknown
reason.
CCAligned v1
Sie
umfasst
annähernd
1.300
Videos,
die
in
voller
Länge
abgespielt
werden
können.
It
includes
almost
1,300
videos
which
can
be
played
in
their
full
length.
ParaCrawl v7.1
Diese
Filme
entsprechen
qualitativ
den
Originalpressungen
und
können
auf
handelsüblichen
DVD-Playern
abgespielt
werden.
The
quality
of
these
films
corresponds
with
the
originals'
quality
and
they
can
be
played
on
any
standard
DVD-player.
ParaCrawl v7.1
Doch
diese
MOV-Dateien
können
auch
auf
Windows
Media
Player
abgespielt
werden.
Yet
these
MOV
files
can
also
be
played
on
Windows
media
player.
ParaCrawl v7.1
Die
reparierten
Videodateien
können
unter
Windows-
oder
Mac
OS-Versionen
abgespielt
werden.
The
repaired
video
files
can
be
played
on
Windows
or
Mac
OS
versions.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
auf
jedem
PC
und
praktisch
jedem
HD
Fernseher
abgespielt
werden.
It's
playable
on
any
PC
and
literally
on
any
HD
TV.
ParaCrawl v7.1
Dabei
können
die
Daten
mit
höherer
Geschwindigkeit
abgespielt
werden
als
aktuelle.
Archived
information
can
be
replayed
at
a
higher
rate
than
the
current
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Videos
können
nicht
auf
Mac
OS9
abgespielt
werden.
These
videos
will
not
play
on
Mac
OS9.
ParaCrawl v7.1