Translation of "Abgeschlossener fall" in English
Der
Mord
an
Mary-Louise
Graff
ist
ein
abgeschlossener
Fall.
The
murder
of
Mary-Louise
Graff
is
a
closed
case.
OpenSubtitles v2018
Der
Lowry-Mord
ist
ein
abgeschlossener
Fall.
The
Lowry
murder
is
a
closed
case.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
drei
(3)
Fälle
vorbringen,
von
denen
zwei
(2)
gewesen
sind
in
Funktion
seit
mindestens
drei
Jahren
sowie
ein
(1)
kürzlich
abgeschlossener
komplexer
Fall
im
Keynote-
oder
PowerPoint-Format
mit
präoperativen
und
postoperativen
Röntgenaufnahmen
und
klinischen
Fotografien.
You
must
bring
three
(3)
cases,
two
(2)
of
which
have
been
in
function
for
at
least
three
years,
as
well
as
one
(1),
recently
completed
complex
case
in
Keynote
or
PowerPoint
format
with
pre
and
post
operative
x-rays
and
clinical
photographs.
CCAligned v1
Als
ersuchende
Behörde
bestätigen
wir,
dass
der
Fall
abgeschlossen
ist.
I,
applicant
authority,
confirm
that
the
case
is
closed.
DGT v2019
Die
Kommission
hält
das
Problem
damit
für
gelöst
und
hat
den
Fall
abgeschlossen.
The
Commission
considers
the
problem
to
be
solved
and
has
closed
the
case.
TildeMODEL v2018
Daher
hat
die
Kommission
den
Fall
abgeschlossen.
The
Commission
has
therefore
closed
the
case.
TildeMODEL v2018
Sind
sich
beide
Koordinierungsstellen
einig,
ist
der
Fall
abgeschlossen.
When
both
Co-ordination
Centres
agree,
the
case
is
closed.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
gestern
einen
Fall
abgeschlossen
und
nichts
zu
tun.
Well,
I
just
finished
a
huge
case
yesterday,
so
I've
nothing
for
you
to
do.
OpenSubtitles v2018
Als
dieser
Fall
abgeschlossen
wurde,
präsentierte
sich
ein
anderer.
As
that
case
concluded,
another
one
presented
itself.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
sehen,
dass
sie
eine
Reihe
abgeschlossener
Fälle
durchgegangen
sind.
I
could
see
they
were
reviewing
a
number
of
closed
cases.
OpenSubtitles v2018
Und
soweit
es
mich
betrifft,
ist
dieser
Fall
abgeschlossen.
And
as
far
as
I'm
concerned,
this
case
is
settled.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
sichergehen,
dass
der
Fall
abgeschlossen
ist.
We
want
to
know
that
the
case
is
closed.
OpenSubtitles v2018
Die
Sache
ist
geritzt,
Fall
abgeschlossen.
Done
deal,
case
closed.
OpenSubtitles v2018
Und
mit
dieser
einfachen
Erklärung
wurde
der
Fall
abgeschlossen.
And
with
such
a
simple
explanation,
the
case
was
closed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
den
Dockery
Fall
abgeschlossen,
okay.
Look,
I
closed
the
Dockery
case,
okay?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
ihn
wieder
beerdigen,
sobald
der
Fall
abgeschlossen
ist.
We'll
bury
him
again
when
the
case
is
closed.
OpenSubtitles v2018
So,
da
hast
du's,
Fall
abgeschlossen.
So
there
you
have
it,
case
closed.
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
hätten
Sie
einen
weiteren
Fall
abgeschlossen,
Riley.
Looks
like
you
closed
another
case,
Riley.
OpenSubtitles v2018
Wenn
dieser
Fall
abgeschlossen
ist,
wird
alles
anders
werden.
And
after
this
case,
it's
all
gonna
be
different.
OpenSubtitles v2018