Translation of "Abgeschlossene ausbildung" in English

Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung oder Studium im Bereich der Informatik.
You have completed education or study in the field of computer science.
CCAligned v1
Idealerweise haben Sie eine abgeschlossene technische Ausbildung.
Ideally, you will have completed technical training.
CCAligned v1
Sie verfügen über eine abgeschlossene HTL Ausbildung oder vergleichbaren Abschluss.
You have completed a training HTL or equivalent degree.
ParaCrawl v7.1
Eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und Erfahrung im Vertrieb werden vorausgesetzt.
Final commercial training and experience in the selling are presupposed.
ParaCrawl v7.1
Muss ich eine abgeschlossene Ausbildung als Kosmetikerin haben?
Do I have to have a completed training as a cosmetician?
CCAligned v1
Eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Grundstudium ist von Vorteil, aber nicht Voraussetzung.
A finished education would be advantageous, but it is not required.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Maschinenbautechniker oder Elektrotechniker?
Have you completed training as a mechanical or electrical engineer?
ParaCrawl v7.1
Schnelle Jobwechsel, eine kurze Pause oder eine nicht abgeschlossene Ausbildung können vorkommen.
Rapid job changes, a short break, or an unfinished education can happen. We want to know why.
ParaCrawl v7.1
Daniel hat einen Master Abschluss in Business Administration und eine abgeschlossene Ausbildung als Speditionskaufmann.
Daniel holds a Masters Degree in Business Administration and completed an apprenticeship as Freight Forwarding Agent.
ParaCrawl v7.1
Damals befand ich mich in meinem zweiten Studienjahr und hatte noch keine abgeschlossene Ausbildung im Filmemachen.
I was in my second year of university at the time, and had not yet received any formal filmmaking training.
ParaCrawl v7.1
Du hast eine abgeschlossene fachliche Ausbildung und begeisterst unsere anspruchsvollen Gäste mit deinem Können.
You have completed technical training and impress our sophisticated guests with your skills.
ParaCrawl v7.1
Du hast eine abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium mit relevantem Schwerpunkt oder eine vergleichbare Qualifikation.
You have a completed apprenticeship or degree with a relevant focus, or a similar qualification.
ParaCrawl v7.1
Du hast eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung als Speditions- oder Außenhandelskaufmann/-frau, oder eine vergleichbare Qualifikation?
You have completed your training as a forwarding officer or international trade specialist or of similar qualifications?
ParaCrawl v7.1
Die Verwaltungen stellen sicher, dass jeder Person, die nach dieser Regel als befähigt gilt, ein Urkundennachweis über die abgeschlossene Ausbildung ausgestellt wird.“
Administrations shall ensure that documentary evidence of the training which has been completed is issued for every person found qualified under the provisions of this Regulation.’
DGT v2019
Künftig sollte die Förderung eines Ansatzes die Grundlage für Maßnahmen auf diesem Gebiet bilden, nach dem Arbeit dem Lebenszyklus des Menschen entspricht, bei dem junge Menschen ohne abgeschlossene Ausbildung Berücksichtigung finden und Arbeitsbedingungen den Bedürfnissen von Familien, insbesondere elterlichen Pflichten, angepasst werden, Diskriminierung am Arbeitsplatz beseitigt wird, vor allem in Hinblick auf den Zugang zu Schulungsmaßnahmen und anderen Formen der Weiterbildung und die Berufstätigkeit älterer Menschen schrittweise zurückgefahren wird.
This means that promoting an approach to work that matches the human life cycle, concern for young people not completing their education and for adapting work conditions to family needs, and especially to parental duties, eliminating discrimination in the workplace, particularly in the scope of access to training and other forms of skill refinement, and gradually restricting occupational activity among older people should in future constitute the basis for action in this sphere.
Europarl v8
Die jungen Leute erhalten nicht nur eine abgeschlossene Ausbildung, sondern auch Unterstützung, um ihr Leben selbständig führen zu können.
The young people not only receive a complete vocational training, but also support in leading an independent life.
Wikipedia v1.0
Jede abgeschlossene Ausbildung an einer landwirtschaftlichen Schule der unteren Stufe und/oder an einer auf bestimmte Fachrichtungen spezialisierten Ausbildungsstätte (einschließlich Gartenbau, Weinbau, Forstwirtschaft, Fischzucht, Tiermedizin, landwirtschaftliche Technologie und verwandte Fachrichtungen).
Full agricultural training
DGT v2019
Die Verwaltungen stellen sicher, dass jeder Person, die nach dieser Regel als befähigt gilt, ein Urkundennachweis über die abgeschlossene Ausbildung ausgestellt wird.
Administrations shall ensure that documentary evidence of the training which has been completed is issued for every person found qualified under the provisions of this Regulation.
TildeMODEL v2018
Die Verwaltungen stellen sicher, dass jeder Person, die nach dieser Regel als befähigt gilt, ein Urkundennachweis über die abgeschlossene Ausbildung augestellt wird.
Administrations shall ensure that documentary evidence of the training which has been completed is issued to every person found qualified under the provisions of this Regulation.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Ausbildung abgeschlossene kaufmännische ausbildung abgeschlossen erfolgreich abgeschlossene ausbildung
ausbildung erfolgreich abgeschlossen abgeschlossene technische ausbildung abgeschlossene ausbildung ausbildung abgeschlossen
abgeschlossene ausbildung als höchste abgeschlossene ausbildung