Translation of "Abgebrannter brennelemente" in English

Sie beziehen sich größtenteils auf die Endlagerung abgebrannter Brennelemente.
They relate mostly to the final disposal of spent fuel.
DGT v2019
Die Stilllegungsarbeiten beinhalten die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle.
The decommissioning work includes dealing with spent fuel and radioactive waste.
Europarl v8
Dieser Ansatz beruht auf den Kosten je kg abgebrannter Brennelemente.
This estimate is based on the costs per kg of spent fuel.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten und die Beitrittsländer verfolgen unterschiedliche Strategien hinsichtlich abgebrannter Brennelemente.
Member States and candidate countries have different policies regarding spent nuclear fuel.
TildeMODEL v2018
Transparenz ist bei der Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle wichtig.
Transparency is important in the management of spent fuel and radioactive waste.
DGT v2019
Verbringungen abgebrannter Brennelemente für die Wiederaufbereitung unterliegen diesem Verfahren jedoch nicht.
Shipments of spent fuel for reprocessing are on the contrary not subject to such a procedure.
TildeMODEL v2018
Unter neuem Recht ist die Ausfuhr abgebrannter Brennelemente zur Wiederaufarbeitung unbefristet verboten.
Under the new legislation, the export of spent fuel rods for reprocessing is banned indefinitely.
ParaCrawl v7.1
Der Gesetzgeber ermöglicht jetzt auch die "Direkte Endlagerung" abgebrannter Brennelemente.
The legislative authority then also facilitates "direct final disposal" of spent fuel assemblies.
ParaCrawl v7.1
Die Quellen der Umweltverschmutzung sind Strontium Kernkraftwerken und Wiederaufarbeitung abgebrannter Brennelemente.
The sources of environmental pollution are strontium nuclear plants and spent fuel reprocessing.
ParaCrawl v7.1
Bei der Verpflichtung zur Entsorgung abgebrannter Brennelemente ist zwischen alten und künftigen Verbindlichkeiten zu unterscheiden.
As far as spent fuel management is concerned, spent fuel obligations are split between historic and future liabilities.
DGT v2019
Die Verbindlichkeiten für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente machen den größten Teil der Gesamtverbindlichkeiten aus.
Liabilities linked to the management of spent fuel represent the largest share of the total liabilities.
DGT v2019
Die abschließende Verantwortung für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle liegt bei den Mitgliedstaaten.
The final responsibility for spent fuel and radioactive waste lies with the Member States.
Europarl v8
Das Einführen abgebrannter Brennelemente zum Zwecke der Wiederaufbereitung kann das Bestimmungsland allerdings nicht einseitig verbieten.
A country cannot unilaterally impose a ban on the import of spent fuel meant for reprocessing.
Europarl v8
Daher liegt die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle nach wie vor in nationaler Zuständigkeit.
Thus, at present, the management of spent fuel and radioactive waste remains a national responsibility.
TildeMODEL v2018
Die einzelnen Schritte bei der Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle sind eng miteinander verzahnt.
The different steps in spent fuel and radioactive waste management are closely interrelated.
DGT v2019
In dem Richtlinienvorschlag wird ein EU-Rechtsrahmen für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle dargelegt.
The proposed Directive sets out an EU legal framework for spent fuel and radioactive waste management.
TildeMODEL v2018
Die Verantwortung für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle liegt letztlich bei den einzelnen Staaten.
Ultimate responsibility for the management of spent fuel and radioactive waste rests with the States.
TildeMODEL v2018
Diese Richtlinie findet Anwendung auf alle Stufen der Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle.
This Directive shall apply to all stages of spent nuclear fuel and radioactive waste management.
TildeMODEL v2018
Diese Richtlinie gilt für alle Stufen der Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle aus ziviler Nutzung.
This Directive shall apply to all stages of the management of spent nuclear fuel and radioactive waste originated from civilian applications.
TildeMODEL v2018
Die Entsorgung abgebrannter Brennelemente soll erst um das Jahr 2075 beginnen und 2140 enden.
Disposal of spent fuel is expected to commence only around 2075 and extend until 2140.
TildeMODEL v2018
Jeder Mitgliedstaat bleibt für die Entsorgung sämtlicher abgebrannter Brennelemente undradioaktiver Abfälle unter seiner Gerichtsbarkeit verantwortlich.
12.Each Member State remains responsible for the management of all spent nuclear fuel andradioactive waste under its jurisdiction.
EUbookshop v2
Seit dem Reaktorunfall in Fukushima Daiichi ist die Forschung zur Sicherheit abgebrannter Brennelemente stärker ausgeprägt.
Since the reactor accident in Fukushima Daiichi, the vulnerability of spent fuel pools (SFP) is more focused in nuclear safety research.
ParaCrawl v7.1
Der Bericht gibt Auskunft über die Situation der sicheren Behandlung abgebrannter Brennelemente in Deutschland.
The report contains information pertaining to the situation for the safe management of spent fuel elements in Germany.
ParaCrawl v7.1
Eine Verstopfung der Kernkraftwerke infolge nicht abtransportierter abgebrannter Brennelemente sei nicht mehr zu befürchten.
Blocking of the power plants due spent fuel elements that could not be dispatched was no longer a problem.
ParaCrawl v7.1
Rund 10.000 tHM abgebrannter Brennelemente werden jährlich aus den in Betrieb befindlichen Kernkraftwerken entladen.
Around 10,000 tHM of spent fuel is discharged per year from the nuclear power plants in operation.
ParaCrawl v7.1
Der Vorschlag legt gezielte Anforderungen fest, damit die Mitgliedstaaten einen rechtlichen und organisatorischen Rahmen schaffen und geeignete einzelstaatliche Programme für die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle ausarbeiten, die alle Phasen von der Entstehung bis zur Endlagerung umfassen.
The proposal lays down specific requirements to ensure that Member States establish a national regulatory and organisational framework and draw up appropriate national programmes for spent fuel and radioactive waste management, from their generation to their disposal.
Europarl v8
Die Entsorgung abgebrannter Brennelemente und radioaktiver Abfälle ist von wesentlicher Bedeutung, sowohl für die Umwelt als auch für die öffentliche Sicherheit.
The management of spent fuel and radioactive waste is particularly important, both for the environment and for public safety.
Europarl v8

Related phrases

abgebrannte brennelemente abgebrannt abgebrannter brennelemente abgebrannten brennelemente
ist abgebrannt