Translation of "Abfällige bemerkungen" in English

She made some derogatory remarks about her colleagues.

She made some derogatory remarks about her colleagues.

You made disparaging remarks about Bartholomew. That I cannot abide.

No longer will they make snide remarks about whoever they want!

She made some remarks about Rose's hair, which I didn't care for.

I feel like you're, like, monitoring me, and, like... casting aspersions when there should be no aspersions cast.

She's the one making snide remarks.

I know there were some disparaging remarks made regarding the training of the artillery troops.

Defence counsel is frequently interrupted by the judge who makes derogatory personal remarks against the defence.

Prikubanskij district court of Krasnodar found the young man guilty of publishing derogatory remarks about persons of other nationalities.

Especially the flash flame-pattern on the ears on green and violet cause several snide remarks.

Women are very conscious of their personnel aroma so avoid making derogatory comments in jest.

You may think that is true as well, but I suspect, under the Rules of this House, you are not allowed to cast aspersions on Members' mental health.

Tommy's disparaging remarks about the General are interrupted by the arrival of the post and the first of the promised blue Russian letters.

To your knowledge, Mr. Chapin, is Judge Creary the only judge in Cook County who made derogatory comments about Will - during his suspension?

Apostates can be prosecuted under Pakistan's blasphemy law, if they desecrate the Quran or make derogatory remarks against the Islamic Prophet Muhammad.

I know that there was a strong anti-European tone to their reports, and this, of course, is a matter for the EPP, but when damaging and derogatory remarks about the European Union stem from what is purported to be an official visit from the European Parliament, I feel that the matter should be raised here.

Making derogatory comments about those who abstain from alcohol or other substances, pushing people to drink, talking about their abstinence or preferences to others, or pressuring them to drink - physically or through jeering.

In Pakistan, article 295 of the penal code stipulates that "derogatory remarks" about the prophet Muhammad "by words, either spoken or written, or by visible representation, or by any imputation, innuendo or insinuation, directly or indirectly" shall be punishable by death.

Even so, I could not help but move my chair closer to him and put a few snide comments to Sofia during dinner.

Purely technical characteristics, like those allegedly to long sealing surfaces or the unfavorable combustion chamber of the Wankel engine, flowed not rarely into adverse remarks over its inventor, who could not even show an engineer study.

Even if you don’t get into a shouting match with an opinionated person, you might be tempted to roll your eyes at them or mutter snide comments under your breath.