Translation of "Aber bitte beachte" in English
Wir
bedauern,
dass
von
Deiner
Bestellung
Artikel
fehlen,
aber
bitte
beachte,
dass
aufgrund
der
Größe
unserer
Rucksäcke
Deine
Einkäufe
in
zwei
separaten
Lieferungen
versendet
werden
könnten.
We’re
sorry
that
you
have
item(s)
missing
from
your
order,
but
please
note
that
due
to
the
size
of
our
packs,
purchases
may
be
dispatched
as
two
separate
deliveries.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erstellung
deines
Kontos
ist
es
möglich,
dich
für
unseren
Newsletter
anzumelden,
aber
bitte
beachte,
dass
die
Anmeldung
für
den
Newsletter
freiwillig
ist
und
keine
Voraussetzung
für
die
Teilnahme
an
dieser
Veranstaltung
ist.
When
creating
your
account,
it
is
possible
to
sign
up
for
our
newsletter,
but
please
note
that
signing
up
for
the
newsletter
is
voluntarily
and
is
not
a
requirement
for
participating
in
this
event.
CCAligned v1
Wir
versuchen
schnellstmöglich
zu
antworten,
in
der
Regel
innerhalb
von
24
Stunden,
aber
beachte
bitte,
dass
es
durch
internationalen
Zeitzonen
zu
Verspätungen
kommen
kann.
We
will
try
to
get
back
to
you
at
the
earliest
possible
opportunity,
usually
within
24
hours,
but
please
bare
in
mind
that
international
time
zones
may
effect
our
response
time.
CCAligned v1
Du
kannst
deinen
Namen
&
deine
Email
Adresse
der
Ansprechperson
ändern,
aber
bitte
beachte,
dass
sich
auch
damit
die
Login
-
Daten
ändern.
You
can
change
name
&
email
address
of
the
contact
person,
but
please
note
that
this
also
changes
the
login
data.
CCAligned v1
Du
kannst
deinen
Namen
&
die
E-Mail-Adresse
der
Ansprechperson
ändern,
aber
bitte
beachte,
dass
sich
damit
auch
die
Login-Daten
ändern.
You
can
change
name
&
email
address
of
the
contact
person,
but
please
note
that
this
also
changes
the
login
data.
CCAligned v1
Du
kannst
die
Erfassung
der
Standortinformationen
jederzeit
von
einem
bestimmten
Gerät
aus
stoppen,
indem
du
die
Einstellungen
auf
dem
Gerät
änderst,
aber
beachte
bitte,
dass
unsere
Plattform
oder
deren
Funktionen
eventuell
nicht
länger
funktionieren,
wenn
du
das
tust.
You
can
stop
the
collection
of
location
information
at
any
time
from
a
particular
device
by
changing
the
settings
on
that
device,
but
note
that
our
Platform
or
its
features
may
no
longer
function
properly
if
you
do.
ParaCrawl v7.1
Konstruktive
Kritik
ist
immer
willkommen,
aber
bitte
beachte
die
Netiquette
und
schreib
in
einem
freundlichen
Ton.
Constructive
criticism
is
welcome,
but
please
adhere
to
netiquette
and
keep
a
nice
tone.
ParaCrawl v7.1
Aber
bevor's
losgeht,
bitte
beachte
ein
paar
Regeln,
die
ich
aufgrund
von
verschiedenen
Vorfällen
und
meiner
leider
begrenzten
Zeit
eingeführt
habe:
However,
before
you
do,
please
be
advised
of
a
few
rules
and
regulations
I
had
to
put
up
because
of
some
recent
occurrences
and
my
overall
workload:
ParaCrawl v7.1
Aber,
Noch
einmal,
Bitte
beachten
Sie
die
Konsequenzen,
bevor
Sie
fortfahren.
But,
once
again,
please
be
aware
of
the
consequences
before
proceeding.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
mein
letzter
Auftritt
sein,
es
wird
sicher
Stellen
geben,
die
noch
nicht
perfekt
sind,
aber
bitte,
beachten
Sie
diese
nicht,
und
bleiben
Sie
bis
zum
Ende
der
Vorstellung.
This
will
be
my
final
performance.
I'm
sure
there
will
be
parts
that
still
aren't
perfect.
But
please
overlook
those,
and
stay
until
the
end
of
the
show.
OpenSubtitles v2018